Що таке IT WILL BE REQUIRED Українською - Українська переклад

• буде потрібно
• це буде вимагатися

Приклади вживання It will be required Англійська мовою та їх переклад на Українською

It will be required to take components in such amounts:.
Потрібно взяти компоненти в таких пропорціях:.

To get this job, from you it will be required to pay a certain sum of money.
Для того щоб отримати дану роботу, від вас буде потрібно заплатити певну суму грошей.

It will be required to take leaves of lime, yarrow, strawberry, plantain and currant.
Буде потрібно взяти листочки липи, деревію, суниці, подорожника і смородини.

As you have already created your own unique user ID and password, it will be required here to further run the program.
Як ви вже створили свій власний унікальний ідентифікатор користувача і пароль, це буде необхідно тут і далі запустити програму.

It will be required for the design of the pins and for the removal of certain details(lace, flower, etc.);
Він знадобиться для оформлення пінеток і для вив'язування деяких деталей(шнурка, квітки і ін.);

It is known that edema can occur due to excessive consumption of salt, accordingly, it will be required to refuse or at least minimize its use.
Як відомо, набряки можуть виникати через надмірне споживання солі, відповідно, від неї потрібно відмовитися або хоча б мінімізувати її використання.

Yes, I tell you, it will be required of this generation.
Так, кажу вам, це буде потрібно від нашого покоління.

The latter is very important, because if the manufacturer or the seller gives a tangible guarantee for their goods(including Chinese tablets), it will be required to make or sell a better device, so you do not do free warranty repairs.
Останнє важливо, адже якщо виробник або продавець дає відчутну гарантію на свій товар(включаючи китайські планшети), то він буде зобов'язаний робити чи продавати більш якісні пристрої, щоб потім не займатися безкоштовним гарантійним ремонтом.

So I say to you: it will be required of this generation!
Тому я кажу вам: це буде вимагатися цього покоління!

But again, if the council members believe that in the event that a significant part of the results of the research is not new, this study on its author's fundamental conclusions is a significant achievement in science, the council has the right to award a scientific degree, and if subsequently it will be required, this decision will be defended when considering a dissertation at the Higher Attestation Commission.
Але знову ж, якщо члени ради вважають, що в тому випадку, коли значна частина результатів дослідження не нова, дане дослідження за його корінним авторським висновків є істотним досягненням в науці, рада вправі присудити науковий ступінь, а якщо в подальшому буде потрібно, то і відстоювати це рішення при розгляді дисертації у ВАК.

So I say to you: it will be required of this generation!
Так, кажу вам, це буде потрібно від нашого покоління!

It is also necessary for the lawmakers to conceptually decide whether they are ready to allow access of foreign producers to land ownership, whether it would be advisable to impose restrictions on the areas of lands(and in case of the positive answer- in which proportions), and establish a land bank etc. It will also be necessary to create a mechanism of formation of prices to the land plots(possibly it will be required to introduce limitation of minimum prices).
Необхідно також визначитися концептуально, наскільки законодавець готовий надати доступ іноземців до володіння землею, чи коштує вводити обмеження на площі володіння землею, і якщо так, то у яких розмірах, чи буде створюватися земельний банк, необхідно також створити механізм формування ціни на земельні ділянки(можливо, увести обмеження мінімальної ціни).

Yes I say to you, it will be required from the generation this.
Так, кажу вам, це буде потрібно від нашого покоління.

In this respect if the investment object was acquired without transfer of monetary assets to Ukraine it will be possible to purchase foreign currency for repatriation of investments/profits from such investment only after expiration of five years following the moment of making such investment or it will be required to register the foreign investment which, as mentioned above, may practically cause a number of problems(if the monetary assets under a certain investment transaction were not transferred to Ukraine).
У зв'язку із цим, якщо об'єкт інвестиції здобувався без перерахування коштів в Україну, купити валюту під репатріацію інвестиції/доходів від неї можливо буде тільки через 5 років після здійснення інвестиції або ж буде потрібна реєстрація іноземної інвестиції, яка, як вказувалося вище, на практиці пов'язана з рядом проблем(якщо факт заходу коштів в Україну не мав місця).

It will be required to draw lines of the image and clearly place the figures. It is better to choose transparent.
Буде потрібно для накреслення ліній зображення і чіткого розміщення фігур. Краще вибрати прозору.

All personal data of the user will not be stored in the casino longer than it will be required for the purposes for which it was collected.
Всі особисті дані користувача не будуть зберігатися в казино довше, ніж це буде вимагатися відповідно цілями, для яких вона була зібрана.

It will be required to speak in court, the army, law enforcement, advertising, during election campaigns and referendums.
На ньому мають говорити в суді, армії, органах правопорядку, рекламі, в ході передвиборних кампаній і проведення референдумів.

All personal data of the user will not be stored in the casino for longer than it will be required in accordance with the purposes for which it was collected.
Всі особисті дані користувача не будуть зберігатися в казино довше, ніж це буде вимагатися відповідно цілями, для яких вона була зібрана.

From the West, it will be required to form a deeper understanding of the fundamental religious and philosophical foundations of these civilizations.
Проте від Заходу буде потрібне й більш глибоке розуміння фундаментальних релігійних і філософських основ цих цивілізацій.

Dollars(after the initial advertising campaign in the future, it will be required to maintain it, which will also take a certain amount of money).
Проведення рекламної кампанії~ 300 доларів(після проведення початкової рекламної кампанії в подальшому буде вимагатися її підтримку, на що теж буде йти певна сума грошей).

From the West, it will be required to form a deeper understanding of the fundamental religious and philosophical foundations of these civilizations.
Але Заходу буде потрібно і більш глибоке розуміння фундаментальних релігійних і філософських основ цих цивілізацій.

Employees of the financial department and development department as long as desired(but perhaps in the future it will be required) proposed to implant in his hand RFID-tag, which will be held on a particular area of the company.
Співробітникам фінансового відділу, а також відділу розробок поки за бажанням(але, ймовірно, в майбутньому це буде обов'язково) пропонується імплантувати в свою руку RFID-мітки, яка дозволить проходити на ту чи іншу територію компанії.

Input as many times as it will be required by the Services your personal data and data relating to the trip correctly, fairly and promptly.
Вводити стільки раз, скільки буде потрібно Сервісу, ваші особисті дані і дані, що відносяться до поїздки, правильно, чесно і своєчасно.

Features Attic stairs are not only necessary in a house with an attic, it will be required, even if the attic is not used for housing- for access to the roof, repairs, laying communications.
Особливості Горищні сходи необхідна не тільки в будинку з мансардою, вона буде потрібно, навіть якщо горище не використовується для житла- для доступу до даху, ремонтним роботам, прокладання комунікацій.

It will be required to compensate for expenses of"manufacturer supporting(Unfortunately, it is always dangerous to intervene with price policy because of its psychological consequences: rush demand and deficit).
Це необхiдно для компенсацiї витрат вiд"захисту виробника".(На жаль, втручання в цiни завжди небезпечно своїми психологiчними наслiдками: ажiотажним попитом i дефiцитом).

If the decision will be to use IWG as the national authority on trade facilitation, it will be required to review its regulations(the competencies) and supplement them with provisions covering all activities and obligations of the WTO Agreement.
Якщо буде прийнято рішення щодо використання МРГ в якості національного органу зі спрощення процедур торгівлі, необхідно переглянути її регламент(коло компетенції) та доповнити його положеннями, що охоплюють всі заходи та зобов'язання Угоди СОТ.

Men wishing to buy it will be required to consult the pharmacist, who will determine whether it is appropriate for the patient, outline possible side-effects and suggest a consultation with a GP if deemed necessary.
Чоловіків, охочих придбати його буде необхідно проконсультуватися з фармацевтом, який визначить, чи підходить це для хворого, можливі побічні ефекти і запропонувати консультацію з лікарем, якщо це буде визнано необхідним.

For heating of 6 hundred parts it will be required 5 such stoves, welded from 200-liter metal barrels, each of which should have its own chimney.
Для опалення 6 соток буде потрібно 5 таких грубок, зварених з 200-літрових металевих бочок, кожна з яких повинна мати свій димохід.

If dacha amnesty would not be extended, it will be required to make the documents listed building permit, which is issued by the local administration.
Якщо дачна амністія не буде продовжена, то буде потрібно до перерахованих документів докласти дозвіл на будівництво, яке видається місцевою адміністрацією.

It is likely that code changes will be required.
Найімовірніше будуть потрібні зміни до Кодексу.