Що таке IT WAS THE YEAR Українською - Українська переклад

• це був рік

Приклади вживання It was the year Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the year without a summer.
Це був рік без літа.

But the most enduring milestone may be that it was the year software finally became smarter than us.
Але найперспективнішою віхою може бути те, що це був рік, коли програма нарешті стала розумнішою від нас.

It was the year of my graduation.
Це був рік мого випуску.

The peak load at this checkpoint fell to July-August, followed by a monthly decrease, as it was the year before.
Пік навантаження на цьому контрольному пункті припав на липень-серпень з подальшим щомісячним зменшенням, так само було за рік до того.

It was the year of my life!
Цей рік був роком нашого життя!

Was set to be a very international year for the UK; it was the year of the London Olympics.
Рік було проголошено міжнародним роком Великобританії; це був рік Олімпійських ігор у Лондоні.

It was the year of our breakthrough!
Це був рік нашого прориву!

Since 1992, Ukrainian boxing has been presented on an international arena by a separate team It was the year, when Ukrainian Boxing Federation was organized.
Починаючи з 1992 року український бокс представлений на міжнародній арені окремою командою. В цьому ж році і була організована Федерація боксу України.

It was the year of changes, important decisions, and significant events.
Був роком змін, важливих рішень та значимих подій.

Beginning of the modern Rivne Regional Museum can be considered in 1940- it was the year in February, based on the existing in organized historical museum.
Початком існування сучасного Рівненського краєзнавчого музею можна вважати 1940 рік- саме того року в лютому на базі існуючого в місті було організовано історико-краєзнавчий музей.

It was the year the Mexican-American War began.
Ще через кілька років, почалася Американо-мексиканська війна.

Was also a very important year for all HIV service organisations, as it was the year of the 22nd International AIDS Conference that took place in the Netherlands.
Рік був також дуже важливим роком для всіх ВІЛ-сервісних організацій, оскільки це був рік Міжнародної конференції зі СНІДу, яка пройшла в Нідерландах у липні.

It was the year of achievements and challenges, frustrations and new hopes.
Це був рік досягнень і викликів, розчарувань і нових надій.

The people in the surrounding villages are frightened, believing the soldiers experiments with the plasma will upset the Spheres and make H-day even worse than it was the year before.
Люди в навколишніх селах бояться, вважаючи, що солдати експериментують із плазмою, провокуючи сфери, через що«День-Ж» стає навіть гіршим, ніж це було рік тому.

It was the year of our wedding, and my fiancee and I went to Przemysl.
Це був рік нашого весілля, і ми з нареченою поїхали до Перемишля.

It was the year of the battle at Jena when Napoleon overwhelmed Prussia.
Це був рік битви при Єні, коли Наполеон розгромив Пруссію.

It was the year when there appeared an idea to create a big, delicious cone.
Саме в цьому році з'являється ідея створення великого, смачного ріжка.

It was the year when his wife died, he finished the painting“Night watch”.
Саме в рік, коли померла його дружина, він дописав картину“Нічна варта”.

It was the year that coffee was first imported into London from the Middle East.
Це був рік, коли каву було вперше імпортовано до Лондона з Близького Сходу.

It was the year in which won the title“Atletul Year” and set a world record.
В тому році він отримав звання«Спортсмен року» від«Світ спорту АВС» і встановив світовий рекорд.

It was the year in which he figured out how to become a Léger, instead of a follower of Picasso or Braque.
Це був рік, в якому він зрозумів як стати Леже, замість послідовником Пікассо чи Брака.

It was the year the World Wide Web was born, a. k. a. the Internet as we know it today.
Років тому народився World Wide Web- Інтернет у тому вигляді, в якому ми знаємо його сьогодні.

But it was the year when the KGB started to prosecute me, that's why the defence date was postponed twice.
Але то був рік, коли почалися переслідування з боку КДБ, тому дата захисту двічі відтерміновувалася.

It was the year of the film“Love Story” premiere, whose slogan was“Love means never having to say you're sorry”.
Це був рік, коли на екрани вийшов фільм Історія Любові(Love Story), слоган якого свідчив:"Любов ніколи не скаже тобі пробач".

It was the year the human-rights organization Memorial was founded, bringing together hundreds of activists from across the Soviet Union.
Того ж року була заснована правозахисна організація«Мемориал», яка об'єднала сотні активістів з усього СРСР.

It was the year of the Prague Spring, the barricades of Paris and the Battle of Maria Antonia was born the Faculty of Philosophy, Sciences and Letters.
Це був рік Празької весни, барикади Парижа і битви Марії Антонії народився факультет філософії, наук і літератури.

It was the year when the National Team of Ukraine managed to win the first step of the pedestal of a general medal at the World Championship in Baku for the first time in the history of Ukrainian boxing.
Саме цього року Національна збірна України вперше в історії українського боксу зуміла вибороти першу сходинку п'єдесталу загального медального заліку на Чемпіонаті світу в Баку.

It was the year the Soviet Union marked 50 years since the Bolshevik Revolution, the Apollo and Soyuz space programs suffered deadly setbacks, and the United States announced the Vietnam War was finally turning in its favor.
Це був рік, коли Радянський Союз відзначив 50 років від часу більшовицької революції, космічні програми«Аполлон» та«Союз» зазнали смертельних невдач, а Сполучені Штати оголосили про досягнення переламного моменту у В'єтнамській війні.

It is the year of choices….
Це був рік виборів….

May it be the year of peace and prosperity.
Хай він стане роком миру і щастя.