Що таке IT WAS THE TURN Українською - Українська переклад

• настала черга

Приклади вживання It was the turn Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the turn of singers- performers.
Настала черга співаків- виконавців.

In 1952, the Swiss failed due to bad weather, the next year it was the turn of the British.
У 1952 році швейцарці через негоду зазнали невдачі, на наступний рік настала черга англійців.

It was the turn of the Ukrainian audience!
Настала черга і українського глядача!

The Lomagundi event occurred when carbon-13 from carbonates returned to the Earth's surface, and ended when it was the turn of carbon-12.
Подія Ломагунди сталося, коли вуглець-13 з карбонатів повернувся на поверхню Землі, і закінчилося, коли настала черга вуглецю-12.

Now it was the turn of Cruella de Ville to appear on large screens.
Тепер настала черга і Круелли де Віль з'явитися на великих екранах.

Event Lomagundi occurred when the carbon-13 of carbonate returned to the surface of the Earth, and ended when it was the turn of carbon-12.
Подія Ломагунди сталося, коли вуглець-13 з карбонатів повернувся на поверхню Землі, і закінчилося, коли настала черга вуглецю-12.

In 1998, it was the turn of the fifth generation Lancer Evolution.
У 1998 році настала черга п'ятого покоління Lancer Evolution.

It was the turn of vegetables: chop the finely ground semolinels with onion, and cut the salted cucumbers into small cubes.
Настала черга овочів: наріжте тонкими півкільцями очищений ріпчасту цибулю, а солоні огірки поріжте невеликими кубиками.

I worked in four embassies of the world, and when it was the turn to determine, I chose the country which was the closest to my heart- Ukraine,” the Ambassador said.
Я працював у чотирьох посольствах світу, і коли настала черга визначатися, я обрав ту країну, де отримав максимум тепла- Україну”,- зазначив пан Посол.

In 2014, it was the turn for Sitis to benefit from the expertise of EBRD consultants.
У 2014 році настала черга"Сітіс" скористатися послугами консультантів ЄБРР.

After a few more F 15(including the only two-seater D), it was the turn of the single unfortunately AV 8B+ of our Navy that takes off with 2 underwing tanks and an AN/ AAQ-28 Northrop/ Rafel Litening II targeting pod under the fuselage.
Після кількох F 15(в тому числі тільки двомісній D), це був поворот синглу, на жаль, AV 8B+ нашого військово-морського флоту, який злітає з 2 подкрильевих танків і таргетування стручок AN/ AAQ-28 Northrop/ Rafel Litening II під фюзеляжем.

Now it was the turn of Ukraine, which will receive the status of autocephaly, soon, I hope, despite the existing counter, and it will happen because it is her right.
Зараз настала черга України, яка отримає статус автокефалії, незабаром, я сподіваюся, попри наявні протидії, і це буде тому, що це її право.

After the secession of Slovenia and Croatia from the Yugoslavia Republic in 1991, it was the turn of the multi-national Bosnia and Herzegovina Socialist Republic, which were primarily populated by Bosniaks(44%, mostly Moslems), Serbs(31%, mostly Orthodox) and Croats(17%, mainly Roman Catholics).
Після відділення Словенії та Хорватії від Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія в 1991 році настала черга багатонаціональної Соціалістичної Республіки Боснія і Герцеговина, в якій проживали головним чином мусульмани боснійці(44%), православні серби(31%) і католики хорвати(17%).

So, it was the turn to talk about what can still be these same symptoms:.
Отже, настала черга поговорити про те, якими ж можуть бути ці самі симптоми захворювання:.

Recently, it was the turn to talk about their performance broadkasteru Luxembourg SES(Astra), who reported on the interim achievements.
Нещодавно настала черга розповісти про свої показники люксембурзькому броадкастеру SES(Astra), який повідомив про проміжні досягнення.

Then it was the turn of the 4th Infantry, 160 men augmented by remnants of the 6th Infantry and the Missouri volunteers.
Після цього у наступ пішов 4-й піхотний полк у складі 160 осіб, доповнений рештками 6-го полку та добровольцями з Міссурі.

Then it was the turn of Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, who criticised the OSCE for double standards, saying its election monitoring in Ukraine could become an“instrument for political manipulation”.
Тоді настала черга Сергія Лаврова, міністра закордонних справ Росії, який розкритикував ОБСЄ за подвійні стандарти, сказавши, що її виборчий моніторинґ в Україні може стати"інструментом політичних маніпуляцій".

It is the turn of Alexa Chung and his naive and feminine style;
Настала черга Алекса Чунга та його наївного та жіночного стилю;

It is the turn of accessories, which presents sunglasses with an ombre effect.
Настала черга аксесуарів, де представлені сонцезахисні окуляри з ефектом омбре.

Now it is the turn of the Ukrainian audience to get to know her.
Тепер настала черга і українського глядача познайомитися з нею.

It is the turn of a series 11-metre, and here the players returned in earnest, having missed the first 14 shots.
Настала черга серії 11-метрових і тут футболісти розійшлися не на жарт, реалізувавши без промаху перші 14 ударів.

Now it is the turn of the strong half, which is also present in this business and does not itself live in misery.
Тепер настала черга сильної половини, яка теж у цьому бізнесі є і цілком собі не бідує.

Now it is the turn of Panama-- an excellent place to park large sums of money.
Тепер настала черга Панами- відмінного місця, щоб заховати великі суми грошей.

Today it is the turn of the 500"Spiaggina‘58" to continue the story of the Fiat icon.
А сьогодні настала черга чудового 500«Spiaggina'58», щоб продовжити історію символу Fiat.

If we recently prepared the cheese and herbal mix borekas, today it is the turn of the baghrir or crêpes of the thousand holes.
Якщо ми нещодавно готували бореки з сиром та травами, сьогодні настала черга багріру чи крупі з тисячі дірок.

The first Talent Day took place in early June in Kharkiv, and now it is the turn of the Lviv kids to show their talent.
Перший Talent Day відбувся на початку червня в Харкові, а тепер настала черга львівських хлопців показати свій талант.

After Asos and H&M have recently reviewed and updated their return policy, now it's the turn of another popular ecommerce platform: Zalando.
Після того як Asos і H&M нещодавно переглянули та оновили свою політику повернення, тепер настала черга ще однієї популярної платформи електронної комерції: Zalando.

Today it is the turn to renew the lounge chairs, and to achieve this, we have made this selection of chairs in different styles and colors at an irresistible price below 70 euros.
Сьогодні настала черга оновити шезлонги, і щоб цього досягти, ми зробили цю підбірку стільців у різних стилях та кольорах за непереборною ціною нижче 70 євро.

And now it is the turn of animal toxins, as researchers examine venoms secreted by snakes and lizards, to see if they, too, might be turned into treatments.
А тепер настала черга тваринних токсинів, оскільки вчені активно вивчають отрути, які секретуються зміями та ящірками, щоб у перспективі перетворити їх на ефективні ліки.