Що таке LEGALLY COMPETENT Українською - Українська переклад

• юридично грамотно
• юридично грамотне
• юридично компетентним

Приклади вживання Legally competent Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am legally competent to execute this Agreement.
Я є юридично компетентним укладати цю угоду.

In human manner it shall be fair, legally competent.
По-людськи- справедливо, юридично- грамотно.

I am legally competent to enter into this Agreement.
Я є юридично компетентним укладати цю угоду.

Is the independence referendum legally competent?
Так чи був референдум про незалежність законним?

(c) Both parties must be legally competent to enter into the contract.
Вона вимагає обидві сторони бути юридично здатні вступати контракту.

The person completing the registration must be legally competent.
Особа, що заповнює форму реєстрації, повинна бути юридично компетентною.

Both the parties should be legally competent to enter the contract.
Вона вимагає обидві сторони бути юридично здатні вступати контракту.

Legally competent state registration of a business entity.
Юридично грамотне проведення державної реєстрації суб'єкта підприємницької діяльності.

Parents have the obligation and right to represent the child in legal proceedings for which the child is not legally competent.
Батьки мають обов'язок і право представляти дитину в судовому процесі, за яким дитина не є юридично компетентною.

Legally competent business reorganization Prompt liquidation of the enterprise with minimal involvement of its owners.
Юридично грамотна реорганізація бізнесу Швидка ліквідація підприємства з мінімальною участю його власників.

The receipt of the receipt of money for real estate should be made legally competent, with the result that give it legal force.
Розписка про отримання грошей за нерухоме майно повинна бути складена юридично грамотно, що в підсумку додасть їй законну силу.

Legally competent registration of foreigners in the countries of the abroad, and also its timely prolongation will allow:.
Юридично грамотна реєстрація іноземців в країнах зарубіжжя, а також її своєчасне продовження дозволить:.

In order that, if necessary, to easily prove your copyright should legally competent and timely approach to gathering evidence of his authorship.
Для того, щоб при необхідності з легкістю довести свої авторські права, потрібно юридично грамотно і вчасно підійти до збору доказів свого авторства.

A lawyer can legally competent and reasonably make the necessary legal documents(complaints, petitions, requests, etc.).
Адвокат може юридично грамотно і обгрунтовано скласти необхідні правові документи(скарги, клопотання, запити та ін.).

Indeed, more often than not just to find the right individuals, and legally competent to collect the necessary data, which can later be used to restore justice.
Адже найчастіше необхідно не просто знайти необхідну особу, а юридично грамотно зібрати необхідний матеріал, який згодом можна буде використовувати для відновлення справедливості.

Legally competent will ask for permission to grant the right to issue travel documents for travel abroad without the consent of the second parent.
Юридично грамотно буде просити дозволу на надання права оформити проїзні документи для поїздки за кордон без наявності згоди другого з батьків.

To buy land in the suburbs you can use the services of specialized firms that help to carry out the process of collecting and processing the documents is legally competent and in a short time.
Для покупки землі в Підмосков'ї можна скористатися послугами спеціалізованих фірм, які допоможуть здійснити процес збору та оформлення документів юридично грамотно і в короткі терміни.

Legally competent draft of contract can help avoid many problems associated with both partners and contractors, as well as tax-related contractual obligations.
Юридично грамотно складений договір може допомогти уникнути безлічі проблем, як пов'язаних з партнерами і контрагентами, так і пов'язаних з оподаткуванням договірних зобов'язань.

According to the Court of Appeal, the applicant's constitutional rights, in particular his right to property, his right of access to a court and his right to a decision by the legally competent court(gesetzlicher Richter), had not been infringed.
Згідно з висновками апеляційного суду, конституційних прав заявника, зокрема права на власність, права на доступ до суду та права на законне вирішення його справи уповноваженим судом(gesetzlicher Richter), порушено не було.

As a creditor or a debtor, you should remember that only the legally competent application of valid laws by our lawyers will most painlessly and with minimal losses help you go through this difficult process.
Будучи кредитором чи боржником, Ви повинні пам'ятати, що виключно юридично грамотне використання профільного законодавства нашими юристами допоможе максимально безболісно та з найменшими втратами пройти цю нелегку процедуру.

The main goal of the team of Business Assistance Law Firm is to take charge of all concerns related to the legal support of your business, becoming not only your trusted lawyer, but also a reliable partner, who will provide a legally competent solution and defend your interests in any situation that may arise.
Основна мета команди ЮК«Бізнес-Асістанс»- взяти на себе всі турботи, пов'язані з юридичним обслуговуванням вашого бізнесу, ставши при цьому не тільки вашим довіреним юристом, а й надійним партнером, який в будь-який ситуації забезпечить юридично грамотне її вирішення і захист ваших інтересів.

But the Ukrainian issue is especially complicated if compared with the said, both by the scale of division(in Ukraine about a third of those who profess the Orthodox faith are out of Eucharistic communion with universal Orthodoxy) and by the character of entities that are in split(being not recognized by the Universal Church, these entities are recognized by the state as legally competent religious organizations).
Але порівняно з ними українська проблема є особливо важкою, як за масштабом розділення(в Україні поза євхаристичним спілкуванням із Вселенським Православ'ям перебуває приблизно третина тих, хто сповідує православну віру), так і за характером структур, що перебувають у розділенні(не визнані Вселенською Церквою, ці структури визнаються державою як правомочні релігійні організації).

We provide legally sound, competent and correct answers to questions:.
Ми надаємо юридично обґрунтовані, грамотні і коректні відповіді на питання:.

With respect to a temporary residence and work permit, the foreigner staying in Poland legally applies to a competent voivode.
Що стосується дозволу на тимчасове проживання та роботу, іноземець, який вже легально проживає в Польщі, звертається до компетентного воєводи.

The most competent way to legally formalize the change of founders is the sale of its corporate rights by notarization of a share purchase agreement.
Найбільш юридично грамотний спосіб оформити зміну складу засновників- продаж своїх корпоративних прав шляхом нотаріального посвідчення договору купівлі-продажу частки.

That is why when buying a property is legally required assistance of competent realtor who will check all the details to avoid unnecessary complications.
Саме тому при покупці нерухомості потрібна допомога юридично грамотного ріелтора, який допоможе перевірити всі нюанси, щоб уникнути непотрібних складнощів.

Temporary residence and work permit- is applied for by the foreigner who stays in Poland legally to the voivode competent based on the foreigner's stay.
Дозвіл на тимчасове проживання та роботу- вони звертається іноземець, який вже легально проживає в Польщі, до воєводи, компетентного для перебування іноземця.

Cultural property received as a gift or purchased legally with the approval of the competent authorities of the country of origin of those values.
Культурні цінності, отримані як дарунок або законно придбані за згодою компетентних органів влади країни, звідки відбуваються ці цінності.

(e) cultural property received as a gift or purchased legally with the consent of the competent authorities of the country of origin of such property.
Культурні цінності, отримані як дар або законно куплені за згодою компетентних властей країни.

(e) cultural property received as a gift or purchased legally with the consent of the competent authorities of the country of origin of such property.”.
Культурні цінності, отримані як дар або законно куплені за згодою компетентних властей країни, звідки вони походять.