Що таке ЮДЕЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• jewish
• of judea
• of the jews

Приклади вживання Юдейської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юдейської Хозарії.
The Judean Khazaria.

Після цих речей, Ісус і його учні пішли до країни Юдейської.
John 3:22- After this, Jesus and his followers went to the land of Judea.

Маючи 40 років, перейшов з юдейської віри в християнську.
Four generations ago, my ancestors converted from the Jewish to the Christian faith.

У червні 71 року Тит повернувся переможцем з Юдейської війни.
In June 71, Titus returned triumphant from the war in Judaea.

Він був поважним членом ради юдейської, який також чекав на прихід Царства Господнього.
Joseph was a highly respected member of the Jewish council, and he was also waiting for God's kingdom to come.

Тому одне й те саме слово може стосуватися як дружини Ісаї, так і юдейської дівчини Марії.
So the same word could be used both for Isaiah's wife and for the Jewish virgin Mary.

В момент видання закону належить до юдейської громади або був прийнятий в неї пізніше;
(a) he belonged to the Jewish religious community at the time this law was issued or joined the community later;

Тому одне й те саме слово може стосуватися як дружини Ісаї, так і юдейської дівчини Марії.
Thus, the same word could be applied both to Isaiah's wife and to the Jewish virgin Mary.

Одним із найдавніших свідчень юдейської інтерпретації Біблії є грецький переклад Сімдесятьох(Септуаґінта).
One of the most ancient witnesses to the Jewish interpretation of the Bible is the Greek translation known as the Septuagint.

Це найстаріша існуюча будівля синагоги у Польщі, і є однією з найцінніших пам'яток юдейської архітектури в Європі.
It is the oldest synagogue building still standing in Poland, and one of the most precious landmarks of Jewish architecture in Europe.

Чудовий паралелізм Юдейської та Євангельської епох вчить нас цієї ж правди, але з додатковими особливостями.
The wonderful parallelism of the Jewish and Gospel dispensations, taught us the same truth with additional features.

Лише на початку XX сторіччя синагога втратила свій осібний статус і опинилася під юрисдикцією міської юдейської громади.
In the early 20th c. the synagogue lost its independent status and found itself under the jurisdiction of the city's Jewish community.

Під час Юдейської епохи юдеї мали привілей наближатися до Бога в молитві, натомість в Євангельському віці такого привілею вони не мали.
During the Jewish Dispensation, the Jews had the privilege of approaching God in prayer; but during the Gospel Age they have not had this privilege.

У тому ж році жителі провінції Юдея повстали проти влади Римської імперії, почавши так звану Першу юдейської війну.
That same year Jews from the Province of Judaea revolted against the Roman Empire, sparking what is now known as the First Jewish-Roman War.

Якщо якийсь християнин принесе єлей до язицького капища або до юдейської синаґоґи на їхні свята або запалить свічку, нехай буде відлучений від церковного спілкування.
If any Christian brings oil into a temple of the heathen or into a synagogue of the Jews at their feast, or lights lamps, let him be excommunicated.

Згідно з Біблією, прийде час, коли Росія, в союзі з деякими іншими державами, збере величезну армію проти Ізраїлю з метою спустошення юдейської землі.
According to the Bible, there will come a time when Russia, in alliance with several other countries, will amass a huge army against Israel, with a view to plunder the Jews' land.

Культура Одеси- це унікальне поєднання російської, юдейської та української культур, та й сама по собі Одеса посідає значне місце у російському та юдейському фольклорі.
The culture of Odessa is a unique blend of Russian, Yiddish, and Ukrainian cultures, and Odessa itself has played a notable role in Russian and Yiddish folklore.

Оскільки в контексті цього вірша згадується про старших священиків і фарисеїв(Ів 7:32, 45), то слово«юдеї», очевидно, стосується юдейської влади, тобто релігійних провідників.
The Jews: In this context where the chief priests and Pharisees are mentioned(Joh 7:32, 45), the designation“the Jews” apparently refers to the Jewish authorities or religious leaders.

Якщо якийсь християнин принесе єлей до язицького капища або до юдейської синаґоґи на їхні свята або запалить свічку, нехай буде відлучений від церковного спілкування.
If any Christian conveys oil to a temple of heathen, or to a synagogue of the Jews, in their festivals, or lights lamps for them, let him be excommunicated.

Символ віри Національної Юдейської Церкви Нового Завіту пояснення віри в Месію Ісуса Назарета це Хаггаду для Месію Ісуса Назарета.
A Confession of Faith of the National Jewish Church of the New Testament Explanation of the Faith in the Messiah Jesus of Nazareth in the sense of this congregation a Haggada for the Israelites believing on the Messiah Jesus of Nazareth.

І трапилось, що в Іконії вкупі ввійшли вони до синагоги юдейської, і промовили так, що безліч юдеїв й огречених увірували.
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

З юдейської точки зору це мало б бути тяжким злочином, бо тільки юдеям дозволялося входити в священні місця, прилеглі до храму, зовні яких був двір для жінок, а також двір для поган.
From the Jewish standpoint this would have been a grievous offense; for only Jews were permitted to come within the sacred precincts of the Temple, outside of which were the Court of the Women and also the Court of the Gentiles.

Залізниця довжиною 31 миля має бути збудована від Єрусалима до Яффи, що на на узбережжі Середземного моря, древнього порту юдейської столиці і місця вивантаження кедрів, з яких був збудований храм.
A railroad is to be built from Jerusalem to Jaffa, on the Mediterranean, 31 miles distance, the ancient port of the Jewish capital, and the landing place of the cedars with which the temple was constructed.

Якби Ізраїль був відкинутий Богом і для юдейської нації не було майбутнього, то як можна пояснити вражаючу«живучість» юдеїв протягом останніх 2000 років, незважаючи на численні спроби їх знищити?
If Israel has been condemned by God, and there is no future for the Jewish nation, how do we explain the supernatural survival of the Jewish people over the past 2000 years despite the many attempts to destroy them?

Ця надзвичайна подія відбулася у день П'ятдесятниці, який від часів Мойсея старозавітна Церква щорічно святкувала через сім тижнів(седмиць) після Юдейської Пасхи, і тому називався ще цей день святом седмиць Вто.
This unusual event happened on the day of the Pentecost, which was celebrated after seven weeks after Judaic Easter since the Moses times by the Old Testament Church and that is why this day was called the Feast of Weeks Deuter.

Особливо ми повинні звергнути увагу на ціль та наслідки випробування юдейської церкви як системи внаслідок її образного відношення до теперішнього випробування Євангельської Церкви, а також її взаємозв'язку з цілим планом Бога.
We should notice particularly the object and results of the trial of the Jewish church as a system, because of their typical bearing upon the present trial of the Gospel Church, as well as their relationship toward the entire plan of God.

Петро звертався до юдеїв та юдейських прозелітів, тож його слова, безсумнівно, стосувалися безпосередньо їх і, очевидно, означали, що вони жили«в останні дні» тодішньої юдейської системи з центром поклоніння у Єрусалимі.
Since Peter addressed natural Jews and Jewish proselytes, his words must have had particular reference to them and evidently indicated that they were living in“the last days” of the then-existing Jewish system of things with its center of worship at Jerusalem.

Але нехай ніхто не плутає цього періоду з періодом, показаним в паралелях Юдейської та Християнської епох, які показують, що обидва віки мали довжину 1845 років кожен- один від смерті Якова до 33 р. н. е.
But let none confound this period with the period shown in the Parallels of the Jewish and Christian dispensations--showing the two ages to be each 1845 years in length, the one from the death of Jacob to A. D.