Що таке JEWISH SETTLERS Українською - Українська переклад

• єврейських поселенців
• єврейськими переселенцями
• єврейських поселень

Приклади вживання Jewish settlers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jewish settlers kept moving to Palestine.
Євреї почали переселятися в Палестину.

It was difficult for the first Jewish settlers.
Це було зручно для перших поселенців.

New Jewish settlers on the West Bank.
Будівництва єврейських поселень на Західному березі.

The masked men that are approaching are Jewish settlers.
Чоловіки в масках, які наближаються,- єврейські поселенці.

It is unlikely that the Jewish settlers want to become citizens of a Palestinian state.
Навряд чи єврейські переселенці захочуть стати громадянами палестинської держави.

The masked men you will see in the first clips are Jewish settlers.
Чоловіки в масках в першому відео- єврейські поселенці.

The State of Israel was created and built by Jewish settlers who came mainly from Eastern Europe.
Державу Ізраїль створювали та розбудовували євреї-переселенці, що походили переважно зі Східної Європи.

The Book of Mormon teaches that Indians originated from these Jewish settlers.
Книга Мормона учить, що індіанці походять від цих єврейських поселенців.

Roughly 70,000 Palestinians, along with some 9,500 Jewish settlers, currently live in occupied Jordan Valley.
Близько 70 тисяч палестинців поряд із 9500 єврейськими поселенцями зараз мешкають в долині Йордану.

In the occupied territories are currently home to more than 600 thousand Jewish settlers.
На окупованих територіях на даний час проживає понад 600 тисяч єврейських поселенців.

Israel completed its withdrawal of Jewish settlers and troops from Gaza last September after 38 years of occupation.
Вересня Ізраїль завершив виведення збройних сил і єврейських поселень із Гази після 38 років окупації.

In 2005 Israel ordered the evacuation of Jewish settlers from Gaza.
У 2005 році він підписав розпорядження про евакуацію єврейських поселень із сектору Газа.

Christian and Jewish settlers from Rome continued to live in India long after the decline in bilateral trade.
Християнські та єврейські поселенці з Риму продовжували жити в Індії довго після занепаду двосторонньої торгівлі.

East Jerusalem harbours 370,000 Palestinians and 200,000 Jewish settlers.
У Східному Єрусалимі проживає близько 330 тисяч палестинців і близько 200 тисяч єврейських поселенців.

Most Jewish settlers turned back, and those who remained lived doing incomprehensible for them work.
Більшість євреїв- переселенців повернулись назад, а ті, що залишились, просто животіли, займаючись незрозумілою для них діяльність.

Some 330,000 Palestinians live in East Jerusalem, along with almost 200,000 Jewish settlers.
У Східному Єрусалимі проживає близько 330 тисяч палестинців і близько 200 тисяч єврейських поселенців.

At first, a considerable number of Jewish settlers arrived in 1928-1933s but more than half of them later left the region.
У перші роки прибуло порівняно велике число євреїв-поселенців, проте більше половини поселенців, які прибули в 1928-33 роках, покинули область.

The name of the street comes from a small village erected in 1774 by August Sułkowski for the Jewish settlers in Mazovia.
Назва вулиці пов'язана з невеликим селищем, побудованим в 1774 році Августом Сулковським для євреїв Мазовії.

Its history dates back to the year 1654 when Brazilian Jewish settlers came to the Island after they began to be persecuted in their country.
Його історія сходить до 1654 року коли Бразильський єврейських переселенців прийшли на острів, після того, як вони почали піддатися переслідуванню в їхній країні.

At the University of Jerusalem, Einstein talked about his research on the theory of relativity, and talked with the first Jewish settlers.
У Єрусалимському університеті Ейнштейн розповідав про свої дослідження по теорії відносності, розмовляв з першими єврейськими переселенцями.

Amona is the largest of about 100 unauthorized outposts erected in the West Bank by Jewish settlers without formal permission but with tacit Israeli government support.
Амона- це найбільше з приблизно сотні єврейське селище на Західному березі, які свого часу були зведені без формального дозволу, але з мовчазної згоди ізраїльського керівництва.

Was it the fanatical Jewish settlers determined to keep expanding their footprint in the West Bank and able to sabotage any Israeli politician or army officer who opposed them?
Може, справа в фанатичних ізраїльських поселенцях, рішуче налаштованих розселятися на Західному березі і готових саботувати будь-якого ізраїльського політика або військового, який виступав проти них?

Minutes before the camera was turned on, they approached a Palestinian family that was working their land and told them that they have to leave the land, because this land belongs to the Jewish settlers.
За кілька хвилин до того, як камеру ввімкнули, вони підійшли до палестинської сім'ї, яка працювала на власній землі, і сказали, що вони повинні піти, оскільки ця земля належить єврейським поселенцям.

Atran and the psychologists Jeremy Ginges and Douglas Medin and political scientist Khalil Shikaki conducted an experiment that surveyed"600 Jewish settlers in the West Bank, more than 500 Palestinian refugees, and more than 700 Palestinian students, half of whom identified with Hamas and Palestinian Islamic Jihad.".
Атран, психологи Джеремі Джинджес і Дуглас Медін та політолог Халіль Шикакі провели експеримент, дослідивши«600 єврейських поселенців на Західному березі, більше 500 палестинських біженців і більше 700 палестинських студентів, половина з яких ототожнюється з Хамас та Палестинським ісламським Джахадом.

If I had turned on the television that evening, I would have learned of the death of a Jewish settler and a young Palestinian.
Якби того дня я увімкнув телевізор, то дізнався б про смерть ізраїльського поселенця та молодого палестинця.

The eagerness of all churches now to cooperate has also been forced on them by common threats: the huge emigration of Christians from the city, sweeping new Israeli taxes on all church property and the scandal of the fraudulent sale of leases on key Christian sites in the Old City to an extremist Jewish settler group aiming to“judaicise” Jerusalem.
Палке бажання церков співпрацювати виникло під тиском спільної загрози: величезного відпливу християн із міста, запровадження Ізраїлем високих податків на всю церковну власність і скандалу з махінаціями довкола ліцензій на головні місця паломництва християн у Старому місті, виданих групі єврейських поселенців-екстремістів, які прагнуть«юдеїфікації» Єрусалима.

The Jewish Virtual Library says of the First Aliyah that nearly half the settlers did not stay in the country.
Єврейська віртуальна бібліотека говорить про Першу Алію, що майже половина поселенців не залишилися в країні.

Today there are more than 30 Jewish settlements on the heights, with about 17,000 settlers..
Там створено більше 30 єврейських поселень, у яких проживає більше 17 тисяч людей.

The maintenance of the Jewish settlements in the occupied territories, their protection by the Israeli army and by armed settlers(like the frontiersmen of the American“Wild West” a century ago), makes any real Palestinian“autonomy”- and thus any hope for a genuine peace- impossible.
Збереження цих жидівських поселень на окупованих територіях і їхня оборона ізраїльською армією та збройними поселенцями(подібними до авантюристів американського"дикого Заходу") робить ілюзорною будь-яку справжню автономію палестинців і неможливим мир в умовах продовження фактичної окупації.