Що таке LAY IN RUINS Українською - Українська переклад

• лежала в руїнах
• лежали в руїнах

Приклади вживання Lay in ruins Англійська мовою та їх переклад на Українською

She lay in ruins.
Вона лежала в руїнах.

About half the park lay in ruins.
Майже половина Гаїті- лежить у руїнах.

The city lay in ruins after the Soviets retook the control over it in November 1943.
Місто лежить у руїнах після того, як совєти у листопаді 1943 року повернули контроль над Києвом.

But Warsaw lay in ruins.
Варшава лежала в руїнах.

At the end of World War II, much of Western Europe and Japan lay in ruins.
Після Другої світової війни багато країн Західної Європи та Японія лежали в руїнах.

Warsaw lay in ruins.
Варшава лежала в руїнах.

At the start of 1921 Soviet Russia lay in ruins.
До 1921 Радянська Росія лежала в руїнах.

In those days, the postwar Japan lay in ruins and the country needed a new car.
В ті післявоєнні часи Японія лежала в руїнах і країні потрібні були нові автомобілі.

For nearly 200 years the castle lay in ruins.
Вже близько 700 років як замок лежить в руїнах.

For the next eight centuries the Colossus of Rhodes lay in ruins until it was sold to a Jewish merchant, reputed to require 900 camels to haul it away.
Впродовж наступних восьми століть статуя лежала в руїнах, поки не була продана єврейському купцю, який ще й вимагав 900 верблюдів аби перевезти Колоса.

When the storm subsided, the city lay in ruins.
Коли буря залишила місто, місто лежало в руїнах.

Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future with the arrangements of the Versailles conference in 1919.
Після війни Європа лежала в руїнах, матеріально, фізично, психологічно, і її майбутнє залежить від диктату Версальської конференції в 1919 році.

All of Europe lay in ruins.
Вся Європа лежала в руїнах.

Many of the continent's greatest cities, including Warsaw and Berlin, lay in ruins.
Багато хто з найбільших міст континенту, у тому числі Варшава, Роттердам і Берлін, лежали в руїнах.

Most of it lay in ruins.
Більша частина її лежить у руїнах.

It was only partially destroyed, while the entire Sevastopol lay in ruins.
Воно було лише частково зруйновано, у той час, коли весь Севастополь лежав у руїнах.

After the Mongol invasion, many of the city lay in ruins, the fields are not processed.
Після навали монголів багато міст лежали в руїнах, поля не оброблялися.

According to historian Hofiz Abru, at the beginning of the 15th century, the fortress lay in ruins.
За повідомленням історика Хофіза Абру, на початку XV століття фортеця лежала в руїнах.

But in 1702 a fire destroyed the palace again. For the long time it lay in ruins and was finally restored in 1815-1820.
Але в 1702 році пожежа знову зруйнувала палац, після чого він довгий час лежав у руїнах і остаточно був відновлений у 1815-1820 роках.

Though peace had come to Europe, one of the most culturally and economically advanced areas of the globe lay in ruins.
Хоча світ прийшов до Європи, одна з найбільш культурно та економічно розвинених районах світу лежала в руїнах.

In 1919, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future depended on the Paris Peace Conference convened at Versailles.
Після війни Європа лежала в руїнах, матеріально, фізично, психологічно, і її майбутнє залежить від диктату Версальської конференції в 1919 році.

About half the park lay in ruins.
Нині більше половини міста лежить у руїнах.

After the war, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future was dependent on the dictates of the Versailles Conference in 1919.
Після війни Європа лежала в руїнах, матеріально, фізично, психологічно, і її майбутнє залежить від диктату Версальської конференції в 1919 році.

In 1761 puducherry was razed to the ground in revenge and lay in ruins for 4 years.
У 1761 Пондішеррі був знесений англійцями в помсту до основи, і пролежав у руїнах кілька років.

After World War I, Europe and the Soviet Union lay in ruins, and the British Empire was nearing its end, leaving the United States as the preeminent global economic power.
Після Першої Світової Війни Європа та СРСР лежали в руїнах, і Британська Імперія наближається до кінця, залишаючи США як провідну світову економічної держави.

Some believe it was about the time of the exile of the Jews to Babylon(607-537 B.C.E.), a period when the temple of Jehovah lay in ruins.
Це могло бути в період вавилонської неволі(607- 537 роки до н. е.), коли храм Єгови лежав у руїнах.

After the destruction in the seventeenth century as a result of the Swedish war, for almost two centuries the castle lay in ruins.
Після руйнування в XVII столітті в результаті Шведської війни майже два століття замок лежав в руїнах.

In 1945, over 80% of the medieval city centre, before the war one of the largest in southern Germany, lay in ruins.
До кінця війни більш ніж 80% споруд середньовічного центру, до того, що того було у ряді найбільших в південній Німеччині, лежало в руїнах.

In 1943, a propagandistic ideal meant creating a modern Ukraine through Soviet industrialization, even as the republic lay in ruins.
Уже 1943 року цей пропаґандистський ідеал означав творення модерної України завдяки совєтській індустріялізації, попри те, що республіка лежала в руїнах.

Already in 1943, this propagandistic ideal meant creating a modern Ukraine through Soviet industrialization, even as the republic lay in ruins.
Уже 1943 року цей пропаґандистський ідеал означав творення модерної України завдяки совєтській індустріялізації, попри те, що республіка лежала в руїнах.