Що таке JOURNEYING Українською - Українська переклад

• подорожуючи
• подорож
• відїзду

Приклади вживання Journeying Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Magi Journeying.
Подорож волхвів.

The journeying may be more rewarding than the arriving.
Подорож може виявитися більш захоплюючим, ніж прибуття в пункт призначення.

Children and parents journeying together to the city.
Разом із батьками діти їздять по місту.

Monitor all aircraft's introduction refueling and journeying.
Контролювати всі повітряні судна' з введенням дозаправки і проїжджаєш.

After journeying to Rome, w….
Після його відїзду до Риму, в. о.

Space radiation is among the primary health risks astronauts face when journeying into space.
Космічне випромінювання є одним з першочергових факторів загрози для здоров'я космонавтів під час подорожей в космос.

After journeying to Rome, wh….
Після його відїзду до Риму, в. о.

We are simple merchants from the Blue Mountains journeying to see our kin in the Iron Hills.
Ми прості торговці з Синіх Гір їдемо побачити рідню до Залізних Пагорбів.

But all journeying people are not tourists.
Але не всі люди, які подорожують, вважаються туристами.

Through their words, love, affection and presence, we realize that history did not begin with us, but that we are part of an age-old“journeying” and that reality is bigger than we are.
Через їхні слова, їх любов, почуття та присутність можемо зрозуміти, що історія не почалася з нами, але ми є частиною давньої«мандрівки» людства і ця дійсність більша від нас.

Arriving in Guilin feels like journeying into a traditional Chinese ink painting.
Прибувши в Гуйлінь відчуває, як подорожуючи в традиційній китайській живопису тушшю.

Now, journeying through the Alps is what brings many travelers to New Zealand in the first place.
Тепер, подорож по Альпах- це саме те, заради чого в першу чергу в Нову Зеландію приїжджає так багато мандрівників.

I had just come back from journeying through Eastern Europe.
Я якраз повернувся був із подорожі Східною Европою.

Journeying through Siberia and along the shores of the Pacific Ocean, Saint Meletius frequently interacted with the native peoples who professed Lamaism.
Подорожуючи по Сибіру і берегах Тихого океану, святитель Мелетій часто зустрічав людей, які сповідували ламаїзм.

Ensure you are well stocked with water when journeying through the hot and sparsely populated country.
Переконайтеся, що ви добре забезпечені водою, коли подорожуєте по спекотній і малонаселеній країні.

Journeying from the remote wastes of Greenland to the burning forests of Sumatra to the halls of the Vatican, DiCaprio explores climate change's devastating impact on the planet.
Подорожуючи від пусток Гренландії до лісів Суматри і залах Ватикану, ДіКапріо вивчає вплив кліматичних змін на нашу планету.

In his homily, Francis praised the multicultural and multilingual tapestry that makes up Romania and urged its people to put aside past divisions for the sake of“journeying together.”.
В своїй проповіді папа Франциск віддав шану мультикультурності та багатомовності румунського суспільства і закликав людей відкласти вбік розділи минулого заради«спільної подорожі разом».

The prayer of God's journeying people reflects the mission of the Church- to always enter into the salvific presence of God.
Молитва Божого народу, який подорожує, відображає місію Церкви- повсякчас входити ву спасенну Божу присутність.

They two had been the spies who brought an encouraging report of Canaan, which the people refused and on account of which refusal the adults died during the succeeding forty years of wilderness journeying.
Ці двоє, як шпигуни, принесли підбадьорюючу звістку про Ханаан, куди народ відмовився іти, через що дорослі з народу повмирали під час наступних сорока років мандрів пустелею.

As the children of Israel, journeying through the wilderness, cheered their way by the music of sacred song, so God bids His children today gladden their pilgrim life.
Як сини Ізраїлю, подорожуючи пустелею, підбадьорювали себе співом священних пісень, так Бог велить Своїм дітям сьогодні звеселяти свою життєву подорож….

Part of all the churches devoted to the saint were those established at market-squares by Russian merchants, sea-farers and land-goers, venerating the wonderworker Nicholas as a protector of all those journeying on dry land and sea.
Найчастіше ставилися храми святителю на торгових площах російськими купцями, мореплавцями і землепроходцами, що почитали чудотворця Миколая покровителем усіх мандрівних на суші і на морі.

In 1739, French furtraders Pierre and Paul Mallet, while journeying through the Great Plains, discovered a range of mountains at the headwaters of the PlatteRiver, which local AmericanIndian tribes called the"Rockies", becoming the first Europeans to report on this uncharted mountain range.
У 1739 році французькі торговці хутром П'єр та Поль Маллет, подорожуючи через Великі рівнини, виявили ряд гір у верхів'ях річки Платт(англ. Platte River), які місцеві індіанські племена називали«Скелясті гори», та стали першими європейцями, що доповіли про цей до того часу невідомий гірський хребет.

This shows that in the Orthodox Church theology is linked with spiritual fatherhood, and spiritual fatherhood is a complete science of freeing people from slavery in the land of Egypt and journeying to freedom in the promised land.
Це вказує на те, що в Православній Церкві богослов'я пов'язано з духовним батьківством, а духовне батьківство- це наука повного звільнення людей з рабства в Єгипті, й хода до свободи в Землі Обітованої.

This means being committed to making joint decisions“after pondering responsibly the road to be taken, decisions aimed at strengthening that covenant between human beings and the environment, which should mirror the creative love of God, from whom we come and towards whom we are journeying”.
Засновує це завдання спільного"вибору- після відповідального визначення- дороги, якою треба йти з метою зміцнення союзу між людиною і довкіллям, що має бути відблиском любові творця Бога, від якого ми вийшли і на дорозі до якого ми є" Пор.

Journeys of a Man in a Cap.
Подорож людини на великою.

The journey to Mars will take about nine months.
Політ до Марсу триватиме близько 9 місяців.

That journey meant a lot to me.”.
Цей перехід дуже багато значить для мене".

The journey takes approximately 14 hours.(more info.).
Дорога займає близько 14 годин.(більше інформації.).