Приклади вживання Legal registration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Legal registration of businesses.
All these names are associated with a single legal registration in Kyiv.
Причому всі назви пов'язані з однією юридичною реєстрацією в Києві.Legal registration of address changes;
Юридичне оформлення зміни адрес;Business planning is not complete without legal registration of activities.
Планування бізнесу не обійдеться без юридичного оформлення діяльності.Legal registration of a company(LLC).
Юридична реєстрація товариства(ТОВ).
Люди також перекладають
Migration Department offers only completely legal registration of documents.
Міграційний департамент пропонує тільки повністю легальне оформлення документів.Legal registration of change of owners;
Юридичне оформлення зміни власників;The majority(63 percent) were initiative groups of farmers without legal registration.
Більшість(63%) були ініціативними групами агровиробників без юридичної реєстрації.Legal registration of economic activity.
Юридичне оформлення господарської діяльності.Audit of labor relations and legal assistance regarding their proper legal registration;
Аудит трудових відносин та надання рекомендацій щодо їх належного юридичного оформлення.Legal registration of change of executive bodies;
Юридичне оформлення зміни виконавчих органів;The Client didn'tknow the procedure for setting up a company in Ukraine and legal registration of its activities, as well as had no time to learn this issue.
Клієнт не мав специфічних знань щодо процесу створення компанії в України чи юридичного оформлення її діяльності та не мав часу в цьому розбиратися.Legal registration of family-type children's homes.
Юридичне оформлення дитячого будинку сімейного типу.Support for real estate lease, sale and purchase, legal registration of contracts, the rental of your property, market estimation cost of real estate.
Cупровід з питань оренди нерухомості, купівлі-продажу, юридичного оформлення договорів, здачі в оренду вашої власності, ринкової оцінки вартості нерухомості.Legal registration of the children's, heirs and other trustees rights with regard to their business assets.
Юридичне оформлення прав дітей, спадкоємців та інших довірених осіб підприємців щодо їх активів.After the proclamation in 1991 independence, factual and legal registration of Ukrainian statehood faces an urgent need in their own state attributes and symbols.
Після проголошення в 1991 р. незалежності, фактичного та юридичного оформлення української державності постала нагальна потреба у власних державних атрибутах і символіці.Legal registration of mechanisms for optimal corporate governance, preparation of internal corporate docum….
Юридичне оформлення механізмів оптимального корпоративного управління, підготовка внутрішніх корпоративних доку….Starting Ovostar plant overhaul provided grounds for a legal registration and withdrawal of the Ukrainian market brand of high egg products Ovostar.
Запуск процесу капітальної реконструкції заводу«Овостар» надав підстави для юридичної реєстрації та виведення на український ринок торгової марки високотехнологічних яєчних продуктів«ОВОСТАР».Legal registration of marriage imposed certain duties not only on the spouses, but also on the state that authorized their union.
Юридичне оформлення шлюбу накладало певні обов'язки не тільки на подружжя, але і на державу, що санкціонує їх союз.Stable and successful development of a company's business directly depends on an efficiently built personnel structure andis impossible without competent legal registration of labor and organizational relations.
Стабільний розвиток бізнесу безпосередньо залежить від ефективної структури персоналу танеможливий без зваженого правового оформлення трудових та організаційних відносин.Assistance in legal registration of partnership and change of business owners and top management;
Допомога у юридичному оформленні партнерства та зміні власників бізнесу і топ-менеджменту.Stable and successful development of a company's business directly depends on an efficiently built personnel structure andis impossible without competent legal registration of labor and organizational relations.
Стабільний та успішний розвиток бізнесу компанії безпосередньо залежить від ефективно вибудуваної структури персоналу інеможливо без грамотного правового оформлення трудових і організаційних відносин.Countless appeals for the legal registration of Ukrainian Greek-Catholic parishes were rejected by the regime.
Численні звернення стосовно легальної реєстрації українських греко-католицьких парафій були відкинуті владою.Legal registration of marriage imposed certain duties not only on the spouses, but also on the state that authorized their union.
Юридичне оформлення шлюбу накладало відповідальність не тільки на подружжя, але й на державу, що санкціонувала шлюб.Increase in nominal wages due to inflation and legal registration of large enterprises in Mariupol and Kramatorsk, which started to pay income tax to the budgets of these cities.
Підвищенням номінальної заробітної плати у зв'язку з інфляцією та юридичною реєстрацією великих підприємств у Маріуполі та Краматорську, що почали сплачувати ПДФО до бюджетів цих міст.Legal registration of the cottages is carried out by registration of the contract and certificate specifying the rights of the new owner.
Юридичне оформлення дачі проводиться шляхом реєстрації договору і складання акта із зазначенням прав нового власника.Thirdly, the legal registration of the investment must be reasonably simple and fast, to allow quick transfer of money from one instrument to another.
По-третє, юридичне оформлення інвестиції повинно бути досить простим і швидким, допускати можливість швидкого переказу грошей з одного інструменту в іншій.Legal registration of the Ukrainian Soviet states held on 10 March 1919 with the adoption of the Third All-Ukrainian Congress of the Soviets first USSR Constitution.
Юридичне оформлення Української радянської держави відбулося 10 березня 1919 р. з прийняттям Третім Всеукраїнським з'їздом рад першої Конституції УСРР.
