Що таке LET US REMIND Українською - Українська переклад

• нагадаємо

Приклади вживання Let us remind Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let us remind ourselves that….
Давайте пригадаємо собі, що….

So stuff- Let us remind ourselves of the quick work of the php-it.
Так речі- Давайте нагадати собі про швидку роботу з php-it.

Let us remind other projects which were born within the framework of Ukrainian Fashion Week.
Дозвольте нагадати інші проекти, які народилися в рамках Українського Тижня Моди.

Let us remind you that even in 2014, Pope Francis said that"God- not some kind of a magician with a magic wand", and the evolution and the Big Bang are very real.
Нагадаємо вам, що ще в 2014 році папа Франциск заявив, що«Бог- не якийсь там маг з чарівною паличкою», а еволюція і Великий вибух цілком реальні.

Let us remind that in August the FUIB presented to the market a new deposit“Calm” with maximum profitability of 24% in UAH, 11% in USD and 10% in EUR for the period from 3 months.
Нагадаємо, що в серпні ПУМБ представив ринку новий депозит«Спокійний» з максимальною прибутковістю 24% річних у гривні, 11% у доларах США та 10% в євро терміном від 3-х місяців.

Let us remind that the ECHR practice in cases against Ukraine as well as in cases against other countries is deemed to be the authority of law in Ukraine11 and should be applied by courts and other state authorities.
Нагадаємо, що практика ЄСПЛ як у справах проти України, так і в справах проти інших держав є джерелом права в Україні11 та має застосовуватися судами та іншими державними органами.

Let us remind, earlier Klymenko stated that the decision on Donbas blockade will reduce the hryvnia exchange rate to UAH 32 per dollar and postpone obtaining of the next tranche of the IMF by Ukraine at least until May-July.
Нагадаємо, раніше Клименко заявив, що рішення щодо блокади Донбасу обрушить курс гривні до рівня 32 гривень за долар і відстрочить отримання Україною чергового траншу МВФ мінімум до травня-липня.

Let us remind, at the end of December 2014 Verkhovna Rada voted for the new edition of the Law"On the Council of National Security and Defense", which gives the Secretary of the NSDC Oleksandr Turchynov extensive powers.
Нагадаємо, під кінець грудня 2014 р. Верховна Рада проголосувала за нову редакцію закону"Про Раду національної безпеки та оборони", яка наділяє секретаря РНБО Олександра Турчинова широкими повноваженнями.

Let us remind, earlier Andrei Reva- the Minister of Social Policy- stated that the Verkhovna Rada of Ukraine can consider and approve a new edition of the Labour Code before the end of the current session, namely, until July 2017.
Нагадаємо, раніше міністр соціальної політики Андрій Рева заявив, що Верховна Рада України може розглянути і затвердити нову редакцію Трудового кодексу вже до кінця нинішньої сесії- до липня 2017 року.

Let us remind that earlier, University also entered other subject rankings, including Computer Science(251- 300) and Engineering and Technology(601- 800), which is the best indicator in Ukraine.
Нагадаємо, що раніше Університет також увійшов до інших предметних рейтингів, зокрема«Комп'ютерні науки»(Computer Science) з позицією 251- 300 та«Інженерія і технологія»(Engineering and Technology) з позицією 601- 800, що є найкращим показником в Україні.

Let us remind, that on February 11, 2016, his house was already searched, and then the Bakhchysarai District Court on July 13, 2017, was already considering an administrative case against Crimean Tatar activist Nariman Memedeminov.
Нагадаємо, що 11 лютого 2016 року в його будинку вже був обшук, а потім Бахчисарайський районний суду 13 липня 2017 роки вже розглядав адміністративну справу відносно кримськотатарського активіста Нарімана Мемедемінова.

Let us remind that the price of oil on the world market have grown 20% since August of 2018, which is connected with introducing of sanctions against Iran and the consequences of hurricane Michael, which hit the US state of Florida.
Нагадаємо, що ціна нафти на світовому ринку, починаючи з серпня 2018 року зросла на 20%, що пов'язується з введенням санкцій проти Ірану та наслідками урагану«Майкл», який пройшов в американському штаті Флорида.

Let us remind that net profit of FUIB by results of the 1half 2014 under national reporting standards amounted to UAH 213.4 million which is by 34.1% more than the financial result for the similar period of the past year(UAH 159.2 million).
Нагадаємо, що чистий прибуток ПУМБ за підсумками I півріччя 2014 року за національними стандартами звітності склав 213, 4 млн грн, що на 34,1% перевищує фінансовий результат за аналогічний період минулого року(159, 2 млн грн).

Let us remind that Lviv Business School of UCU(LvBS) and UCU Center for Leadership launched a joint program“Women's Leadership and Change Management” the participants of which work on development of the leader's character and competencies for two modules.
Нагадаємо, Львівська бізнес-школа УКУ(LvBS) та Центр лідерства УКУ започаткували спільну програму«Жіноче лідерство та управління змінами», впродовж двох модулів якої учасниці працюють над розвитком характеру та компетенцій лідера.

Let us remind, Oleksandr Klymenko stated that odious law№3700(came into force on February 27), which provides MPs with imperative mandate, deprives citizens of the right to choose and implements“dictatorship of the party bosses” in Ukraine.
Нагадаємо, раніше Олександр Клименко заявив, що одіозний закон №3700, який набрав чинності 27 лютого передбачає, по суті, імперативний мандат для народних депутатів, позбавляє громадян права вибору і впроваджує в Україні«диктатуру партійних босів».

Let us remind that the Ministry of Finance develops draft reporting forms for mining companies for the implementation of the Directive 2013/34/EU on financial reporting, introduced in the amendments to the Law“On Accounting and Financial Reporting in Ukraine”.
Нагадаємо, що Міністерство фінансів розробляє проекти форм звітності для компаній видобувного сектору на виконання Директиви 2013/34/ЄС з фінансової звітності, втіленої у змінах до Закону«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні».

Let us remind that the wording of the draft law submitted for the second reading, led to the question whether the threshold will be applied to all cases or only to transactions with counteragents that are registered in jurisdictions with low tax burden.
Нагадаємо, що формулювання редакції законопроекту, поданого до другого читання, викликало питання, чи буде застосовуватися ця норма до всіх випадків або ж лише для операцій з контрагентами, що зареєстровані в юрисдикціях з низьким податковим навантаженням.

Let us remind that one of the functions of ARMA in accordance with the law is to ensure representation of Ukraine's rights and interests in foreign jurisdictional bodies in cases related to the return to Ukraine of assets derived from corruption and other crimes.
Нагадаємо, що однією з функцій АРМА згідно законодавства є участь у забезпеченні представництва прав та інтересів України у закордонних юрисдикційних органах у справах, пов'язаних з поверненням в Україну активів, одержаних від корупційних та інших злочинів.

Let us remind on August 23, 2016, Yuriy Lutsenko- Prosecutor General of Ukraine- made series of resonant statements concerning the investigation of the case of former Minister of revenues and duties of Ukraine, including the amount of damages(according to him, UAH 198 billion).
Нагадаємо, 23 серпня 2016 року Генпрокурор України Юрій Луценко зробив ряд резонансних заяв, що стосуються розслідування справи екс-міністра доходів і зборів України, в тому числі щодо заподіяної суми збитку, за його даними, в розмірі 198 млрд грн.

Let us remind that on May 15, 2012 the European Court made a decision in the case“Kaverzin vs. Ukraine”, pointing out that lack of prosecutor's efficient investigation of the reported tortures is a systemic violation of article 3 of the Convention with respect to the procedural action.
Нагадаємо, що 15 травня 2012 року Європейський суд ухвалив рішення по справі«Каверзін проти України», в якому зазначив, що відсутність ефективного розслідування фактів катувань з боку прокуратури є системним порушенням статті 3 Конвенції в процесуальному аспекті.

Let us remind that the losses were incurred as a result of violation by Ukraine of its commitments under the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Promotion and Mutual Protection of Investments signed on 10 February 1993.
Нагадаємо, що збитки виникли у результаті порушення Україною зобов'язань за Угодою між Урядом України та Урядом Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії про сприяння і взаємний захист інвестицій, підписаною 10 лютого 1993 року.

Let us remind, on September 8 the Verkhovna Rada adopted a decree which asked the foreign parliaments and international organizations to refrain from participating in observation of elections for the State Duma of Russia on the territory of annexed Crimea and not to recognize the results.
Нагадаємо, 8 вересня Верховна Рада України прийняла постанову, в якій звернулася до іноземних парламентів та міжнародних організацій з проханням утриматися від участі в спостереженні за виборами до Держдуми Росії на території анексованого Криму і не визнавати їх результати.

Let us remind that the Republic of Lithuania became the first country of the European Union, related to which the European Commission confirmed that the Russian TV channel RTR-Planeta violates the rules of the Directive on Audiovisual Media Services. This fact made it possible to ban the distribution of its programmes in the country.
Нагадаємо, Литовська Республіка стала першою країною Європейського Союзу, якій Європейська комісія підтвердила, що російський телеканал«RTR-Планета» порушує норми Директиви про аудіовізуальні послуги, через що стала можливою заборона поширювати в країні його програми.

Let's remind them once again.
Згадаймо їх ще раз.

So let's remind him on his promises.
Ось згадаймо його обіцянки.

Let's remind them once again.
Давайте згадаємо їх ще раз.

Let's remind how it was earlier.
Давайте згадаємо, як було раніше.

Let's remind, the Icelandic krona is the national currency of the country, and Auroracoin(AUR) is a local alternative to bitcoins.
Нагадаємо, ісландська крона- національна валюта країни, а Auroracoin(AUR)- це місцева альтернатива біткоіни.

Let's remind that the first court over 69-year-old Paul Manafort concerned the millions of dollars he earned, advising Yanukovych and the pro-Russian"Party of Regions.".
Нагадаємо, перший суд над 69-річним Полом Манафортом стосувався мільйонів доларів, які він заробив, консультуючи Януковича і проросійську Партію регіонів.

Let's remind that in the government of Ukraine offer sanctions against 19 Russian companies for the construction of the Kerch Bridge.
Нагадаємо, що в уряді України пропонують санкції проти 19 компаній РФ за будівництво Керченського мосту.