Що таке НЕПРАВДИВУ Англійською - Англійська переклад

• false
• untrue
• incorrect
• misleading
• untruthful
• fake

Приклади вживання Неправдиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо писати неправдиву інформацію?
Why post incorrect information?

На цьому тижні ви можете отримати неправдиву інформацію.
Got the incorrect information this week.

Недостовірну, неправдиву, суперечливу і непідтверджену інформацію;
Incorrect, untrue, contradictory and unconfirmed information;

Надавати поліцейському неправдиву інформацію.
Providing false information to police.

Ви не повинні надавати неправдиву інформацію щодо місцезнаходження.
You must not provide misleading information about your location.

Брокери ECN рідко надають неправдиву інформацію.
ECN brokers rarely provide misleading information.

Але тут потрібно зрозуміти, чому вони отримали неправдиву інформацію.
And they couldn't figure out why they had got the wrong information.

Юрист каже, що я дав неправдиву інформацію.
The lawyer told us that we were given the wrong information.

Один сайт може мати застарілу або просто неправдиву інформацію.
An old page may simply have incorrect information.

Тобто, нібито свідомо надав неправдиву інформацію про себе.
That is, he supposedly consciously gave incorrect information about himself.

BBC вибачалася перед президентом України за неправдиву інформацію.
BBC will pay damages to Ukrainian president over false reporting.

Надавати будь-яку неправдиву або оманливу інформацію в даних Вашого рахунку;
Give any false or misleading information in your Account details;

А навіщо ви поширюєте тут неправдиву інформацію?
So why are you spreading this dishonest information?

Поширювати неправдиву інформацію, яка може викликати загрозу безпеці ПС;
To spread untrue information which can create a threat to safety of an AC;

Бачите неточності, неповну або неправдиву інформацію?
See inaccuracies, incomplete or incorrect information?

ЄС оштрафував Facebook за неправдиву інформацію щодо покупки WhatsApp.
EU accuses Facebook of giving misleading information on WhatsApp acquisition.

Кожара закликав іноземних політиків не розповсюджувати неправдиву інформацію.
Kozhara urges Western politicians not to spread unverified information.

Розповсюджувати неправдиву інформацію, яке може викликати загрозу безпеці ПС;
To spread untrue information which can create a threat to safety of an AC;

Липня 2014 року Міністерство оборони Російської Федерації оприлюднило неправдиву і сфабриковану інформацію.
On July 21 2014 the Russian Defence Ministry presented a series of false and fake information.

Публікувати на сайті неправдиву, провокативну, загрозливу, образливу інформацію.
Publish on the site a false, provocative, threatening, or insulting information.

Ми не вагатимемося у намаганні покарати за наклеп усіх, хто поширює цю неправдиву інформацію”,- заявив представник штабу Макрона.
We will not hesitate to prosecute for defamation anyone who repeats this false information,” a member of Macron's camp said.

Другий момент. Люди, які поширюють неправдиву інформацію- просто некомпетентні в телевізійній кухні.
Secondly, people spreading untrue information just have no idea of the television backstage.

Хто вказали неправдиву інформацію в деклараціях, підпадають під кримінальну відповідальність.
The persons having stated incorrect information in the declarations shall bear penal responsibility.

Російські спецслужби створили неправдиву сторінку прес-центру АТО у соцмережі Facebook.
Russian intelligence services created a fake page of the press center of the Anti-Terrorist Operation in Facebook.

Collins визначає«fake news» як«неправдиву, часто сенсаційну інформацію, що розповсюджується під виглядом новинних повідомлень».
Collins defines“Fake News” as“false, often sensational, information disseminated under the guise of news reporting”.

Як відомо, російські ЗМІ останнім часом подають неправдиву та викривлену інформацію щодо подій в Україні та Росії.
As is known, the Russian media recently has provided incorrect and distorted information about events in Ukraine and Russia.

Із самого початку йому надали неправдиву інформацію, яка потім була відкоригована, проте до громадськості це не донесли».
So he was initially given incorrect intelligence and then it was corrected, although the public was never told about this.”.

Позивачка звернулася до суду, вважаючи, що газета поширила неправдиву інформацію, чим нанесла їй моральної шкоди в розмірі 3000 гривень.
The claimant believed that the newspaper had spread the untrue information thus inflicting to her the moral damage equal to 3000 hryvnas.

Санкції АМКУ за неправдиву рекламу“Лазолван” є першими, але не останнім прецедентом в цій сфері. ИНТЕРФАКС-УКРАИНА.
The AMCU sanctions for Lazolvan misleading advertisement are the first but not the last precedent in this sphere. INTERFAX- UKRAINE.

Одного разу вона розповідає подрузі неправдиву історію свого романтичного побачення, в ході якого нібито позбулася невинності.
Once she tells her friend the untrue story of her romantic date, during which she allegedly lost her virginity.