Що таке ЄВРЕЙСЬКІ ПОСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• jewish settlements

Приклади вживання Єврейські поселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна частина міжнародної спільноти вважає всі єврейські поселення на Західному березі незаконними.
The international community regards all Jewish settlements in the West Bank illegal.

Єврейські поселення на окупованих територіях є ганебною, незаконною і непереборною перешкодою на шляху до миру.
Jewish settlements in occupied territories are immoral, illegal and an insurmountable obstacle to peace.

Значна частина міжнародної спільноти вважає всі єврейські поселення на Західному березі незаконними.
Most of the international community views all Jewish settlements in the West Bank as illegal.

Протягом XVII століття єврейські поселення Галілеї зазнали значного економічного та демографічного спаду; винятком не став і Цфат.
Over the course of the 17th century, Jewish settlements of Galilee had declined economically and demographically, with Safed being no exception.

Ізраїльська армія сьогодні знову відкрила доступ у єврейські поселення в смузі Газа, які учора були тимчасово оголошені закритою військовою зоною.
The Israeli army has reopened the Gaza Strip's Jewish settlements area, a day after it declared it a closed military zone.

При цьому Трамп назвав Єрусалим«неподільною столицею» Ізраїлю і повідомив про намір визнати єврейські поселення ізраїльською територією.
At the same time, Trump called Jerusalem the“indivisible capital” of Israel and announced his intention to recognize Jewish settlements as Israeli territory.

Керрі, єврейські поселення на Західному березі- це«перешкода для миру, поряд з терором і окупацією, і їх розширення ставить під загрозу можливість мирного процесу». Дж.
Kerry, the Jewish settlements on the West Bank are“an obstacle to peace, along with terror and occupation, and their expansion jeopardizes the possibility of a peace process”. J.

Коли 1947 року араби відкинули рекомендації ООН по розділу Палестини, Голда Меїр заявила, що в майбутній війні молоді єврейські поселення залишаться непереможеними.
When the Arabs rejected the U.N. 's 1947 recommended partition of Palestine, Meir ensured that the young Jewish settlement would not be defeated in the imminent war.

Що Президент США Дональд Трамп оголосив план, який створить палестинську державу з жорсткими умовами, але дозволить Ізраїлю взяти на окупований Західний берег давно оспорювані єврейські поселення.
US President Donald Trump announced a plan that would create a Palestinian state under strict conditions, but would allow Israel to take over long-contested Jewish settlements in the occupied West Bank.

У східній частині, до якої входить Старе місто, палестинське передмістя, табори біженців та єврейські поселення, проживають 320 тис. арабів та 212 тис. євреїв.
The eastern half of the city, which comprises the Old City, Palestinian neighborhoods, and refugee camps, along with some newer Jewish settlements, is home to about 320,000 Arabs and 212,000 Jews.

Ізраїльські чиновники применшили рішення кабміну і відкинули звинувачення в тому, що уряд фактично створив перші нові єврейські поселення за останні 20 років.
Israeli officials played down the decision taken by a ministerial committee late on Monday, rejecting accusations that the government had effectively created the first new Jewish settlements for more than 20 years.

Земля була придбана на приватні заощадження, але потім була добровільно передана Єврейський національний фонд, який організували єврейські поселення в той час, у відповідності з" соціалістичним переконанням"перших репатріантів.
The land was purchased with their private savings, but was voluntarily transferred to the Jewish National Fund, which organized Jewish settlement at the time, in keeping with the pioneers' socialist beliefs.

У той самий день прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху в ході свого виступу в Білому домі в США заявив, що відповідно до"оборудкою століття", Ізраїль негайно анексує Йорданську долину і всі єврейські поселення Іудеї і Самарії.
On the same day, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, during his speech at the White House in the United States, said that in accordance with the“deal of the century”, Israel would immediately annex the Jordan Valley and all the Jewish settlements of Judea and Samaria.

Повністю перехопити політичну ініціативу в автономії ХАМАС тоді не зумів, і закріпився в Газі, з якої за п'ять місяців до цього тодішній прем'єр-міністр Ізраїлю Аріель Шарон в односторонньому порядку вивів ЦАХАЛ і єврейські поселення, фактично надавши ісламістам можливість перетворити сектор на плацдарм безперервного антиізраїльського терору.
Hamas was not able to completely intercept the political initiative in the autonomy, and strengthened itself in the Gaza Strip, from which the then Prime Minister of Israel Ariel Sharon unilaterally withdrew the IDF and Jewish settlements five months earlier, actually enabling the Islamists to turn it into a springboard for the uninterrupted anti-Israeli terror.

На відміну від Голанських висот і Східного Єрусалиму, які Ізраїль захопив під час Шестиденної війни в 1967 році і пізніше анексував, він досі не поширив свій суверенітет на єврейські поселення Західного берега, де проживають понад 400 000 осіб.
Unlike the Golan Heights and East Jerusalem, which Israel seized during the Six-Day War against the Arab coalition in 1967 and later annexed, it has not yet extended its sovereignty to the Jewish settlements in the West Bank, where more than 400,000 people live.

На відміну від Голанських висот і Східного Єрусалиму, які Ізраїль захопив 1967 року в ході Шестиденної війни проти коаліції арабських держав і пізніше анексував, він досі не поширив свого суверенітету на єврейські поселення Західного берега, де проживають понад 600 000 тисяч людей.
Unlike the Golan Heights and East Jerusalem, which Israel seized during the Six-Day War against the Arab coalition in 1967 and later annexed, it has not yet extended its sovereignty to the Jewish settlements in the West Bank, where more than 400,000 people live.

Будівництва єврейських поселень на Західному березі.
Jewish settlements in the West Bank.

Єврейське поселення.
Jewish Settlement.

А це дослідження на замовлення сіоністської організації про альтернативні райони для єврейського поселення.
And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement.

У 1981 році вона переїхала до єврейського поселення Нілі на Західному березі.
In 1981 she moved to the Israeli settlement of Nili in the West Bank.

Передбачила виведення всіх єврейських поселень із сектора Газа.
Total withdrawal from the Jewish settlements in Gaza.

Будівництва єврейських поселень на Західному березі.
New Jewish settlers on the West Bank.

У 2005 році він підписав розпорядження про евакуацію єврейських поселень із сектору Газа.
In 2005 Israel ordered the evacuation of Jewish settlers from Gaza.

Люблячі Сіон були відповідальні за створення 20 нових єврейських поселень у Палестині між 1870 р. та 1897 р.
The Hovevei Zion, or the Lovers of Zion, were responsible for the creation of 20 new Jewish settlements in Palestine between 1870 and 1897.

У місті існувало єврейське поселення на тому місці, де Апостол Павло проповідував після того, як прибув з Салонік.
Within the city there was a Jewish settlement where the Apostle Paul preached after leaving Thessalonica.

Буш сказав також, що Ізраїль має припинити розширення єврейських поселень на Західному березі, а палестинці мають відкинути тероризм і розгорнути боротьбу з ним.
The American president also said that Israel must stop expanding Jewish settlements in the West Bank, while Palestinians must renounce terrorism and to deploy combat it.

Згодом уряд Англії підтримав ініціативу вченого про створення єврейського поселення в Палестині.
Subsequently, the British government supported the initiative to establish a scholar of Jewish settlement in Palestine.

Справи кордонів, безпеки, єврейських поселень та майбутнє Єрусалима належать до найважчих питань, які мають бути врегульовані.
Borders, refugees, security, Jewish settlements and Jerusalem are among the difficult issues that have not been resolved.