Приклади вживання Jewish kingdom Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Jewish Kingdom.
Єврейського королівства.The forces of the Ethiopianempire eventually decided to end the blockade and the Jewish kingdom was restored.
Сили ефіопської імперії зрештою вирішили припинити блокаду, і єврейське царство було відновлено.The Jewish Kingdom of Semien.
Війну єврейського королівства семенів.Even Marco Polo andBenjamin of Tudela mention an independent Ethiopian Jewish kingdom in the writings from that period.
Марко Поло і Бенджамін Тудели також згадують про незалежне ефіопське єврейське царство в творах того періоду.The Jewish kingdom was one of the last.
Єврейське царство було одним з наймогутніших.They forced the repeal of the anti-Jewish laws of the Syrians andbegan to erect an independent Jewish kingdom in Palestine.
Вони примусили сірійців скасувати анти-єврейські закони іпочали створювати незалежне єврейське царство в Палестині.Yeshaq divided the occupied territories of the Jewish kingdom into three provinces which were controlled by commissioners appointed by him.
Єшак розділив окуповані території єврейського королівства на три провінції, які контролювали призначені ним комісари.For the next three centuries the Solomonic Dynasty emperors conducted a long andongoing series of armed confrontations with the Jewish Kingdom.
Протягом наступних трьох століть імператори Соломонової династії провели довгий ібезперервний ряд збройних протистоянь з єврейським царством.During the reign of Emperor Yeshaq(1414- 1429) who invaded the Jewish kingdom, annexed it and began to exert religious pressure.
Під час правління імператора Єшака(1414- 1429), який вторгся в єврейське царство, він анексував його і почав чинити релігійний тиск.By 1450 the Jewish kingdom managed to annex back the territories it lost beforehand and began preparing to fight the armies of the emperor.
До 1450 року єврейському королівству вдалося приєднати втрачені раніше території і почали готуватися до боротьби з арміями імператора.They prepared for the journey and went to the capital of the Jewish kingdom, Jerusalem, to find out where this King was born and to worship Him.
Вони вирушили в дорогу і пішли в столицю юдейського царства Єрусалим, щоб дізнатися там, де цей Цар народився, і поклонитися Йому.The forces of the Jewish kingdom managed to conquer the area south of the kingdom and strengthened their defenses in the Semien Mountains.
Сили єврейського королівства вдалося завоювати територію на південь від The Golden Age of the Beta Israel kingdom took place, according to the Ethiopian tradition, between the years 858-1270, in which the Jewish kingdom flourished.
Золотий вік королівства Бета-Ізраїль, згідно з ефіопською традицією, відбувся між 858- 1270 рр.,Коли процвітало єврейське царство.He also describes at length the Jewish kingdom of Himyar in the southern Arabian Peninsula and the Jewish Berbers in North Africa.
Він детально описує іудейське царство на півдні Аравійського півострова й With the assistance of Portuguese forces from the Order of the Jesuits,the Ethiopian empire under the rule of Emperor Gelawdewos invaded the Jewish kingdom and executed the Jewish king Joram.
За допомогою португальських сил з ордену єзуїтів Ефіопськаімперія під владою імператора Гелавдова вторглася в єврейське царство і стратила From the beginning of the first millennium,when the Romans turned the former Jewish kingdom into the province of Judea, the Gamalites played an important role in the struggle for independence.
Від початку І тисячоліття, коли римляни перетворили колишнє Юдейське царство в провінцію Юдея, вихідці з Гамли відігравали важливу роль у боротьбі за незалежність.During the reign of emperor Sarsa Dengel the Jewish kingdom was invaded and the forces of the Ethiopian empire besieged the kingdom, the Jews survived the siege, but at the end of the siege the King Goshen was executed and many of his soldiers as well as many other Beta Israel members committed mass suicide.
Під час правління імператора Сарси Денгеля вторглися єврейське царство, і сили ефіопської імперії осадили From the Merovingian succession,another strain of the family established a wholly independent Jewish kingdom in southern France- The Kindgom of Septi-mania, which we now know as Languedoc.
Меровінґи наступного роду сім'ї створили цілком незалежне єврейське царство на півдні Франції:The Adal Sultanatearmies did not see in favor the Jewish kingdom's change of alliance and continued the fight against them, and later on conquered different regions of the Jewish Kingdom, severely damaged its economy and killed many of its members.
Армії Адальського султанату не бачили на користь зміни альянсу єврейського царства і продовжували боротьбу з ними, а потім завойовували різні регіони єврейського королівства, сильно пошкодили його економіку і вбили багатьох своїх членів.Nevertheless, the Ethiopian empire decided to declare war against the Jewish Kingdom of semien due to the Jewish leaders change of positions during the Ethiopian- Adal War.
Тим не менш, ефіопська імперія вирішила оголосити війну проти єврейського королівства семенів через зміну позицій According to the Beta Israel tradition, the Jewish kingdom of Beta Israel or kingdom of Semien was initially established after Ezana was crowned as the Emperor of Axum(in 325 CE).
Згідно з бета-традицією Ізраїлю, єврейське царство Бета-Ізраїль або During the reign of emperor Susenyos,the Ethiopian empire waged war against the Jewish kingdom and managed to conquer the kingdom and annex it to the Ethiopian empire by 1627.
Під час правління імператораСусеніо ефіопська імперія розпочала війну проти єврейського королівства і вдалося завоювати царство і приєднати його до ефіопської імперії до 1627 року.A young Jewish boy discovered the Kingdom of Night.
We remember that after Solomon the Kingdom of the Jewish people split into two parts.
Він розповів про те, як після правління Соломона іудейське царство розділилося на дві частини.This Kingdom will fulfill the prophecy to the Jewish nation that Christ will return and be their King.
Це царство буде виконанням пророцтва щодо єврейської нації, яке полягає в тому, що Христос повернеться та стане її Царем.He was an important member of the Jewish Council who was also waiting for the kingdom of God to come.
But that's perhaps why few pundits seemed overly shocked when Israeli media reported in early September that bin Salman may have made a secret visit to Israel,in spite of the fact that the kingdom does not recognize the Jewish state, and the two sides do not have diplomatic relations.
Тому мало хто був шокований, коли ізраїльські ЗМІ повідомили на початку вересня, що бін Салман, можливо, зробив таємний візит до Ізраїлю,незважаючи на те що королівство не визнає єврейську державу і обидві сторони не мають дипломатичних відносин.But that's perhaps why few pundits seemed overly shocked when Israeli media late last week began reporting that a Saudi prince made a secret visit to Israel,in spite of the fact that the kingdom does not recognize the Jewish state, and the two sides do not have diplomatic relations.
Тому мало хто був шокований, коли ізраїльські ЗМІ повідомили на початку вересня, що бін Салман, можливо, зробив таємний візит до Ізраїлю,незважаючи на те що королівство не визнає єврейську державу і обидві сторони не мають дипломатичних відносин.
