Що таке KEY ROLE IN THE DEVELOPMENT Українською - Українська переклад

• ключову роль у розвитку

Приклади вживання Key role in the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inadequate nutrition plays a key role in the development of many diseases.
Неправильне харчування грає важливу роль в розвитку багатьох захворювань.

Scientists from the Max Planck Institute for Heart and Lung Research in Bad Nauheim have now shown that reduced activity of the transcription factor FoxO3 plays a key role in the development of the disease.
Вчені з Інституту досліджень серця і легенів імені Макса Планка з'ясували, що зниження активності транскрипційного фактора FoxO3 грає ключову роль в розвитку даної хвороби.

The butterfly is also playing a key role in the development of new technologies.
Метелики також грають ключову роль в розвитку нових технологій.

Education plays a key role in the development of human capital, which is especially important for Ukraine in the process of economic transformation and development of democratic society.
Освіта відіграє ключову роль у розвитку людського капіталу, що особливо важливо для України в процесі економічних перетворень і розвитку демократичного суспільства.

Why the choice of design and CMS play a key role in the development of the site?
Чому вибір дизайну і CMS відіграють одну із ключових ролей у розробці сайту?

Education plays a key role in the development and maintenance of the economic viability and growth of the petroleum industry….
Освіта відіграє ключову роль у розвитку та підтримці економічної життєздатності та зростання нафтової промисловості.

Hugo Grotius, a Dutch theologian, humanist and jurist played a key role in the development of modern international law.
Гуго Гроцій, голландський богослов, гуманіст і юрист, зіграв ключову роль у розвитку сучасного міжнародного права.

Agricultural sector plays a key role in the development of the national economy and provides about 40% of foreign exchange earnings.
Агросектор відіграє ключову роль в розвитку національної економіки та забезпечує надходження близько 40% валютної виручки.

The receivers developed for this program, notably those from Pye Ltd., played a key role in the development of radar.
Приймачі, розроблені для цієї програми, зокрема ті що створювалися компанією Pye Ltd., зіграли ключову роль у створенні радару.

The process of dividing nerve cells that plays a key role in the development of the Central nervous system, without which it is difficult to imagine managing body.
Відбувається процес поділу нервових клітин, що грає ключову роль у розвитку центральної нервової системи, без якої важко уявити управління тілом.

Although the cause of PCOS is not known exactly, it is clear that hyperinsulinaemia usually plays a key role in the development of the syndrome.
Хоча причина СПКЯ не відома точно, зрозуміло, що гіперінсулінемія зазвичай грає ключову роль в його розвитку.

Theoretical Chemistry and Computational Modelling(TCCM) play a key role in the development of modern chemistry, biochemistry, chemical biology, physics and material science.
Теоретична Хімія та комп'ютерне моделювання(TCCM) відіграють ключову роль у розвитку сучасної хімії, біохімії, хімічної біології, фізики і матеріалознавства.

Weekend Golf Cup is one of the first and most prestigious competitions in the country, which has played a key role in the development of golf in Ukraine.
Weekend Golf Cup- одне з перших і найпрестижніших в країні змагань, що відіграло ключову роль в становленні гольфу в Україні.

Theoretical Chemistry and Computational Modelling(TCCM) play a key role in the development of modern chemistry, biochemistry, organic chemistry, physics and materials science.
Теоретична Хімія та комп'ютерне моделювання(TCCM) відіграють ключову роль у розвитку сучасної хімії, біохімії, хімічної біології, фізики і матеріалознавства.

As the only neutral atom for which the Schrödinger equation can be solved analytically, study of the energetics and spectrum of the hydrogen atom has played a key role in the development of quantum mechanics.
Оскільки тільки для нейтрального атома рівняння Шредінгера може бути вирішено аналітично, вивчення енергетики та спектру атома водню відіграє ключову роль у розвитку квантової механіки.

From the very beginning of Aspen's movement in Ukraine, support of graduates has played a key role in the development of the Ukrainian Aspen Initiative and subsequently the Aspen Institute in Kyiv.
Від започаткування руху Аспен в Україні підтримка випускників відігравала ключову роль у розвитку української Аспен-ініціативи та згодом Аспен Інституту Київ.

The key role in the development of the next Golf is played by Karlheinz Hell, Head of the Compact series group, Volkswagen's largest series group, which reached a total global volume of 3.4 million vehicles in 2017.
Ключову роль у розвитку наступного гольфу відіграє Карлхейнз Хелл, керівник групи серії Compact, найбільша серія група Volkswagen, яка досягла загальної світової суми в 3, 4 мільйонів автомобілів у 2017 році.

Asia contributes over 90% of global aquaculture production and plays a key role in the development of appropriate culture systems and technologies.
Азії сприяє більш 90% світової продукції аквакультури і відіграє ключову роль у розвитку відповідних систем культури і технологій.

Elevated uric acid levels play a key role in the development of a condition known as gout, but not all people develop gout in this way(it can also be the result of hypertension, heart or kidney disease).
Підвищений рівень сечової кислоти відіграє ключову роль у розвитку подагри, але не у всіх людей подагра розвивається таким чином(вона також може бути результатом гіпертонії, серцевої або ниркової хвороби).

The discovery of polonium and radium, as well as the development of the method of obtaining radioactive Radium have played a key role in the development of nuclear medicine, which today is the basis of radiation therapy.
Відкриття полонію та радію, а також розробка методу отримання радіоактивного радію зіграли ключову роль у розвитку ядерної медицини, яка сьогодні є основою променевої терапії.

The fact that Estonians played a key role in the development of the online video call service Skype, the Starship delivery robot and the TranferWise money transfer service is just one side of the coin.
Той факт, що естонці зіграли ключову роль у розвитку системи відеодзвінків через інтернетSkype, роботів-кур'єрів Starship і послуги переказу грошей TranferWise- тільки одна сторона медалі.

A reliable cause of throat cancer in women has not been established to date, but many experts believe that in 80% of cases, a key role in the development of a tumor in the throat belongs to tobacco products.
Достовірна причина раку горла у жінок на сьогоднішній день не встановлена, але багато фахівців вважають, що в 80% випадків ключова роль у розвитку пухлини в горлі належить тютюновим виробам.

Several components that eventually played a key role in the development of the automobile were initially invented for use in the bicycle, including ball bearings, pneumatic tires, chain-driven sprockets and tension-spoked wheels.
Деякі компоненти, які в кінцевому підсумку зіграли ключову роль у розвитку автомобіля були спочатку винайдені для використання в велосипеді, в тому числі підшипники, пневматичні шини, ланцюговий привід коліс, натяжні- спицями колеса.

It was found that the liver health benefits of NAC in this population may stem from the fact that oxidative stress plays a key role in the development of both alcohol use disorder and liver disease(22).
Було виявлено, що переваги NAC для здоров'я печінки в цій популяції можуть випливати з того факту, що окислювальний стрес відіграє ключову роль у розвитку як порушення вживання алкоголю, так і захворювання печінки(22).

In fact, several components that eventually played a key role in the development of the automobile were invented for the bicycle, including ball bearings, pneumatic tires, chain-driven sprockets, and spoke-tensioned wheels.
Деякі компоненти, які в кінцевому підсумку зіграли ключову роль у розвитку автомобіля були спочатку винайдені для використання в велосипеді, в тому числі підшипники, пневматичні шини, ланцюговий привід коліс, натяжні- спицями колеса.

Through its training and research activities, the Cégep de Sept-Îles plays a key role in the development of the territory and, through the areas of expertise of its own, it stands out and is recognized across the Quebec.
В рамках своєї навчальної та дослідницької діяльності, то CEGEP де Сен-Îles грає ключову роль в розвитку території і, за галузями знань своєї власної, він виділяється і відбивається поперек Квебек.

It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.
Він відігравав ключову роль у розвитку епох Ренесансу, Реформації і науково-технічної революції та поклав матеріальну основу для сучасних процесів поширення знань у маси.

The accession of Eastern Armenia to Russia in 1827 played a key role in the development of the theater of modern times, in particular the theatrical art among the Eastern Armenians, whose activists were able to get more acquainted with Russian culture.
Приєднання Східної Вірменії до Росії 1827 року відіграло ключову роль у розвитку театру нового часу, зокрема театрального мистецтва серед східного вірменства, діячі якого отримали можливість більш близько знайомитись із російською культурою.