Що таке ЄВРЕЙСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• jewish
• hebrew
• jew

Приклади вживання Єврейські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейські солдати Гітлера.
The Jews Soldiers of Hitler.

Саме цього і прагнули єврейські більшовики.
This is just what the Jewish religious leaders wanted.

Західні військовополонені робили краще за це, єврейські чи ні.
Western POWs did fare better than that, Jew or not.

Протягом довгого часу в ній жили єврейські і християнські родини.
For a long time a variety of Jewish and Christian families inhabited it.

Єврейські будинки були розграбовані, так само як і магазини, міста і села.
The homes of Jews were raided, as well as their shops, towns and villages.

Візьмемо, наприклад, переслідування, яким піддавалися в Англії єврейські купці.
Take, for example, the persecution which Jew merchants once suffered in England.

Навіть сьогодні це місто, відоме під тим же ім'ям Арвад(єврейські v і w/o взаємозамінні).
Even today, it is a town known by the same name Arwad(the Hebrew“v” and“w/o” is interchangeable).

У Бердичеві, там, де були єврейські розстріли, написано, що загинули«бердичівляни».
In Berdychiv, where executions of Jews took place, it is written that“residents of Berdychiv” died there.

Бійці бельгійського й голландського рухів Опору рятували єврейські та ромські родини від відправлення до таборів смерті.
The Belgian resistance was instrumental in saving Jews and Roma from deportation to death camps.

У Палестині створювались єврейські"тіньові" політичні структури- уряд, місцева влада, збройні формування.
In Palestine the Jewish created"shadow" political structures- government, local authorities, armed groups.

Ці ж паралелі існують між епосом Ваала й псалмом 73, в якому також використовуються єврейські слова«ям» і«танін».
These same parallels exist between the Baal epic and Psalm 74, which also uses the Hebrew words yam and tannin.

Єврейські дні влаштовані дещо інакше, ніж григоріанський, нові дні починаються на заході, а не зі сходу сонця.
Hebrew days work slightly differently than those in the Gregorian calendar, with new days beginning at sunset rather than sunrise.

У Канаді і в США популярні європейські пшеничні сорти хліба, також користуються попитом італійські та єврейські хліба.
European bread made from wheat and water is popular in the US and Canada as well as Jewish and Italian bread.

У свою чергу, єврейські соціалістичні партії приєдналися до Ради й підтримали ідею територіальної автономії України.
In return, the Jewish socialist parties joined the Rada and backed the idea of Ukrainian territorial autonomy.

Тож Ісус вказує на те, що не лише Закон з його Десятьма заповідями, а всі Єврейські Писання ґрунтуються на любові(Рм 13:9).
Jesus thus indicated that not just the Law with the Ten Commandments but the entire Hebrew Scriptures are based on love.- Ro 13:9.

Ми віримо, що оригінальні Єврейські тексти Старого Заповіту і Грецькі тексти Нового Заповіту є надхненним Словом Божим.
We believe that the original Hebrew text of the Old Testament and the Greek text of the New Testament are the inspired Word of God.

Під час радянської окупації(1939-1941) було розпущено єврейські установи, заборонили політичну діяльність.
Under Soviet rule(1939- 41) the Jewish communal bodies were disbanded and the activities of the Jewish political parties were forbidden.

Єврейські громадські організації повернулися до свого Народного дому лише на початку 90-х, в незалежній Україні.
The Jewish public organizations have returned to their people's house only at the beginning of the 90-s, in the independent Ukraine.

Коли перекладачі вирішили, яку форму тексту перекладати і що єврейські та грецькі слова означають, виникла проблема пунктуації.
Once translators have decided which form of text to translate and what the Hebrew and Greek words mean, the problem of punctuation arises.

Учні однієї зі шкіл в північній Польщі прибралися на місцевому єврейському кладовищі і навчилися читати єврейські написи на надгробках.
Poland- Students of a school in northern Poland cleaned up the local Jewish cemetery and learned to read the Hebrew inscriptions on the gravestones.

Єврейські і багаї релігій все явно заборонити голову голити, хоча реформи євреїв, як правило, приймають більш ліберальний погляд на цю політику.
The Jewish and Baha'i religions all explicitly prohibit head-shaving, although Reform Jews tend to take a more liberal view of this policy.

Просто неможливо втиснути мільйони років у біблійну історію без насильства над текстом, і єврейські вчені(такі як Джеймс Барр) знають це.
One simply cannot force millions of years into the Bible's history without doing violence to the text, and Hebrew scholars,(such as James Barr), know this.

Існує кілька перекладів п'ятої/ шостої заповіді, єврейські слова לא תרצח(lo tirtzach) по-різному перекладаються як"ти не вб'єш" або"не вб'єш".
Multiple translations exist of the fifth/sixth commandment; the Hebrew words לא תרצח(lo tirtzach) are variously translated as"thou shalt not kill" or"thou shalt not murder".

Крім того, єврейські групи були сектантами і не хотіли ділитися своїм Богом Єговою з ким-небудь іншим, звичайно, язичниками(арабами та іншими неєвреями).
Apart from that, the Hebrew groups were sectarian and did not want to share their God Jehovah with anybody else, certainly not with unclean Gentiles(Arabs and other non-Jews).

Якщо ми додамо до року розпаду СРСР- 1991 єврейські 1882 року у вигнанні, то вийде, що тими темпами щасливе подолання катастрофи відбудеться тільки в 3873 році.
If we add the year of the collapse of the Soviet Union- 1991 Jewish 1882 in exile, it turns out that the rate of happy overcoming of the catastrophe will only happen in 3873 year.

Ель Дзвінок стародавній єврейський квартал в каталонській столиці, де давні єврейські вуличні знаки і гравюри, таємні єврейські лазні, і стара синагога в Європі чекають.
El Call is the ancient Jewish Quarter of the Catalan capital, where ancient Hebrew street signs and engravings, secret Jewish baths, and the oldest synagogue in Europe await.

Зеєв Елькін подякував українській владі за ефективні дії щодо забезпечення можливості ізраїльтян відвідувати єврейські святині в Умані та інших містах України.
Elkin thanked the Ukrainian authority for the efficient actions for the provision of the possibility to Israeli citizens to visit the Jewish holy sites in Uman and other cities of Ukraine.

Вивчення та порівняння цих текстів доводять, що Єврейські Писання, по суті, дійшли до нас в такому вигляді, в якому були записані натхненими Божими слугами.
As a result of study and comparison of these texts, we are assured that the Hebrew Scriptures have come down to us today substantially in the form in which inspired servants of God first recorded them.

Щиро вдячний, що єврейські організації в США підтримали нашу ідею після пояснень масштабів трагедії та в умовах атаки спочатку диктаторського режиму СРСР, а згодом і Росії проти народу України.
We are very grateful that Jewish organizations in the U.S. supported our idea following explanations of the extent of the tragedy and in the context of the attack first by the dictatorship of the Soviet Union and then by Russia against the people of Ukraine.

Оскільки Організація Свідків Єгови, як єврейські релігійні лідери в день Ісуса, буде переслідувати вигнання кожного, хто відрізняється їх особистим тлумаченням Святого Письма, доцільно, щоб усі коментатори використовували псевдонім.
Because the Organization of Jehovah's Witnesses, like the Jewish religious leaders of Jesus' day, will persecute by expulsion anyone who differs with their personal interpretation of the Scriptures, it is advisable that all commenters use an alias.