Що таке JOINT STEPS Українською - Українська переклад

• спільні кроки

Приклади вживання Joint steps Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initial joint steps.
Перші спільні кроки.

The Silk Road of Higher Medical Education: the First Joint Steps.
Шовковий шлях вищої медичної освіти: перші спільні кроки.

Only by joint steps can we achieve Christian reconciliation and unity.
Лише спільними кроками можемо прийти до християнського примирення і єднання.

Also within the IPC we agreed on further joint steps,"- said the Russian Minister.
Також в рамках МПК ми домовились про подальші спільні кроки",- підкреслив російський міністр.

Representatives of the SBU Sectoral State Archive and the Historical Archive of State Security of Hungary discussed the first joint steps.
Представники Галузевого державного архіву Служби безпеки України та Історичного архіву державної безпеки Угорщини обговорили перші спільні кроки.

Mr President(of Turkey) supported the joint steps aimed at de-occupation of Crimea.
Ми з паном президентом(Туреччини) висловилися за спільні кроки, спрямовані на деокупацію Криму.

Further joint steps on countering Russia's aggressive actions in the Black and Azov Seas, as well as measures in response to the Russian armed attack on Ukrainian ships were separately discussed.
Обговорено подальші спільні кроки з метою протидії агресивним діям Росії у Чорному та Азовському морях, а також заходи у відповідь на російський збройний напад на українські кораблі.

The time has come to create an international group of friends of Ukrainian Crimea to coordinate joint steps and actions,” he said.
Настав час створити міжнародну групу друзів українського Криму для координації наших спільних кроків і дій",- сказав він.

It is noted that Poroshenko and Merkel will coordinate further joint steps for the purpose of ensuring implementation of the Minsk agreements.
Зазначається, що Порошенко і Меркель скоординують подальші спільні кроки з метою забезпечення реалізації мінських домовленостей.

Kyiv and Ankara also pledged to strengthen regional security mechanisms in the Black Sea, to increase cooperation within the framework of NATO, to take joint steps towards de-occupation of the Crimea.
Київ і Анкара також зобов'язалися сприяти зміцненню механізмів регіональної безпеки у Чорному морі, нарощувати співпрацю в рамках НАТО, здійснювати спільні кроки, спрямовані на деокупацію Криму.

The parties discussed further joint steps to counter Russia's aggressive actions in the Black Sea and the Sea of Azov, as well as measures in response to the Russian armed attack on Ukrainian ships.
Обговорено подальші спільні кроки з метою протидії агресивним діям Росії у Чорному та Азовському морях, а також заходи у відповідь на російський збройний напад на українські кораблі.

Currently, the BRDO Office is carrying out an analysis of the regulatory environment in this area, which aims at working out joint steps with stakeholders to improve the regulatory framework in this sector.
На даний час BRDO здійснює аналіз регуляторного поля даного напрямку, метою якого є напрацювання спільних з зацікавленими сторонами кроків щодо вдосконалення нормативно-правової бази у цій сфері.

Particular attention was paid to joint steps aimed at resolving the crisis in Syria on the basis of resolutions of the UN Security Council and the agreements reached within the Astana format," the statement said.
Особливу увагу було приділено спільним зусиллям, спрямованим на врегулювання кризи в Сирії на основі резолюцій Ради безпеки ООН та угод, досягнутих у Астанинському форматі»,- сказано в повідомленні.

He also pointed to the adoption of a joint statement by the presidents of Ukraine and Estonia, which notes the agreed positions of the countries, the priorities of the partnership and identifies joint steps in the future.
Він також відзначив ухвалення спільної заяви президентів України та Естонії, яка фіксує узгоджені позиції країн, пріоритети партнерства та визначає спільні кроки у майбутньому.

The leaders of Ukraine and Germany plan to coordinate further joint steps to ensure implementation of the Minsk agreements and strengthening international coalition to combat ongoing Russian aggression.
Лідери України та Німеччини планують скоординувати подальші спільні кроки з метою забезпечення реалізації Мінських домовленостей і посилення міжнародної коаліції в рамках протидії триваючої російської агресії.

Erdogan said that“Russia is a major, the key and the most important player in the question of establishing peace in Syria” and expressed the need“to solve this problem with the help of Russia and Turkey's joint steps”.
Ердоган зазначив, що«саме Росія є основним, ключовим і найважливішим гравцем у питанні встановлення миру в Сирії» і заявив про необхідність«вирішувати цю проблему за допомогою спільних кроків Росії і Туреччини».

Special attention is given to the joint steps to resolve the crisis in Syria on the basis of the relevant resolutions of the UN Security Council and agreements reached in the framework of the Astana format”,- stated in the message.
Особливу увагу було приділено спільним зусиллям, спрямованим на врегулювання кризи в Сирії на основі резолюцій Ради безпеки ООН та угод, досягнутих у Астанинському форматі»,- сказано в повідомленні.

The main goal of the event was to present successful practices in the development of public libraries in hromadas, discuss problems faced by the humanitarian sphere workers(librarians, cultural institutions), and develop joint steps to solve them.
Головна мета заходу- презентувати успішні практики розвитку публічних бібліотек у громадах, обговорити проблеми з якими доводиться стикатися працівникам гуманітарної сфери(бібліотекарі, заклади культури) та розробити спільні кроки для їх вирішення.

We have outlined a number of joint steps to strengthen the position in Ukraine of Bonfiglioli products, which is the undisputed leader in the Italian market of motors and gearboxes and is on the pedestal of the winners among all other manufacturers within the world scale.
Ми намітили цілий ряд спільних кроків по зміцненню позицій в Україні продукції Bonfiglioli, яка є безумовним лідером на італійському ринку мотор-редукторів і знаходиться на п'єдесталі переможців серед всіх інших виробників, в рамках світового масштабу.

Erdogan said that“Russia is a major, the key and the most important player in the question of establishing peace in Syria” and expressed the need“to solve this problem with the help of Russia and Turkey's joint steps”. It is Ankara's absolutely different position compared to the one that it had a few months ago.
Ердоган зазначив, що«саме Росія є основним, ключовим і найважливішим гравцем у питанні встановлення миру в Сирії» і заявив про необхідність«вирішувати цю проблему за допомогою спільних кроків Росії і Туреччини». Це зовсім інша позиція Анкари в порівнянні з тою, яка була ще кілька місяців тому.

There was also a dialogue between the representatives of the aviation industry of Ukraine and the Project management team on specific joint steps aimed at consulting the national experts on the creation of the EnMS prepared by the Project to assist the enterprises of the Ministry of Infrastructure of Ukraine in the development of the EnMS in accordance with ISO 50001 standard.
Відбувся також діалог представників авіаційної галузі України та групи управління Проектом щодо конкретних спільних кроків, спрямованих на консультації національних експертів з питань створення СЕнМ, підготовлених Проектом, для надання допомоги підприємствам Міністерства інфраструктури України у розбудові СЕнМ згідно з стандартом ISO 50001.

Ushakov noted:“The issue at hand was that the two presidents can agree on a joint statement that could outline the two countries' further steps both in terms of improving bilateral relations, in terms of joint steps in the international arena and in terms of maintaining global stability and security.”.
Ушаков додав, що під час переговорів президенти можуть домовитися про спільну заяву,«яка б могла окреслити подальші кроки двох сторін і в контексті покращення двосторонніх стосунків, і в контексті спільних дій на міжнародній арені, і в контексті забезпечення міжнародної стабільності й безпеки».

Ukraine and Turkey have pledged to contribute to strengthening of mechanisms of regional security in the Black Sea, to develop cooperation within the framework of NATO, to carry out joint steps towards de-occupation of the Crimea, to strengthen cooperation within the UN, the Council of Europe, the OSCE, in order to restore Ukraine's sovereignty over the Peninsula, to protect the rights of Ukrainian citizens, the Crimean Tatars included.
Україна і Туреччина зобов'язалися сприяти зміцненню механізмів регіональної безпеки в Чорному морі, нарощувати співпрацю в рамках НАТО, здійснювати спільні кроки, спрямовані на деокупацію Криму, посилити співпрацю в рамках ООН, Ради Європи, ОБСЄ з метою відновлення суверенітету України над півостровом, захисту прав громадян України, в тому числі кримських татар.

The results of the meetings between the German Association“Verband Beratender Ingenieure”(VBI) in the person of President Volker Cornelius, and Ukrainian Public Union“international Guild of engineers”(IPCC) in the face of President Alexander Nepomnyashchy signed a Memorandum of cooperation providing for the joint steps to improve construction activities.
За результатами зустрічі між німецькою асоціацією«Verband Beratender Ingenieure»(VBI) в особі президента Фолькера Корнеліуса та українською Громадською спілкою«Міждержавна гільдія інженерів-консультантів»(МГІК) в особі президента Олександра Непомнящого був підписаний Меморандум про співпрацю, що передбачає спільні кроки з удосконалення будівельної діяльності.

We have reaffirmed the importance of the ongoing peacekeeping operation on the Dniester River as a guarantee of peace and security for citizens, and have agreed to make joint steps to prevent complications in the Transnistria Security Zone that could upset peace and stability not only in Moldova but in this whole region”, wrote the President.
Ми знову підтвердили важливість проведеної миротворчої операції на Дністрі як гарантії миру і безпеки громадян і погодилися робити спільні кроки, щоб не допустити ускладнень в зоні безпеки, які могли б порушити мир і стабільність не тільки в Республіці Молдова, а й у всьому регіоні",- заявив Додон після зустрічі з Красносельським.

We have proposed to Americans what President Vladimir Putin informed the public about yesterday, namely, to send a delegation of military experts to Moscow to agree on a whole number of joint steps, afterwards we would be ready to send a high delegation led by Prime Minister Medvedev to Washington.
Ми запропонували американцям те, про що вчора проінформував громадськість президент Володимир Путін, а саме- направити до Москви делегацію військових експертів, щоб домовитися про цілому ряді спільних кроків, після чого ми були б готові направити в Вашингтон високу делегацію на чолі з прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим.

The first joint step towards solving the issue of water supply in Mariupol was the signing on January 29, 2019 the Framework Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the French Republic on the official support of the project concerning the supply of drinking water in Mariupol.
Першим спільним кроком у напрямку вирішення проблеми водопостачання Маріуполя стало підписання 29 січня 2019 року Рамкового договору між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо офіційної підтримки проекту з постачання питної води у м. Маріуполь.

We sincerely thank Atanur Dogan for this first joint step towards collaboration with the world watercolour masters and we are pleased to submit new sets of DOGANART&ROSA Professional Watercolour to the world.
Ми щиро дякуємо Атануру Догану за цей перший спільний крок в колаборацію з світовими майстрами акварелі та з радістю представляємо усьому світу нові набори професійних акварельних фарб DOGANART&ROSA.

Subsequently, the Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine(MTOT) presented the investment project"Modernization of the water supply system in Mariupol", where the first joint step towards solving the water supply problem in Mariupol was the signing of a Framework Agreement between the Government of Ukraine and the Government of France regarding the official support of the project on supply of drinking water to Mariupol.
Надалі, Міністерством з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України(МТОТ) було презентовано інвестиційний проект«Модернізація системи водопостачання м. Маріуполь», де першим спільним кроком у напрямку вирішення проблеми водопостачання Маріуполя стало підписання Рамкового договору між Урядом України та Урядом Французької Республіки щодо офіційної підтримки проекту з постачання питної води у м. Маріуполь.