Що таке ЮДЕЙСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• jewish
• judean

Приклади вживання Юдейську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юдейську суботу«.
The Jewish Sabbath.

Після хрещення Ісус відправився в Юдейську пустелю постити і медитувати 40 днів і ночей.
After baptism, Jesus went into the Judean desert to fast and meditate for 40 days and nights.

Юдейську державність було знищено, і для євреїв розпочався великий полон, який тривав майже 70 років.
The Jewish temple was destroyed, and the Jewish people went into captivity for 70 years.

Після хрещення Ісус відправився в Юдейську пустелю постити і медитувати 40 днів і ночей.
After being baptized, Jesus went into the Judean desert to fast and to meditate for 40 days and nights.

А брати відіслали негайно вночі Павла й Силу до Верії. І, прибувши вони, пішли в синагогу юдейську.
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

Після сього пійшов Ісус і ученики Його в Юдейську землю; і там пробував з ними, й хрестив.
After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.

Христос скасував юдейську суботу на хресті,«знищивши рукописання на нас, що наказами було проти нас»(Колосянам 2:14).
The Jewish Sabbath was abolished at the cross where Christ"wiped out the handwriting of requirements that was against us"(Colossians 2:14).

Після сього пійшов Ісус і ученики Його в Юдейську землю; і там пробував з ними, й хрестив.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

Місто також має невелику юдейську громаду«Бен Ізраелі Джевіш», яка мігрувала з Перської затоки і Ємену, ймовірно, 1600 років тому[35].
The city also has a small native Bene Israeli Jewish community, who migrated from the Persian Gulf or Yemen, probably 1600 years ago.

От і пустилась вона з того місця, де жила, в дорогу, а з нею обидві її невістки; і йшли вони шляхом назад у Юдейську землю.
So she went forth out of the dwelling-place where she had remained, and her two daughters-in-law with her, and they went on the way, to return unto the land of Judah.

І ось цей Помазаник Божий входить на юдейську Пасху до Єрусалима, де в цей час збирається сила-силенна народу з різних місцин величезної Римської імперії.
The one who was anointed by God enters Jerusalem for Jewish Pasch, where an enormous amount of people are gathered from the different places of Roman Empire.

Ми повернемо цю територію і створимо на цих благодатних землях Велику Хозарію- юдейську державу, як 50 років тому створили Ізраїль, витіснивши палестинців.
We will return this territory and create the Great Khazaria on these fertile lands- the Jewish state, as Israel was created 50 years ago, crowding out the Palestinians.

Доказ(свідоцтво) треба було ховати якийсь час від народу, але слід було представити його“старшим”, які представляли юдейську церкву у випробуванні того часу.
The evidence or testimony was to be hidden from the people for a time, but to be promptly given to their“rulers,” who represented the Jewish church in the trial then in progress.

Ми повернемо цю територію і створимо на цих благодатних землях Велику Хозарію- юдейську державу, як 50 років тому створили Ізраїль, витіснивши палестинців.
We will return this territory, and build the Great Khazaria- the Jewish state- on these fertile lands the same way as, 50 years ago, we created Israel, squeezing the Palestinians out.

Ірод напевно знав про юдейську традицію щодо Месії, бо одразу послав по навчених в Письмі, щоб випитати де, за словами пророків, має народитися Месія.
Herod evidently knew of the Jewish tradition respecting Messiah, for he at once sent for those who were learned in the Scriptures to demand of them where the prophets indicated that Messiah should be born.

Грецька церква(1812) нагадує про значну колонію грецьких переселенців Єлизаветграда, а незвично велика синагога(1853) з червоної цегли зберігає пам'ять про велику юдейську громаду.
Greek church(1812) is reminiscent of a large colony of Greek immigrants Elizavetgrad and unusually large synagogue(1853) red brick preserves the memory of a large Jewish community.

Але слово«юдей» стосується й етнічної приналежності; сьогодні є багато юдеїв, які не практикують юдейську віру, проте вважають себе такими в етнічному та культурному плані.
However, being Jewish refers to an ethnic identity as well as a faith, and nowadays there are many Jews who do not practice the Jewish faith, even though they are happy to be known as Jews ethnically and culturally.

Нагадавши сказані ним ще в червні місяці на зустрічі з Міжнародним єврейським комітетом за міжрелігійні організації слова, що«християнин не може бути антисемітом», він додав:«щоб бути хорошим християнином, необхідно розуміти юдейську історію і традиції».
He also reiterated a statement made last June, saying“a Christian cannot be an anti-Semite,” and adding that“to be a good Christian it is necessary to understand Jewish history and traditions.”.

Входження з Господом на весілля гарно змальовано щасливою шлюбною процесією, яка супроводжувала юдейську наречену до дому її чоловіка- з музикою, запаленими світильниками і усяким виявом радості.
The going in with the Lord to the marriage was beautifully illustrated by the happy bridal procession which escorted the Jewish bride to her husband's home, with music and lighted lamps and every demonstration of joy.

Протягом Своєї місії- до часу, коли наш Господь як Цар відкинув юдейську систему,- Він визнавав книжників та фарисеїв законними наставниками народу, хоча й часто докоряв їм як лицемірам, які обманюють людей.
During his ministry, and up to the time when, as King, he cast off the Jewish system, our Lord recognized the scribes and Pharisees as the legitimate instructors of the people, even though he often upbraided them as hypocrites who deceived the people.

Вважаючи юдейську віру неважливою для визначення того, хто є євреєм, нацисти приписували широкий спектр негативних стереотипів про євреїв та«єврейську» поведінку буцімто незмінній, біологічно визначеній спадковості, що спонукала«єврейську расу», подібно до інших рас, боротися за існування шляхом розширення свого панування коштом інших рас.
Regarding the Jewish religion as irrelevant, the Nazis attributed a wide variety of negative stereotypes about Jews and“Jewish” behavior to an unchanging biologically determined heritage that drove the“Jewish race,” like other races, to struggle to survive by expansion at the expense of other races.

Християнська Церква прийняла як«Старий Завіт» писання, що мали вплив на елліністичну юдейську спільноту, але декотрі з них або зовсім відсутні в єврейськійБіб-лії, або представлені в іншій формі.
The Christian church has received as"Old Testament" the writings which had authority in the Hellenistic Jewish community, but some of these are either lacking in the Hebrew Bible or appear there in somewhat different form.

Велика висота цієї“Великої Галереї”- в сім разів вище від коридору, який зображує Юдейську епоху(цифра сім- символ завершеності або повноти),- представляє повноту благословення, що містилася в Авраамовій обітниці, дійсно представленій Євангельській Церкві.
The lofty height of this"Grand Gallery"--seven times the height of the passage representing the Jewish dispensation(seven being a symbol of completeness or fulness)--represents that fulness of blessing contained in the Abrahamic promise, which is actually set before the Gospel Church.

Юдейське свято.
A Jewish Festival.

Саме цього дня за юдейськими віруваннями Бог створив першу людину- Адама.
On this day, according to Jewish beliefs, God created the first man, Adam.

А першосвященики юдейські сказали Пилатові: Не пиши:.
The chief priests of the Jews said to Pilate,"Do not write.

Чи хочете, відпущу вам Царя Юдейського?
Will you release the King of the Jews?

Фарисеї були найбільшою юдейською сектою часів Христа.
The Pharisees represented the largest Jewish sect of Jesus' time.

Юдейських Горбів.
The Judean hills.