Що таке JUDICIAL FUNCTIONS Українською - Українська переклад

• судові функції
• суддівських функцій

Приклади вживання Judicial functions Англійська мовою та їх переклад на Українською

She performed judicial functions.
Вона ж виконувала й судові функції.

Had some judicial functions on small-sized criminal and to civil cases(up to 1864).
Мала деякі судові функції по дрібних кримінальних та цивільних справах(до 1864).

He also performed judicial functions.
Виконували також і судові функції.

Certain other judicial functions have historically been performed by the House of Lords.
Історично Палатою Лордів виконуються й деякі інші судові функції.

He also performed judicial functions.
Вона ж виконувала й судові функції.

The rabbinate has judicial functions in family matters, marriage, and other affairs concerning Jews.
Раввінату передані судові функції по родинно-шлюбних і деяким іншим справам євреїв.

The Crown-in-Council also performs certain judicial functions.
Корона-в-Раді виконує також деякі судові функції.

The doctrine that the legislative, executive, and judicial functions of government should be kept separate is characteristic of liberalism;
Теорія, що законодавчі, виконавчі та судові функції уряду повинні бути розділені, являє собою характерну рису лібералізму;

Historically, the House of Lords held several judicial functions.
Історично Палатою Лордів виконуються й деякі інші судові функції.

The judicial functions may also be exercised by Lords of Appeal(other members of the House who happen to have held high judicial office).
Судові функції також мають Лорди з апеляції(інші члени Палати, хто раніше посідав високу судову посаду).

In addition to its legislative functions, Parliament also performs several judicial functions.
Окрім функцій законодавчих, Парламент виконує і деякі судові функції.

Nevertheless the relation between the priestly and the judicial functions is visible in a rudimentary, if not in a developed, form.
Однак і там зв'язок між жрецтвом і судовою діяльністю очевидна, якщо не в своїй розвинутій формі, то, принаймні, в зародковій формі.

This should include economic, social and cultural issues related to the exercise of judicial functions.
У це навчання мають входити предмети з економічної, соціальної та культурологічної тематики, пов'язані з виконанням суддівських функцій.

It can also create, by using its legislative and judicial functions in a pro-labour way, a context which promotes workers' self-activity.
Держава також може, використовуючи свої законодавчі та судові функції на користь робітників, створити умови, що сприяли б самодіяльності робочого класу.

Its main provisions were to ensure that local communities themselves chose elected representatives who would exercise judicial functions.
Її основні положення зводилися до того, щоб місцеві громади самі обирали собі виборних представників, які б здійснювали судові функції.

In modern times, the judicial functions of the House of Lords were performed not by the whole House, but by the Lords of Appeal in Ordinary(judges granted life peerage dignities under the Appellate Jurisdiction Act 1876) and by Lords of Appeal(other peers with experience in the judiciary).
Зараз судові функції Палати Лордів виконуються не всією палатою, а групою суддів, яким було подаровано Сувереном довічне перство відповідно до Акту про апеляцію 1876(так звані"Lords of Appeal in Ordinary") та іншими перами, що мають судовий досвід("Lords of Appeal").

And these men become distinguished from their predecessors not only as being of other origin, but also as being exclusively devoted to judicial functions.
І ці люди відрізняються від своїх попередників вони не тільки тим, що походження їх інше, але також і тим, що присвячують себе виключно судовим обов'язків.

R(94) 12 makes clear that it is applicable to all persons exercising judicial functions, including those dealing with constitutional, criminal, civil, commercial and administrative law matters(as well as in most respects to lay judges and other persons exercising judicial functions)..
У Рекомендації N R 94(12) пояснюється, що це правило застосовується до всіх осіб, що виконують судові функції, включаючи тих осіб, які займаються конституційними, кримінальними, цивільними, комерційними й адміністративними правовими питаннями(а також у більшості випадків до суддів, що є непрофесійними юристами, й інших осіб, що здійснюють судові функції)..

In English law it is usually created by the decision of a higher court, such as the Supreme Court of the United Kingdom, which took over the judicial functions of the House of Lords in 2009.
В англійському праві це, як правило, встановлюється рішенням вищого суду, наприклад, Верховного суду Сполученого Королівства, який перейняв судові функції Палати лордів у 2009 році.

Any attribution of judicial functions to prosecutors should be restricted to cases involving in particular minor sanctions, should not be exercised in conjunction with the power to prosecute in the same case and should not prejudice the defendants' right to a decision on such cases by an independent and impartial authority exercising judicial functions.
Будь-яке передання судових функцій прокурорам повинне обмежуватися, зокрема у справах про призначення незначної міри покарання, і не повинне поєднуватися із правом виступати обвинувачем у тій самій справі; не повинне завдавати шкоди праву обвинувачених на отримання рішення у таких справах, постановленого незалежним та неупередженим органом, що здійснює судові функції.

A permanent appointment should only be terminated in cases of serious breaches of disciplinary or criminal provisions established by law, or where the judge can no longer perform judicial functions.
Призначення на посаду на постійній основі слід припиняти лише у випадках суттєвого порушення дисциплінарних або кримінальних положень, визначених законом, або якщо суддя більше не здатний виконувати суддівські функції.

It is obvious from what has been said that the magistrate in applying Sections 13 and 16 of the Vagrancy Act of 1891 was performing administrative and not judicial functions, as one would have expected a court to discharge its duties under Article 5(4) art.
Зі сказаного вище очевидно, що, застосовуючи статті 13 і 16 Закону про бродяжництво 1891 року, маґістрат виконував адміністративну, а не судову функцію, як можна очікувати від суду, який виконує свій обов'язок згідно з пунктом 4 статті 5.

The fact is that bodies exercising state power in democratic regimes are subdivided into those that reflect the legislative aspect of activities, those that function as executive, as well as those that perform judicial functions.
Справа в тому, що органи, які здійснюють державну владу в демократичних режимах, підрозділяються на ті, що відображають законотворчий аспект діяльності, ті, що функціонують в якості виконавчих, а також ті, що виконують судові функції.

He also performs his judicial function.
Вона ж виконувала й судові функції.

He also presides over the Deputation, however, he doesn't have the right to vote in the Deputation except in those cases where the Deputation exercises a judicial function.
Він також головує у Постійній Депутації, проте не має права голосу, окрім випадків, коли Депутація виконує судові функції.