Що таке JEWISH SYNAGOGUE Українською - Українська переклад

• єврейська синагога
• єврейську синагогу

Приклади вживання Jewish synagogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Jewish synagogue.
Єврейська синагога.

In that city there was a Jewish synagogue.
У місті була єврейська синагога.

Former Jewish Synagogue.
Колишня єврейська синагога.

And there was, as far as we know, a large Jewish synagogue there.
Саме там, як відомо, була розташована велика єврейська синагога.

The Jewish Synagogue is not the Temple.
Ставок біля єврейської синагоги не є пам'ятним місцем.

There was a Jewish synagogue.
Була єврейська синагога.

Wherever Paul travelled, he first preached in the Jewish synagogues.
Павло в кожному місті спочатку з'являвся з проповіддю у юдейській синагозі.

There were two large Jewish synagogues, called schools or prayer houses.
Було дві великі синагоги, котрі називали школами чи молитовними будинками.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
Перейшовши ж Амфиполь та Аполонию, прийшли в Солунь, де була школа Жидівська.

There was a local Jewish synagogue there.
У місті була єврейська синагога.

The Ukrainian brothers had also the opportunity to visit the Protestant church of Volos and the Jewish Synagogue.
Українські брати також мали можливість відвідати протестантську церкву у Волосі і єврейську синагогу.

The packages were addressed to two Jewish Synagogues in Chicago.
Посилки були адресовані двом єврейським громадам в Чикаго.

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
Брати ж зараз уночі вислали Павла та Силу у Верию. Прибувши вони(туди), прийшли в Жидівську школу.

He was the first Pope to visit a Jewish synagogue and Auschwitz.
Він став першим Папою, який відвідав мусульманську мечеть та іудейську синагогу.

The Roman emperor commanded that Christians worship Roman gods and that statues of the emperor be erected before Jewish synagogues.
Римський імператор наказав, щоб християни поклонялися римським богам, і щоб перед єврейськими синагогами були споруджені статуї імператора.

When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.
Бувши в Саламинї, проповідували слово Боже по школах Жидівських, мали ж і Йоана за слугу.

Old Synagogue is an Orthodox Jewish synagogue in the Kazimierz district of Kraków, Poland, in Yiddish it was referred to as the Alta Shul.
Стара синагога є ортодоксальною єврейською синагогою в районі Казімєж у Кракові, Польща, на ідиші називається Алта-Шуль.

Muslim Cultural Center Jewish Synagogue.
Мусульманський культурний центр Єврейську синагогу.

In the city of Chernivtsi, where the Central Jewish synagogue was desecrated on the night of 19 November 2016, when its main facade was marked with an anti-Semitic inscription;
У місті Чернівці, де в ніч на 19 листопада 2016 року була сплюндрована Центральна єврейська синагога, на головний фасад якої була нанесена антисемітська напис.

Within this piece of land inside were located two Jewish synagogues and private houses.
У цьому єврейському кварталі було дві синагоги та дім навчання.

Unlike the rest of France, the Alsace and Moselle are the only regions that continue to follow the Napoleonic Concordat of 1801, under which public subsidies are granted to Roman Catholic, Lutheran, and Calvinist churches, and to Jewish synagogues.
На відміну від решти регіонів Франції, Ельзас досі використовує Кодекс Наполеона 1801 року, згідно з яким субсидії надаються римо-католицькій, лютеранській і кальвіністській церквам, а також іудейським синагогам.

As reported by ZIK, most visitors are interested in the ruin of Jewish synagogue dating back to XVIII century.
Як повідомляє ЗІК, гостей найбільше цікавила руїна єврейської синагоги XVIII сторіччя.

But still he must be something- else why are the Russian Christian churches turned into stables, slaughter houses and dancing halls, while the Jewish synagogues remain untouched?
Чим інакше пояснити, що християнські церкви перетворювали в стайні, бойні і танцульки, тоді як єврейські синагоги залишалися недоторканими?

Most of the sights is our Orthodox churches, however, enough is presented Catholic Church and Jewish synagogues, castles and fortresses: Medzhybozh, Olesko, Ternopil, Khotyn….
Більша частина пам'яток- це наші православні храми; разом з тим досить докладно представлено католицькі костели і єврейські синагоги, замки і фортеці Острога, Меджибожа, Олеська, Тернополя, Хотина….

In many cases, like Jewish heritage there is not a Jewish or Polish community there anymore; so the Ukrainian current population lives with the Polish churches, the Polish cemeteries, the Jewish synagogues, surviving buildings and cemeteries.
В більшості випадках, як стосовно єврейської спадщини, там вже не має єврейської чи польської громади, тому нинішнє українське населення живе серед польських костелів, цвинтарів та єврейських синагог, будинків, що збереглись та кладовищ.

During the tour you will visit the Cathedral of the Transfiguration, male and female monasteries, Muslim Cultural Center, Jewish Synagogue, a seminary, you learn about the revival and restoration of numerous religious monuments and shrines.
В ході екскурсії Ви відвідаєте Преображенський Собор, чоловічий і жіночий монастирі, Мусульманський культурний центр, Єврейську Синагогу, духовну семінарію, дізнаєтеся про відродження і реставрації численних релігійних пам'яток і святинь.

And let me end by quoting my friend, Sergeot Uzan, who lost his son, Dan Uzan, in a terror attack on a Jewish synagogue in Copenhagen, 2015.
Дозвольте мені закінчити цитатою мого друга Серджота Узана, який втратив сина, Дена Узана, під час теракту в єврейській синагозі в Копенгагені в 2015 році.

It is not surprising to find here, and gold-domed Orthodox churches and Jewish synagogues and Muslim mosques.
Тому не дивно знайти тут і православні золотоглаві храми, і єврейські синагоги, і мусульманські мечеті.

Don't miss the magnificent and beautifully preserved Romanesque bridge that spans the Fluvià River and dates back to the 12th century, the historic Jewish synagogues and the 11th century Church of Sant Pere.
Не пропустіть повз увагу римський міст 12-го століття, який прекрасно зберігся, через річку Флувія, історичну єврейську синагогу і церкву 11-го століття Сан Пере.

Another remarkable mixture of cultures is the square in front of the Central Halls covered market(1911), where are the Banya Bashi Mosque(1576), the public baths(1913), the Roman ruins with the corner tower of the fortress of Serdica, the Jewish synagogue(1909) and the almost underground church"St Petka Samardjiiska".
Інша чудова суміш культур на площі перед Центральною зали критий ринок(1911), де Баня Баши мечеть(1576), лазні(1913), римські руїни з кутової башти фортеці Сердика, Єврейська синагога(1909 р.) і майже підпільної церкви«St Петька Samardjiiska«.