Що таке JEWISH IMMIGRATION Українською - Українська переклад

• єврейської імміграції
• єврейську імміграцію

Приклади вживання Jewish immigration Англійська мовою та їх переклад на Українською

What were the sources of Jewish immigration to Israel between 1939-1951?
Якими були джерела єврейської імміграції в Ізраїль між 1939-1951 роками?

After the war, the British have imposed even greater restrictions on Jewish immigration to Palestine.
Після війни англійці наклали ще більші обмеження на єврейську репатріацію до Палестини.

Jewish immigration would be a very slow process and the rights of the existing non-Jewish population would be strictly preserved.".
Єврейська імміграція буде дуже повільним процесом, і права наявного неєврейського населення будуть суворо дотримуватись».

Samuel then spoke of the great advantages the Jewish immigration brought to Palestine as a whole.
Семюель додав про великі переваги єврейської імміграції для Палестини в цілому.

However, during the Second Aliyah period, 1904-1914, Zionism did not play an big role in influencing Jewish immigration.
Проте під час Другої Аліії, 1904- 1914 років, сіонізм не відігравав великої ролі у впливі на єврейську імміграцію.

In reality Zionism had little influence on Jewish immigration to the Land of Israel during that period.
Насправді сіонізм мало вплинув на єврейську імміграцію до земель Ізраїлю в цей період.

Expulsions, deportations, arrests, denial of Ottoman nationality were some of the measures used to contain the Jewish immigration.
Депортації, арешти, відмова від османського громадянства- це деякі заходи, що використовувались для зменшення єврейської імміграції.

During the 20th century, Jewish immigration to Sweden increased as a result of the Second World War and the persecution of Jews.
У ХХ столітті імміграція євреїв до Швеції зросла внаслідок Другої світової війни і переслідувань осіб єврейського походження.

Immigration of the Jews to Palestine took place from 1882 to 1904 but Jewish immigration continued thereafter.
Імміграція євреїв у Палестину відбулася з 1882- 1904 рр, але після цього вона також продовжувалася.

During this time, there were also two waves of Jewish immigration to Africa from the island of Rhodes, first in the 1900s and then after 1960.
За цей час були ще дві хвилі єврейської імміграції в Африку з острова Родос, спочатку в 1900-х роках, а потім після 1960 року.

According to Benny Morris, the expulsion of the population had more to do with illegal Jewish immigration than the ongoing civil war.
Згідно з Бенні Моррісом, вигнання населення було скоріше пов'язане із нелегальною єврейською імміграцією, аніж із війною.

It also limited Jewish immigration to 75,000 for 5 years, and ruled that further immigration was to be determined by the Arab majority(section II).
Він також обмежений єврейської імміграції до 75000 протягом 5 років, і постановив, що подальша імміграція мала визначатися арабським більшістю(розділ II).

Roosevelt, of course, knew about the refugee crisis in Europe, but he also knew about Congress' reluctance to raise existing quotas on Jewish immigration..
Рузвельт, зрозуміло, знав про європейську кризу біженців, але знав він і про небажання Конгресу розширювати квоти для євреїв.

To this end, Jabotinsky advocated for mass Jewish immigration from Europe and the creation of a second Jewish Legion to guard a nascent Jewish state at inception.
З цією метою Жаботинський виступав за масову єврейську еміграцію з Європи та створення другого єврейського легіону для захисту майбутньої єврейської держави.

Hebrew would not be made an official language in Trans-Jordan, and the local Government would not be expected to adopt any measures to promote Jewish immigration and colonisation.”.
Іврит не буде офіційною мовою в Трансйорданії і від трансйорданського уряду не очікуватимуть будь-яких заходів для сприяння єврейській імміграції та колонізації».

During the next five years Jewish immigration would be limited to 75,000, bringing the Jewish population up to approximately one-third of the total population of Palestine.
Протягом перших п'яти років у Палестині можна буде прийняти лише 75 000 єврейських іммігрантів, що доведе кількість єврейського населення до однієї третини від загальної чисельності населення Палестини.

Unrest erupted in Syria when Faisal accepted a compromise with French Prime Minister Clemenceau and Zionist leader Chaim Weizmann over the issue of Jewish immigration to Palestine.
Заворушення спалахнули в Сирії, коли Фейсал дійшов до компромісу з прем'єр-міністром Франції Клемансо і сіоністським лідером Вейцманом з питання про єврейську імміграцію до Палестини.

The opposition National Party argued that the Aliens Act was too lenient and advocated a complete ban on Jewish immigration, a halt in the naturalization of Jewish permanent residents of South Africa and the banning of Jews from certain professions.
Опозиційна Національна партія стверджувала, що закон«Про іноземців» був занадто м'який і виступала за повну заборону єврейської імміграції, за припинення натуралізації євреїв і заборону їм займатися певними професіями.

While not destined to be a permanent arrangement, the Haavara Agreement served interests on both sides of the dispute and helped facilitate continued Jewish immigration to the region.
Незважаючи на те, що вона не призначена для постійного узгодження, Гааварська угода послугувала інтересам обох сторін суперечки та сприяла продовженню єврейської імміграції в цей регіон.

In 1945, the British reaffirmed the pre-war policy restricting Jewish immigration to Palestine which had been put in place following the influx of a quarter of a million Jews fleeing the rise of Nazism in the 1930s and had been a major cause of the Arab revolt of 1936- 1939.
У 1945 році британці підтвердили довоєнну політику, що обмежувала єврейську імміграцію в Палестину, яка була запроваджена після притоку чверті мільйона євреїв, що втікали від нацистських репресій та загального підйому нацизму та антисемітизму в світі в 1930-х роках і були основною причиною Арабського бунту 1936- 1939 рр.

Unrest erupted in Syria when Faisal accepted a compromise with the French Prime Minister Clemenceau and with the Zionist leader Weizmann over the issue of Jewish immigration to Palestine.
Заворушення спалахнули в Сирії, коли Фейсал дійшов до компромісу з прем'єр-міністром Франції Клемансо і сіоністським лідером Вейцманом з питання про єврейську імміграцію до Палестини.

The use of law 125, on which military government is founded, follows directly on from the struggle for Jewish implantation and immigration.".
Використання закону 125, на якому засноване військове правління, є прямим продовженням боротьби за жидівську імміграцію".

It was at this juncture that Jabotinsky resigned from the Zionist Organization and founded the New Zionist Organization(NZO) to conduct independent political activity for free immigration and the establishment of a Jewish State.
У 1935 р Жаботинський організовує Нову сіоністської організації(NZO), яка вела незалежну політичну діяльність за вільну імміграцію і створення єврейської держави.

In spite of immigration quotas established by the British administration, the Jewish population reached 90,000 by the end of this period.
Незважаючи на квоту імміграції, встановлену британською владою, єврейське населення зросло до кінця цього періоду до 90 тисяч.

Youth Aliyah(Hebrew: עלית הנוער, Aliyat Hano'ar, German: Jugend-Alijah, Youth Immigration) is a Jewish organization that rescued thousands of Jewish children from the Nazis during the Third Reich.
Молодіжний Алія( іврит: עלית הנוער, Aliyat Hano'ar, німецька: Jugend-Alijah, Молодіжна імміграція)- єврейська організація, яка врятувала тисячі єврейських дітей від нацистів під час Третього Рейху.

Jewish Immigrants Arriving on the Prairies“Canadian immigration policy gave British and North Europeans prime preference and gave central and eastern Europeans, which included Jews, second class preference. Often, Jews didn't get even….
Єврейські іммігранти прибувають до прерій“Канадська міграційна політика дала британцям та вихідцям із Північної Європи першочергову перевагу, а вихідцям із Центральної та Східної Європи, включно з євреями,― перевагу другого класу. Та часто євреї….

The Sub-Committee visited in the period 8-14 August a number of assembly centres for Jewish refugees and displaced persons in Germany and Austria, with a view to ascertaining and reporting to the Committee on their attitude regarding resettlement, repatriation or immigration into Palestine.
З 8 по 14 серпня члени комісії відвідали кілька таборів для переміщених осіб єврейської національності в Австрії і Німеччині, маючи на меті з'ясувати їх ставлення до питань переселення, повернення на батьківщину або переїзду в Палестину[19].

The Jewish migrants that arrived in the Amur area in the 1920-1930s and their descendants never formed the majority of the population of the Oblast, and after the large-scale immigration to Israel in the 1970-1990s became a very scarce minority.
Євреї-переселенці, які прибули в Приамур'ї в 1920-1930-і роки, і їх нащадки ніколи не становили більшості населення АТ, а після масштабної репатріації в Ізраїль у 1970-1990-ті роки стали дуже невеликим меншістю.

Well, the Polish propaganda and the immigration movement are sailing along smoothly, and the United States Government is assured by the Jewish ring at Washington that everything is quiet along the Potomac(it is quiet there, quiet as the Jewish ring could wish), but still the Russian fact persists in calling for explanation.
Антипольська пропаганда і переселення непомітно йдуть поруч, а Уряд Сполучених Штатів отримує від єврейської центральної Громади(Ring) у Вашингтоні запевнення, що на Потомаці(ріка на якій лежить Вашингтон) все спокійно(само собою зрозуміло, що там всі спокійні і безтурботні, як тільки того може бажати єврейський Ring).