Що таке KNOWINGLY FALSE Українською - Українська переклад

• завідомо неправдивої
• завідомо недостовірні
• завідомо помилкові

Приклади вживання Knowingly false Англійська мовою та їх переклад на Українською

Knowingly false or falsified data is unacceptable.
Завідомо помилкові або сфальсифіковані дані неприйнятні.

Posting comments containing a statement that is knowingly false or provokes other users.
Розміщення коментарів, що містять завідомо неправдиве або провокує інших користувачів висловлювання.

Knowingly false or falsified approvals are unacceptable;
Завідомо помилкові або сфальсифіковані твердження неприйнятні;

Make sure the client should be warned about the responsibility for providing knowingly false information.
Обов'язково клієнт повинен бути попереджений про відповідальність за надання свідомо неправдивої інформації.

Not to post any knowingly false, misleading information.
Не розміщувати завідомо недостовірну, неправдиву інформацію.

The deputies approved amendments to article 207 of the Russian Criminal code(“Knowingly false report about an act of terrorism”).
Блогер звинувачується за статтею 207 Кримінального кодексу РФ(«Свідомо помилкове повідомлення про акт тероризму»).

Do not spread knowingly false information through the Trust line!
Не розповсюджуйте свідомо неправдиву інформацію через Лінію довіри!

Arguments can be cited not only in support of the theses, which seem to be true, but also in support of knowingly false or vague theses.
Аргументи можуть наводитися не тільки на підтримку тез, що представляються щирими, але й на підтримку завідомо неправдивих або невизначених тез.

Knowingly false audit opinion is recognized as such only by the decision of the court.
Завідомо неправдиве аудиторський висновок визнається таким лише за рішенням суду.

Presentation by agent or employee of the diplomatic service of knowingly false information regarding his/her income and belongings;
Неподання або подання працівником дипломатичної служби неправдивих відомостей щодо його доходів, майна;

Presentation of knowingly false information or plagiarism is unacceptable and unethical.
Подання cвідомо неправдивої інформації або ж плагіату є неприйнятним та неетичним.

And for the rest it should be remembered about the responsibility, which is provided for making knowingly false information in the database of reports.
І на останок слід нагадати про відповідальність, яка передбачена за внесення завідомо неправдивої інформації до бази даних звітів.

Due to the provision of knowingly false information in the application for obtaining a license;
Через надання свідомо-неправдивої інформації в заяві на отримання ліцензії;

Another problem of the election campaign was active spreading of negative, non-balanced of knowingly false information against electoral rivals.
Ще однією проблемою процесу передвиборної агітації стало достатньо інтенсивне розповсюдження негативної, незбалансованої або завідомо неправдивої інформації проти виборчих конкурентів.

Knowingly false testimony, conclusion of expert, specialist or erroneous translation.
Завідомо неправдиві показання, висновок експерта, спеціаліста або неправильний переклад.

We draw attention to the fact that you cannot specify a knowingly false information and contact details of the owner in the description of apartment and house rules.
Ми звертаємо увагу на те, що в описі квартири і в правилах будинку не можна вказувати завідомо недостовірну інформацію та контактні дані власника.

Knowingly false or falsified statements constitute grounds for refusing to publish the manuscript;
Завідомо неправдиві чи сфальсифіковані затвердження є підставою для відмови від публікації рукопису;

The last line in the Declaration must specify the fact that you are warned about criminal liability under article 306 of the Criminal Code for knowingly false denunciation.
Останньою рядком у заяві необхідно вказати той факт, що ви попереджені про кримінальну відповідальність за ст. 306 Кримінального Кодексу за завідомо неправдивий донос.

Spam- knowingly false or deliberately intrusive advertising information shall be punished by nature a permanent ban of access to the Site without notice.
Спам- неправдива або рекламна інформація навмисного характеру карається постійним баном доступу до сайту без попередження.

The journalist and civil activist was sentenced to six months in prison(on probation) for spread of knowingly false information, discrediting honor and dignity of the official.
Журналіст і громадський діяч був засуджений до шести місяців позбавлення волі умовно за поширення завідомо неправдивих відомостей, що ганьблять честь і гідність посадовця.

Spam- knowingly false or deliberately intrusive advertising information shall be punished by nature a permanent ban of access to the Site without notice.
Спам- неправдива або нав'язлива рекламна інформація навмисного характеру карається постійним баном доступу до сайту без попередження.

Strict punishment for registration agents(fine or imprisonment) is also provided for provision of knowingly false information concerning a corporate legal entity, since this is considered a crime.
Суворе покарання для реєстраційних агентів(штраф або тюремне ув'язнення) передбачено також за надання завідомо неправдивої інформації, що стосується корпоративної юридичної особи, так як це вважається злочином.

There is knowingly false material about the state of the environment which can indeed place the public in jeopardy however there is already protection against such lies in legislation.
Є завідомо неправдиві матеріали про стан довкілля, що справді становлять загрозу населенню, але захист від подібної брехні вже є в законодавстві.

During the investigation, it was established that Berezovsky illegally obtained asylum in September 2003 based on the knowingly false petition regarding the preparations of his assassination by the Russian intelligence services in London in the summer of 2003.".
Під час слідства встановлено, що Березовський незаконно одержав у вересні 2003 року притулок у Великобританії за допомогою свідомо неправдивого доносу про підготовку російськими спецслужбами його вбивства влітку 2003 року в Лондоні".

Has given the knowingly false information or has presented false documents, which have served as a ground for the recognition as a refugee, or has committed a different breach of the present Federal Law.
Повідомило явно помилкові відомості, або пред'явило фальшиві документи, що послужили основою для визнання біженцем, або допустило інакше порушення положень справжнього Федерального закону.

The Central Election Commission and district election commissions were authorized to suspend, without a court order, media licenses and publications for disseminating unconstitutional materials or spreading knowingly false or slanderous statements about a party(bloc) or a candidate.
ЦВК та окружним виборчим комісіям надано повноваження із зупинення, без рішення суду, дії ліцензії або випуску за поширення неконституційних матеріалів або за розповсюдження завідомо неправдивих або наклепницьких відомостей про партію(блок) чи кандидата в депутати.

He also filed knowingly false information about the presence of corporate rights in the 15 subjects of economic activity which differ from the authentic by the amount of these rights(a few million).
Він також подав завідомо недостовірні відомості про наявність корпоративних прав у 15 суб'єктах господарської діяльності, які відрізняються від достовірних на суму вартості цих прав(кілька мільйонів гривень).

Liashko against one of the members of DEC No.105 in connection with alleged gross violation of the law that bans members of election commissions from conducting political agitation and disseminating knowingly false or defamatory information about electoral subjects(member of DEC posted a video address of one of the candidates to his personal page on“Facebook”).
До члена ОВК №105 щодо встановлення факту одноразового грубого порушення закону щодо заборони члену комісії вести політичну агітацію та розповсюджувати завідомо недостовірні або наклепницькі відомості стосовно суб'єктів виборчого процесу(член ОВК на власній сторінці в мережі«Фейсбук» виклав відеозвернення одного з кандидатів).

Typical actions taken during mobbing(harassment) are the spread of knowingly false information(rumors and gossip) about a person, ridicule and provocation, direct images and intimidation, social isolation(boycott and demonstrative neglect), attacks infringing the honor and dignity of a person, causing material or physical harm.
Типові дії, здійснювані при мобінгу(цькуванні)- це поширення завідомо неправдивої інформації(чуток і пліток) про людину, глузування і провокації, прямі образи і залякування, соціальна ізоляція(бойкот і демонстративне ігнорування), нападки ущемляють честь і гідність людини, заподіяння матеріального чи фізичної шкоди.

A lawyer shall never knowingly give false or misleading information to the court.
Адвокат ніколи не повинен свідомо надавати суду неправдиву або оманливу інформацію.