Що таке KHAMENEI Українською - Українська переклад

• хаменеї
• хомейні

Приклади вживання Khamenei Англійська мовою та їх переклад на Українською

All presidents fought with Khamenei.
Вся президентська рать вийшла на боротьбу з Ситником.

Khamenei calls on all the world's Muslims to unite against the US.
Кадиров закликає мусульманів всього світу сплотитися в боротьбі із США.

They know it will not be in their interest,” said Khamenei.
Вони знають, що це буде не в їхніх інтересах",- сказав Хаменеї.

Khamenei said limitations lasting for 10 or 12 years would be unacceptable.
Хаменеї сказав, що обмеження, які триватимуть 10- 12 років, неприйнятні.

The execution of Sheikh an-Nimr- a big political mistake, said Khamenei.
Страта шейхаан-Німра- велика політична помилка, заявив Хаменеї.

Khamenei stated,"Those who say the future is in negotiations, not in missiles, are either ignorant or traitors.".
За словами Хаменеї, ті хто стверджує, що майбутнє в переговорах, а не в ракетах- невігласи або зрадники.

Was Minister of Foreign Affairs of Presidents Khamenei and Rafsanjani.
Був міністром закордонних справ при президентах Хаменеї і Рафсанджані.

Khamenei said some of the country's journalists, intellectuals, and clerics may be“unknowingly following the path of the enemy.”.
Хаменеї заявив, що деякі«журналісти, інтелектуали і клірики» в Ірані можуть«несвідомо» йти«шляхом ворога».

America never remains loyal to its promises in talks," Khamenei said.
Америка ніколи не залишалася вірною своїм обіцянкам, наданим під час переговорів»,- заявив Алі Хаменеї.

Khamenei, who has final say on all state matters, does not name any country but says he would explain more in the near future.
Хаменеї, голос якого є вирішальним в ухваленні усіх державних рішень, не назвав жодну країну, але сказав, що він пояснить більше в найближчому майбутньому.

The fact that Iran has the power to give such a slap to a world power shows the hand of God,” Khamenei said.
Той факт, що Іран може дати такого ляпасу світовій державі, показує руку Аллаха",- сказав аятола.

General Suleimani, right, with Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, at a religious ceremony in Tehran in 2015.
Генерал Сулеймані, справа, з верховним лідером Ірану, аятолою Алі Хаменеєм, на релігійній церемонії в Тегерані в 2015 році.

In clerical and political circles of Iran he is seen as the main rival of the current Supreme Spiritual Leader A. Khamenei.
У клерикальних та політичних колах Ірану розглядається як основний конкурент чинного духовного лідера А. Хаменеї.

The Americans negotiated with the Zionists on something that doesn't belong to them," Khamenei said in a speech aired on state television.
Американці домовилися з сіоністами про те, що сіоністам не належить",- сказав Хаменеї в промові, переданій по державному телебаченню.

The last time Khamenei personally delivered the Friday sermon was in January 2012, when he discussed events related to the Arab Spring and spoke in Arabic.
Востаннє аятолла Хаменеї особисто виступав з п'ятничною проповіддю в січні 2012 року, він обговорював події, пов'язані з арабською весною.

If the Europeans linger over our demands, Iran has the right to resume its nuclear activities," Khamenei warned.
Якщо європейці будуть зволікати з нашими вимогами, Іран отримає право відновити свою ядерну діяльність»,- зазначив Хаменеї.

Khamenei, as supreme leader of Iran, has fostered an anti-reform climate that culminated in the dramatic closings of 16 publications over the past week.
Хомейні як верховний керівник Ірану сприяв антиреформістському клімату, кульмінацією чого стало драматичне закриття упродовж попереднього тижня 16 видань.

Perhaps this is not a need this year or in two years or five years, but this is the country's absolute need,” Khamenei said.
Можливо, цього року або протягом двох або п'яти років в такому їх числі необхідності немає, але це абсолютна потреба країни",- сказав Хаменеї в заяві.

The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, expressed his“deep sympathy” to the families of the 176 victims and called on the armed forces to“pursue probable shortcomings and guilt in the painful incident.”.
Верховний лідер Ірану Аятола Алі Хаменеї висловив«глибоке співчуття» родинам 176 жертв і закликав збройні сили«розслідувати ймовірні упущення та провину в болючому інциденті».

Under pressure, newspapers are now only publishing information“confirming” the overall position taken by the regime and, in particular, Supreme Leader Ali Khamenei.
Під тиском видання досі публікують лише інформацію, яка“підтверджує” загальну позицію режиму, зокрема верховного лідера Алі Хаменея.

Karrubi, a Shi'ite cleric like Khamenei, also said the protests that began over economic conditions in Iran were inevitable because of the depth of"injustice, corruption, and discrimination" in the country.
Каррубі, шиїтський священик, як і Хаменеї, також заявив, що протести, які почалися в Ірані через економічні проблеми, були неминучі у зв'язку з пануванням«несправедливості, корупції і дискримінації» в країні.

Is a relative of the Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Ali Khamenei(according to the official information, Haddad-Adel's daughter married the son of Ayatollah- Mojatba Khamenei) and is considered one of his closest associates and followers.
Має родинні зв'язки з Лідером ісламської революції Ірану аятолою Алі Хаменеї(за офіційними даними, дочка Хаддада Аделя вийшла заміж за сина аятоли А. Хаменеї- Моджатба Хаменеї) і вважається одним із найближчих соратників та послідовників Хаменеї.

Khamenei, the religious leader who exercises enormous influence over key institutions in Iran, is the instigator of a relentless campaign that has shuttered the country's vibrant reformist press by closing dozens of newspapers and jailing outspoken journalists.
Хомейні, іранський релігійний лідер, що має необмежений вплив на ключові інституції Ірану- ініціатор безжалісної кампанії, спрямованої проти реформистськи налаштованої преси, в результаті якої десятки газет були закриті, а найбільш опозиційно налаштованих журналістів було кинуто у в’язницю.

Iran's ultimate authority Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said on Monday he had ordered preparations to increase uranium enrichment capacity if a 2015 nuclear deal with world powers falls apart after the U.S. withdrawal from it last month.
Верховний лідер Ірану аятолла Алі Хаменеї заявив у понеділок, що він розпорядився почати підготовку до збільшення потужностей зі збагачення урану, якщо ядерна угода 2015 року зi світовими державами розвалиться після виходу США з неї минулого місяця.

The Supreme Leader of Iran Ayatollah Ali Khamenei, on the 14th of April made a statement condemning the USA and its allies'(the UK and France) attack on Syria and called the leaders of those countries“criminals”.
Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї 14 квітня виступив з заявою, жорстко засудивши воєнний напад США та їх союзників(Великої Британії та Франції) на Сирію, і назвавши керівників цих країн«злочинцями».

The Supreme Leader of IRI Ayatollah Ali Khamenei, President of the country Hassan Rouhani, members of the Iranian government in their statements have repeatedly mentioned the agents of special services and their role in the protests.
Верховний лідер ІРІ аятола Алі Хаменеї, президент країни Хасан Роухані, члени іранського уряду у своїх заявах неодноразово згадували про агентів спеціальних служб і їхню роль в цих акціях протесту.

Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, told military commanders Wednesday he will not allow international inspection of Iran's military sites or access to Iranian scientists under any nuclear agreement with world powers.
Верховний керівник Ірану аятолла Алі Хаменеї в середу заявив, що міжнародні інспектори не отримають доступу до іранських учених і військових об'єктів, яку б ядерну угоду не було досягнуто зі світовими державами.