Що таке LEARNED TO LIVE Українською - Українська переклад

• навчилися жити
• вчилися жити
• навчилася жити

Приклади вживання Learned to live Англійська мовою та їх переклад на Українською

I learned to live again.
Я наново вчився жити.

Lots of dangers hide in what we like to see as natural and learned to live with.
Багато небезпек ховається в тому, що ми хочемо бачити як природні і навчилися жити.

We learned to live here.
Тут ми навчилися жить.

It was in the ancient Near East more than 5000 years ago that people first learned to live in cities, invented writing and developed the first high civilisations.
Саме в стародавньому Близькому Сході понад 5000 років тому люди вперше навчилися жити в містах, винайшли писемність і розвинули перші високі цивілізації…[-].

You learned to live again.
Вони навчилися жити заново.

Someone was able to mourn in the classroom their loss of a father who died after an illness, someone had the courage to talk with their parents about relationship where there was a lot of depreciation and little love and acceptance, and someone learned to live and accept their pain because of frequent quarrels between dad and mom(sometimes due to drunkenness), and at the same time became calmer inside and friendly to others.
Хтось зміг оплакати на заняттях свою втрату батька, який помер після хвороби, хтось набрався сміливості поговорити зі своїми батьками про взаємини, де було багато знецінення і мало любові і прийняття, а хтось вчився проживати і приймати свій біль через сварки між татом і мамою(іноді через пияцтво), і при цьому став більш спокійним всередині і доброзичливим по відношенню до інших.

They learned to live again.
Вони навчилися жити заново.

Many former workers left Caimanera, but those who stayed- and successive generations- learned to live with the watchtowers, the fences, and the proximity of mine fields around the U.S. installation.
Багато колишніх працівників залишили Кайманера(Caimanera), але ті, хто залишився- і наступні покоління- навчилися жити серед сторожових веж, парканів та близькості мінних полів навколо бази США.

I learned to live without her.
Я навчився жити без неї.

But Northcutt learned to live with the attention.
Але Норткатт навчилася жити з увагою.

I learned to live without her.
Я навчилася жити без неї.

These people have learned to live under the radar.
Землі вже навчилися жити під гнітом.

I learned to live with my loneliness.
Але я навчився жити зі своєю самотністю.

Many have learned to live with the bomb.
Багато хто встиг навчитися жити із цією війною.

We learned to live together, eat together, fight together and survive together.
Ми навчилися жити разом, їсти разом, воювати разом і виживати разом.

Over this time citizens learned to live in peace with most beautiful birds.
За цей час містяни навчилися жити у мирі з найкрасивішими птахами.

I learned to live differently.
Вони навчилися жити по-іншому.

Now I learned to live differently.
Я тепер розумію, як жити по-іншому.

They learned to live frugally and be grateful for what they had, even if they had very little.
Вони навчилися жити економно і бути вдячними за те, що мали, навіть якщо вони мали дуже мало.

They learned to live with nature.
Вони вчилися жити на природі.

We learned to live differently.
Вони навчилися жити по-іншому.

People learned to live without it.
Близькі люди навчилися жити без неї.

That year, I learned to live with my eyes closed and my capacity for perception wide open.
Це рік, я зрозумів, жити з закритими очима, і мої здібності до сприйняття широко відкриті.

Together we learned to live again; together we help each other to fight for their rights.
Разом ми вчимося жити заново, разом ми допомагаємо одна одній боротися за свої права.

Peter grew up and learned to live on their own, but he always believed that soon everything should change.
Пітер підростав і навчався жити самостійно, тільки він завжди вірив в те, що незабаром все повинно змінитися.

In the weeks after her arrest, Rima learned to live with a few compression-related fractures, discomfort that she gladly accepted as the cost of a second chance at life.
Через кілька тижнів після зупинки серця, Ріма навчилася жити з кількома переломами після компресій, з дискомфортом, який вона з вдячністю сприйняла як ціну другого шансу на життя.

An elite of that time learned to live in conditions of roman government, in conditions of internal divisions, already getting used to making deals, twisting and receiving some dividends.
Тогочасна еліта навчилася жити в умовах римського панування, в умовах внутрішніх поділів, уже звикла домовлятися, викручуватися і отримувати якісь дивіденди.

Learning to live together.
Навчитися жити разом.

The International Forum“Learning to Live Together.
Форум«Вчимося жити разом».