Що таке ITS CONTINUING Українською - Українська переклад

• її подальшого
• її постійну

Приклади вживання Its continuing Англійська мовою та їх переклад на Українською

You need to take ownership of your career and its continuing development.
Ви повинні взяти на себе відповідальність за свою кар'єру і її подальший розвиток.

Expressing its continuing concern with the grave situation in the Middle East.
Висловлюючи своє триваюче занепокоєння з приводу серйозного положення на Близькому Сході.

This Quality Policy is regularly reviewed in order ensure its continuing suitability.
Ця Політика Якості регулярно перевіряється, щоб забезпечити її постійну придатність.

The Secretary General also thanked Montenegro for its continuing financial and operational support for NATO's Resolute Support mission in Afghanistan.
Генеральний секретар також подякував Чорногорії за її постійну фінансову та оперативну підтримку місії НАТО в Афганістані«Рішуча підтримка».

This was the first article that appeared in the journal, and was reprinted in 2011 due to its continuing significance.
Це перша стаття, що з'явилася в журналі, і була перевидана в 2011 році через її тривале значення.

This represents the USG's fifth and largest consolidation in its continuing commitment to increase efficiencies and effectiveness to better serve students and the state.
Це являє собою п'яту і найбільшу консолідацію урядом США в його незмінною прихильності підвищення результативності та ефективності, щоб краще обслуговувати студентів та держави.

Cremationsignified spiritual release, helped severe ties to earthly life and gave momentum to the soul for its continuing spiritual journey.
Кремаціїпосилили духовне звільнення, допомогли міцним зв'язкам із земним життям і дали імпульс душі для її подальшого духовного шляху.

It is a ministry of the Roman Catholic Church, a relationship made possible because of its continuing sponsorship by the Sisters of Mercy through the Conference for Mercy Higher Education.
Це служіння Римсько-католицької церкви, відносини стало можливим через його постійної спонсорської підтримки сестер милосердя в рамках Конференції з милосердя вищої освіти.

GAISF President Patrick Baumann said,“We understand that sport never stands still and the phenomenal growth of esports and gaming is part of its continuing evolution.
Під час цього заходу президент GAISF Патрік Бауман зазначив:«Ми розуміємо, що спорт ніколи не стоїть на місці, і феноменальний ріст eSports та ігор є частиною його постійної еволюції.

It is my hope that this important anniversary will point to its continuing fruitfulness and its potential to inspire a society worthy of the goodness, dignity, and aspirations of the Filipino people,” he said.
Я сподіваюся, що ця важлива річниця наново піднесе її постійну плідність та здатність надихати суспільство, достойне доброти, гідності та сподівань філіппінського народу»,- побажав він.

The United States equally at fault for pandering to a fringe bloodthirsty Jewish constituency in the instant case, should be busy in its continuing role as Germany's co-counsel.
Сполучені Штати, в рівній мірі винні в потуранні махрової кровожерливості єврейських виборців у даному випадку, повинні бути зайняті у своїй незмінній ролі німецького співадвоката і конспіратора.

For Ukraine, Russian aggression raised fundamental questions about its continuing existence as a united state, its independence as a nation, and the democratic foundations of its political institutions.
Для України російська агресія порушила фундаментальні питання про її подальше існування як єдиної країни, державну незалежність та демократичні основи її політичних інститутів.

It has since been the leader in management education in the Philippines, not because it is the oldest academic institution in management but because of its continuing pursuit of academic excellence.
З тих пір лідер в галузі управління освітою на Філіппінах, не тому, що він є найстарішим навчальним закладом в області управління, але через його триваюче прагнення до навчання.

As regards Crimea, the Assembly reiterates its condemnation of the illegal annexation of the peninsula and its continuing integration into the Russian Federation, in breach of international law and the Statute of the Council of Europe(ETS No. 1).
Стосовно Криму, Асамблея знову засуджує незаконну анексію півострова та його подальшу інтеграцію з Російською Федерацією, в порушення норм міжнародного права та статуту Ради Європи ЕТ8 N0.

To respond to this need for a global approach to cyber-security, the EGE has decided to launch the MBA Risk Management, International Security and Cybersecurity as part of its continuing education offer.
Для задоволення цієї потреби комплексного підходу до кібербезпеки, EMT вирішив запустити MBA спеціалізовані управління ризиками, міжнародна безпека і Cybersecurity в рамках своїх триваючих пропозицій освіти.

Whereas the Russian Federation has repeatedly violated international norms and agreements by its continuing aggression against Ukraine, including directing and arming separatist forces in eastern Ukraine and forcibly occupying and illegally annexing the Ukrainian territory of Crimea;
Оскільки Російська Федерація неодноразово порушувала міжнародні норми та угоди своєю невпинною агресією проти України, включно із направленням і озброєнням сепаратистських сил у східній Україні та насильницькою окупацією і незаконною анексією української території Криму;

The standard style believe such an elegant and attractive ladies like Coco Chanel and Audrey Hepburn, which at the time struck the whole world on the spot thanks to its continuing commitment to classic style.
Еталоном стилю вважають таких елегантних і привабливих дам, як Коко Шанель та Одрі Хепберн, які свого часу вразили весь світ наповал саме завдяки своїй постійній прихильності класичного стилю.

However, a parent would include its continuing involvement(or that of another member of the group) in a financial asset transferred by its subsidiary in determining whether it has continuing involvement in the transferred asset in its consolidated financial statements(ie when the reporting entity is the group).
Проте материнська компанія включатиме свою безперервну участь(або безперервну участь іншого члена групи) у фінансовому активі, переданому її дочірнім підприємством, при визначенні того чи має вона безперервну участь у переданому активі у своїй консолідованій фінансовій звітності(тобто коли суб'єктом господарювання, що звітує, є група).

We don't know how the security structures in the different regions of Ukraine would behave in this situation and whether their differing reactions would lead to a real split in the country and its continuing disappearance from the political map of the modern world.
Ми не знаємо, як у цій ситуації поведуться силові структури у різних регіонах України і чи не призведе різновекторність їхньої реакції до реального розколу країни та її подальшого зникнення з політичної карти сучасного світу.

Since Iran's uranium enrichment program at Natanz- and its continuing work on a heavy water reactor at Arak that would be ideal for plutonium production- began secretly years before in conjunction with the very weaponization work the NIE discussed and for the purpose of developing nuclear weapons, many observers find Iran's continued development of fissile material production capabilities distinctly worrying.
Так як програму зі збагачення урану Ірану в Натанзі-і її продовження роботи по реактора на важкій воді в Араку, який був би ідеальним для плутонію виробництва, почав таємно років до того, в поєднанні з самої закачування в боєприпаси роботи NIE обговорили і з метою розробки ядерної зброї, багато спостерігачів знайшли подальший розвиток Ірану можливостей виробництва, що поділяється, чітко тривожними.

At our meeting we have taken decisions and given further direction for NATO's own ongoing adaptation to that environment, through its missions and operations, the modernisation of its structures and capabilities, closer engagement of other nations and organisations, as well as its continuing openness to the inclusion of additional member states.
На нашій зустрічі ми прийняли рішення та дали дальший напрямок для власної адаптації НАТО до того середовища через його місії та операції, модернізацію його структур та спроможностей, тісніше залучення інших націй та організацій, а також його триваючу відкритість до включення нових членів.

This Quality Policy is reviewed regularly in order to ensure its continued suitability.
Ця Політика Якості регулярно перевіряється, щоб забезпечити її постійну придатність.

I have hope in its continued success.
Маємо надію на її подальший успіх.

Its continued use reduces the size of bags and gradually alleviates dark circles.
Подальше використання продукту зменшує розмір набряків під очима і поступово згладжує темні кола.

The dark cabal realizes just how futile its continued resistance is.
Темна кабала усвідомлює, наскільки даремний її безперервний опір.

However, labour shortages threaten its continued growth and competitiveness.
Проте дефіцит робочої сили загрожує його подальшому зростанню та конкурентоспроможності.

A re-certification audit is conducted to confirm the continued conformity and overall effectiveness of the management system in its entirety, and its continued relevance and applicability for the scope of certification.
Мета повторного сертифікаційного аудиту- підтвердити постійну відповідність і результативність системи менеджменту в цілому, а також її постійну відповідність і придатність для сфери сертифікації.

The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
Розробник цього додатку просить вас підтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.

The purpose of a re-certification audit is to confirm the continued conformance and effectiveness of the management system as an entirety, and its continued relevance and applicability for the scope of certification.
Мета повторного сертифікаційного аудиту- підтвердити постійну відповідність і результативність системи менеджменту в цілому, а також її постійну відповідність і придатність для сфери сертифікації.

The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
Розробник цього додатку просить вас підтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.