Що таке LEFT-LEANING Українською - Українська переклад

• лівих
• нахил вліво нахил
• лівий
• лівоспрямованого

Приклади вживання Left-leaning Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is more pronounced in left-leaning parties.
Тріщини більш помітні в лівих партіях.

Why not a left-leaning, critical neo-classical sociology?
Чому б не обрати лівоорієнтовану, критичну неокласичну соціологію?

I would like to know if he is at least a convinced left-leaning liberal, which is what I hope.
Мені б хотілося знати, чи є він принаймні переконаним лівим лібералом… Я на це сподіваюсь.

If you are a left-leaning liberal, Nigel will become a left-leaning liberal.
Якщо ви ліберал лівого ухилу, Найджел стане лібералом лівого ухилу.

As a result, with the outbreak of the civil war, Bremen was strongly sympathetic to the left-leaning Spartacus League.
В результаті, з початком громадянської війни, Бремен сильно симпатизував лівому Союзу Спартака.

The left-leaning German weekly Der Spiegel declared him“the political victor of the refugee crisis.”.
Лівий німецький тижневик Der Spiegel назвав його«політичним переможцем кризи біженців».

In 2010 author Christer Isaksson described Johansson as a member of the left-leaning faction of the Social Democratic Party.
У 2010 році автор Крістер Ісакссон описав Йохансона як члена лівої фракції Соціал-демократичної партії.

The left-leaning German weekly Der Spiegel declared Viktor Orbán as“the political victor of the refugee crisis.”.
Лівий німецький тижневик Der Spiegel назвав його«політичним переможцем кризи біженців».

This middle-class anarchist-leaning advocacy group was successful in persuading the left-leaning politicians of Montreal to provide for bicycles.
Це була успішна спроба велосипедної правозахисної групи переконати лівих політиків Монреалі сприяти велосипедизації міста.

A few left-leaning governments in the region, including Cuba and Bolivia, continue to back Maduro.
Уряди лівого спрямування в ряді країн регіону, в тому числі на Кубі, в Болівії і Нікарагуа, продовжують підтримувати Мадуро.

So this is a super rapid ascend, really based on peoples' unhappiness with the left-leaning government, peoples' desire for a strong leader, Mussolini's kind of charisma.
Це надзвичайно швидке підвищення відбулось у результаті невдоволення лівим урядом, бажання народу мати сильного лідера і завдяки харизмі Муссоліні.

Slovenia's left-leaning parliament introduced marriage equality in March, but opponents pushed through a popular vote on the issue.
Парламент ствердив рівність шлюбу Словенії в березні, але противники проштовхнули проект для народного голосування з цього питання.

Zuckerberg said he understands the concerns, especially because"Facebook and tech industry is located in Silicon Valley, which is an extremely left-leaning place".
Містер Цукерберг сказав:"я розумію, звідки ця проблема береться, тому що Facebook і технологій знаходяться в Силіконовій долині, яка є надзвичайно нахил вліво, нахил місці".

Together with six prominent left-leaning leaders from trade unions, the breakaway members established a new party, the Barisan Sosialis.
Ці депутати та 6 значних лівих лідерів із профспілок утворили нову партію,- прокомуністичний Соціалістичний фронт.

Zuckerberg said he understands where that concern comes from“because Facebook and the tech industry are located in Silicon Valley, which is an extremely left-leaning place.”.
Містер Цукерберг сказав:"я розумію, звідки ця проблема береться, тому що Facebook і технологій знаходяться в Силіконовій долині, яка є надзвичайно нахил вліво, нахил місці".

Together with six prominent left-leaning leaders from trade unions, the breakaway members established a new party, the pro-communist Barisan Sosialis.
Ці депутати та 6 значних лівих лідерів із профспілок утворили нову партію,- прокомуністичний Соціалістичний фронт.

Zuckerberg replied he understands“where that concern is coming from, because Facebook and the tech industry are located in Silicon Valley, which is an extremely left-leaning place.”.
Містер Цукерберг сказав:"я розумію, звідки ця проблема береться, тому що Facebook і технологій знаходяться в Силіконовій долині, яка є надзвичайно нахил вліво, нахил місці".

But would a left-leaning government steeped in the tradition of Marxist resistance be able to get in bed with an autocrat to further his military ambitions?
Але чи буде лівий уряд, просочений марксистською традицією опору, вступати у змову з автократом і підтримувати його військові амбіції?

Some party members were divided among those who sympathized with the Croatian fascist Ustasha independence movement, and those whose left-leaning beliefs led them to join the Partisans.
Деякі члени партії були розділені на тих, хто співчував хорватському фашистському руху за незалежність Усташі, і тих, чиї ліві переконання привели їх до приєднання до партизан.

The left-leaning Süddeutsche expected that the Trump presidency will mark a new beginning of US-German-relationship, and not in a good way.
Газета лівого спрямування Süddeutsche передбачає, що президентство Трампа позначить новий початок в американсько-німецьких відносинах- і не в хорошому значенні.

The Center for American Progress was created in 2003 as a left-leaning alternative to think tanks such as the Heritage Foundation and the American Enterprise Institute.
Центр«Американський прогрес» був створений у 2003 році, як ліва альтернатива аналітичним центрам, таким як«Heritage Foundation» та American Enterprise Institute.

Spahn believes he has broad support for his draft law in the ruling coalition of Chancellor Angela Merkel's conservatives, to which he belongs, and the left-leaning Social Democrats(SPD).
Міністр сказав, що, на його думку, він має широку підтримку законопроекту в правлячій коаліції консерваторів канцлера Ангели Меркель, до яких він належить, і лівих соціал-демократів(СДПН).

The rightward drift also reflects the failure of contemporary left-leaning parties to speak to people whose relative status has fallen as a result of globalization and technological change.
Зсув вправо також відображає нездатність сучасних лівих партій говорити з людьми, відносний статус яких впав у результаті глобалізації та технологічних змін.

FireEye said the Iranian activity did not appear“dedicated” to influencing the upcoming election, though some of the posts aimed at U.S. users did adopt“left-leaning identities” and took stances against U.S. President Donald Trump.
Компанія fireeye повідомила, що іранська діяльність не з'явилась, щоб вплинути на майбутні вибори, хоча деякі пости, спрямовані на користувачів у США, не приймають“лівих особистостей” і займають позицію проти президента Дональда Трампа.

A coalition of left-leaning activists, including groups that organized the massive women's marches the past two years, is helping to coordinate more than 600 demonstrations across the country.
Коаліція лівих активістів, включаючи групи, які організовували масові жіночі марші останніх двох років, зібралися провести понад 600 демонстрацій по всій країні за участю сотень тисяч людей.

Indeed, the political differences between powerful politicians such as the left-leaning Edgar Savisaar and right-leaning Mart Laar were obvious in the early 1990s, especially over issues like the flat tax.
Дійсно, політичні розбіжності між потужними політиками, такими як лівий Едгар Савісаар та правий Март Лаар, були очевидними на початку 1990-х років, особливо щодо таких питань, як сплата єдиного податку.

A coalition of left-leaning activists, including groups that organized the massive women's marches the past two years, helped to coordinate more than 700 demonstrations that drew hundreds of thousands of people around the country.
Коаліція лівих активістів, включаючи групи, які організовували масові жіночі марші останніх двох років, зібралися провести понад 600 демонстрацій по всій країні за участю сотень тисяч людей.