Що таке ITS DRAFT Українською - Українська переклад

• свій проект
• своєму проекті

Приклади вживання Its draft Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine's Ministry of Finance presented its draft of the tax reform.
Міністерство фінансів України представило свою версію податкової реформи.

Yet with its draft Tax Code the government will achieve the opposite effect.
Але своїм проектом Податкового кодексу уряд буде мати протилежний ефект.

That approach had also been taken in the Statute of the International Criminal Court and its draft Rules.
Такий підхід також відбиває Статут Міжнародного кримінального трибуналу та проект його Реґламенту.

Its draft, which we have now, contains political assessments and mutual commitments.
Її проект, який ми маємо на сьогодні, є досить насиченим політичними оцінками і взаємними зобов'язаннями.

Air India in May 2004 year launched its draft loukost aviation company, which was named Air India Express.
У травні 2004 року Air India запустила проект своєї лоукост-авіакомпанії, що отримала назву Air India Express.

A document of this plan can serve as a good enough argument in legal disputes, therefore, its drafting should be taken seriously:.
Документ такого плану може служити досить вагомим аргументом у юридичних спорах, тому до його складання слід поставитися серйозно:.

Besides, its draft should go through public discussion and then be approved by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Крім того, її проект мав би пройти процедуру публічного громадського обговорення та обов'язкового затвердження Верховною Радою України.

In January 2019, Italy's Ministry of Economic Development(MISE) presented its draft national energy and climate plan 2030.
У січні 2019 року Міністерство економічного розвитку Італії представило свій проект Національного енергетичного та кліматичного плану на 20-30 роки.

Besides, its draft must go through the procedure of public discussion and mandatory approval by the Verkhovna Rada of Ukraine.
Крім того, її проект мав би пройти процедуру публічного громадського обговорення та обов'язкового затвердження Верховною Радою України.

In an announcement last week, the Israel Tax Authority released its draft[PDF] on the proposed taxation of virtual currencies which are considered“assets”.
Минулого тижня, Податкова служба Ізраїлю представила свій проект[PDF], пропонуючий оподаткування віртуальних валют, які вважаються“активами”.

Its draft was sent to all Ukrainian courts and almost all suggestions which did not clash with its doctrinal approach were taken into account.
Її проект направлявся в усі суди України, і майже всі пропозиції, які не суперечили доктринальним підходам, були враховані при його доопрацюванні.

The Ministry of Healthcare of Ukraine in February of the last year proposed in its draft order to reduce this list from 18 to 8 diseases, and eliminate HIV at all.
МОЗ України ще у лютому минулого року запропонувало у своєму проекті наказу скоротити цей перелік з 18 до 8 хвороб, а ВІЛ виключити взагалі.

Culture Minister of Ukraine Yevhen Nishchuk considers it necessary to adopt a new law"On Culture" by the end of 2019 and has already instructed to prepare its draft.
Міністр культури України Євген Нищук вважає за необхідне ухвалити новий закон"Про культуру" до кінця 2019 року і вже дав доручення підготувати його проект.

The Ecumenical Patriarchate, in its draft of the Statute of the Ukrainian Orthodox Church suggests that it was headed by the Metropolitan.
Вселенський патріархат у своєму проекті статуту помісної Української православної церкви пропонує, щоб її очолював митрополит.

Inform the Secretariat and the parties of the date by which it expects to submit its draft award to the Court for approval pursuant to Article 34.
Інформувати Секретаріат і сторони про дату, за допомогою якого він розраховує представити свій проект нагороду в суд для затвердження відповідно до стаття 34.

Overall, the Working Group did not dare to reduce in its draft of the Chapter II the number of grounds for possible restrictions on the implementation of human rights and freedoms that were provided by the European(international) legislation on human rights in the first half of the XX century.
Загалом, Робоча група не наважилася скоротити у своєму проекті Розділу ІІ кількість підстав для можливих обмежень на здійснення прав і свобод людини, які були передбачені міжнародним(європейським) законодавством про права людини ще в першій половині ХХ століття.

The Russian government approved amendments to a law that allows it to augment its draft army by signing reservists and veterans to six-month paid contracts.
Уряд Росії схвалив поправки до закону, які дозволяють збільшити склад армії шляхом підписання шестимісячних оплачуваних контрактів з резервістами і ветеранами.

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one‑stop‑shop mechanism.
Якщо головний наглядовий орган вирішує розглядати справу, наглядовий орган, який його проінформував, повинен мати можливість надати проект рішення, який головний наглядовий орган повинен прийняти до уваги при підготовці свого проекту рішення в рамках механізму співробітництва та співставлення.

Serhiy Lovochkin:“The Opposition bloc insists on considering its draft State Budget-2018, which provides for a reduction of tariffs and an increase of social benefits”.
Сергій Льовочкін:«Опозиційний блок наполягає на розгляді власного проекту бюджету-2018, який передбачає зменшення тарифів та збільшення соціальних виплат».

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.
Якщо керівний наглядовий орган вирішує розглядати справу, наглядовий орган, який повідомив про неї, повинен мати можливість подати проект рішення, на який керівний наглядовий орган повинен звернути максимальну увагу під час підготування свого проекту рішення в рамках зазначеного механізму єдиного вікна.

Although, Demchyna learned about the notice of suspicion after NABU had sent its draft to SAPO a year and a half after its investigation”, commented Andriy Savin, the AntAC's lawyer.
Хоча Демчина дізнався про підозру саме після того, як НАБУ направило її проект до САП через півтора року розслідування справи”,- коментує юрист ЦПК Андрій Савін.

The Canadian University of Bishop's University warns students that plagiarism is not allowed not only in the finished work, but also in its draft version, handed over to the teacher for preliminary examination.
У Канадському університеті Bishop's University попереджують студентів про те, що плагіат не дозволяється не тільки в готовій роботі, але й в чорновому її варіанті, що здають викладачеві на попередню перевірку.

Serhiy Lovochkin:“The Opposition bloc insists on considering its draft State Budget-2018, which provides for a reduction of tariffs and an increase of social benefits”- Serhiy Lovochkin- official site.
Сергій Льовочкін:«Опозиційний блок наполягає на розгляді власного проекту бюджету-2018, який передбачає зменшення тарифів та збільшення соціальних виплат»- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

As a result, EU officials said the Commission would issue a negative opinion once Rome sends its draft budgetary plan, given the significant breach of the Stability and Growth Pact, the EU's fiscal rulebook.
В результаті офіційні особи ЄС заявили, що Комісія виступить з негативною думкою після того, як Рим відправить свій проект бюджетного плану, враховуючи значне порушення Пакту про стабільність і зростання(фінансової директиви ЄС).

The USPA and the Maritime Administration have used such a tool, and in July Ukrzaliznytsia proposed its draft accession agreement', stated Tytarenko and called, in particular, the Antimonopoly Committee to oblige monopolists to elaborate non-discriminatory contractual conditions, to include into the contracts liability conditions that would be commensurate with liability of the other side as well as to ensure transparent procedure for concluding agreements.
Такий інструмент використовували АМПУ і Морська адміністрація, а в липні проект свого договору про приєднання запропонувала«Укрзалізниця»,- сказала Титаренко і закликала, зокрема, Антимонопольний комітет зобов'язати монополістів розробити недискримінаційні умови договорів, включити для них умови відповідальності, які були б відповідні відповідальності іншого боку і забезпечити прозору процедуру укладення договорів.

In the period just prior to the June 26, 1945 signing of the Charter of the United Nations, the governments participating in its drafting were opposed to conferring on the United Nations legislative power to enact binding rules of international law.
Напередодні 26 червня 1945 року, під час підписання Статуту Організації Об'єднаних Націй, уряди, що брали участь у його розробці, були проти наділення законодавчою владою Організації Об'єднаних Націй, тобто повноваженнями приймати обов'язкові норми міжнародного права.

Otherwise, the Compliance Committee will have to recommend in its draft decision on Ukraine for the next Meeting of the Parties to adopt the decision to suspend the special rights and privileges accorded to Ukraine under the Convention.
Інакше, Комітет з дотримання у своєму проекті рішення щодо України до наступної Наради Сторін буде змушений рекомендувати Сторонам Конвенції прийняти рішення про позбавлення України прав і привілеїв за конвенцією.

The permanent representative of Ukraine to the United Nations Volodymyr Yelchenko, in turn, said that Ukraine, if necessary, to make its draft resolution on the peacekeepers in the Donbass, either side will work on the basis of the Russian draft, subject to adjustments to take account of the position of Kiev.
Постпред України при ООН Володимир Єльченко, в свою чергу, заявив, що Україна при необхідності може внести свій проект резолюції про миротворців в Донбасі, або сторони будуть працювати на базі російського проекту, за умови його коригування з урахуванням позиції Києва.

The aim of the article is to study the conceptual basis for integrated reporting in terms of its drafting principles, taking into account the need to satisfy the information requests of interested parties regarding the company's value in the long run and the level of implementation of its sustainable development strategy.
Метою статті є дослідження концептуальної основи підготовки інтегрованої звітності в частині принципів її складання, які враховують необхідність задоволення інформаційних запитів зацікавлених сторін щодо вартості компанії у довгостроковому періоді та рівня реалізації нею стратегії сталого розвитку.

The International Standards Organisation(ISO) will present its draft standard for the selection and use of Armed Guards on commercial vessels to the IMO this week.
Міжнародна організація по стандартизації на цьому тижні планує представити Міжнародної морської організації проект стандарту, за яким повинен буде проводитися вибір і використання озброєної охорони на комерційних суднах.