Що таке LET US REMIND YOU Українською - Українська переклад

• нагадаємо
• нагадаю

Приклади вживання Let us remind you Англійська мовою та їх переклад на Українською

To end, let us remind you that the deadline for the participation in our contest is June 30th, 2018.
Наостанок, нагадаємо вам, що дата завершення нашого конкурсу- 30 червня 2018 року.

In this case, you will need to fold the shamrock only to the step that is shown on the 11 photos of the publication. Let us remind you of it.
При цьому, вам потрібно буде складати трилисник тільки до кроку, який показаний на 11 фотографії публікації. Нагадаємо вам його.

Let us remind you that in the spring of 2017 in Mariupol, Donetsk region, the first East Growth conference was held.
Нагадаємо, весною 2017 року у Маріуполі Донецької області відбулася перша конференція East Growth.

National Guardian Ischuk also pulled out a placard from one of the protesters, while another National Guard representative demanded a so-called“permission for peaceful assembly”, which is qualified as obstruction of peaceful assembly, because, let us remind you, in Ukraine there is a notification system of peaceful assembly, not permissible, as in Russia.
Нацгвардієць Іщук також вирвав плакат у одного з мітингарів, а інший представник Національної гвардії вимагав так званого“дозволу на проведення мирного зібрання”, що кваліфікується перешкоджанням мирного зібрання, адже, нагадаємо, в Україні діє повідомча система мирних зібрань, а не дозвільна, як у Росії.

Let us remind you that the new service“My analytics” is a universal tool for fully-featured control at the history of the client's transportation.
Нагадаємо, новий сервіс«Моя аналітика»- це універсальний інструмент для повноцінного контролю за історією перевезень клієнта.

Let us remind you that yesterday at 7:20 a.m. the unknown man called 102 and said that Danylo Halytskyi International Airport“Lviv” was mined.
Нагадаємо, вчора о 07:20 на 102 зателефонував чоловік та повідомив про те, що Міжнародний аеропорт«Львів» імені Данила Галицького заміновано.

Let us remind you that in 2016 after Apple's announcement of the reward for the found vulnerabilities, it is still unknown whether the company rewarded someone.
Нагадаємо, що після оголошення винагороди в 2016 році за знайдені вразливості американською корпорацією Apple, досі невідомо чи нагородили когось.

Let us remind you that even in 2014, Pope Francis said that"God- not some kind of a magician with a magic wand", and the evolution and the Big Bang are very real.
Нагадаємо вам, що ще в 2014 році папа Франциск заявив, що«Бог- не якийсь там маг з чарівною паличкою», а еволюція і Великий вибух цілком реальні.

Let us remind you that in May,“Delivery” launched a service of courier delivery of documents and parcels up to 2 kg within Kyiv for business clients and internet shops.
Нагадаємо, в травні«Делівері» запустила послугу кур'єрської доставки документів та посилок до 2 кг по Києву для бізнес-клієнтів та інтернет-магазинів.

Let us remind you that the offer took place from February 1 to 28 inclusive among the participants that sent their cargo from the representative offices of the"Delivery" company.
Нагадаємо, що акція проходила з 1 по 28 лютого включно, серед учасників, що відправляли вантажі з представництв-учасників компанії"Делівері".

Let us remind you once again that absolutely all optic adapters(connectors) have a finite number of connections, so connection characteristics will worsen over time.
Не буде зайвим нагадати, що абсолютно всі оптичні адаптери(роз'єми) мають кінцеве число підключень, це означає, що з часом відбувається погіршення параметрів з'єднання.

Let us remind you: you need a man who will want you, who will call you regularly, who will make you feel like the sexiest and most-desired woman in the world.
Дозвольте нагадати: вам потрібен чоловік, який хоче вас, регулярно телефонує вам і змушує вас відчувати себе сексуальною і бажаною жінкою на світі.

Let us remind you that on December 2018, the Ukrainian government signed a settlement agreement with the manufacturer of cigarettes- Philip Morris- and waived tax claims in the amount of 635 million UAH.
Нагадаємо, в грудні 2018-го український уряд пішов на мирову угоду з виробником сигарет«Філіп Морріс» і відмовився від податкових претензій на 635 млн гривень.

Let us remind you, that Kyiv's virtual monument to Satoshi Nakamoto is the first one, to be constructed within the program of Augmented reality cities foundation under the aegis of Satoshi Nakamoto Republic.
Нагадаємо, що віртуальний пам'ятник Сатоші Накамото у Києві є першим, який буде побудований в рамках програми Фонду міст розширеної реальності під егідою Республіки Сатоші Накамото.

Let us remind you that at the petition of the“All-Ukrainian Federation of Medieval Battle” in 2016, the medieval battle was recognized by the Ministry of Youth and Sports of Ukraine as a non-Olympic sport.
Нагадаємо, що за клопотанням ГО«Всеукраїнська федерація середньовічного бою» в 2016 році середньовічний бій був визнаний Міністерством молоді та спорту України неолімпійським видом спорту.

Let us remind you that laying down the National List is an integral part of national priorities for addressing the main challenges to public health and illnesses that are most threatening to the country.
Нагадаю, що формування Національного переліку є невід'ємною частиною національних пріоритетів для боротьби з головними викликами громадському здоров'ю та хворобам, що несуть найбільшу загрозу країні.

Let us remind you that this spring"RTM Digital" has installed the first in Ukraine digital outdoor ad carriers' network in Kyiv Shevchenko Boulevard. So the company has launched digital outdoor ad development in Ukraine.
Нагадаємо, навесні цього року«РТМ Діджитал» встановила першу в Україні цифрову Outdoor-медіагалерею на бульварі Шевченка у Києві, чим започаткувала розвиток цифрової зовнішньої реклами України.

Let us remind you that, on June 14 instant, CFG and MRIYA companies, both of which have SALIC investments, announced the completion of a merger of their businesses and started operating as a single brand of Continental Farmers Group.
Нагадаємо, 14 червня цього року компанії CFG та«МРІЯ», спільним інвестором яких є SALIC, оголосили про завершення процесу об'єднання бізнесів і почали працювати під єдиним брендом«Контінентал Фармерз Груп».

Let us remind you that last year, during the exhibition Heroes: An Attempt of an Inventory, the Centre, in cooperation with the Museum, organized the progam of screenings Heroic Make-Up, which focused on the key characters of Soviet heroic mythology.
Нагадаємо, минулого року під час виставки«Герої. Спроба інвентаризації» Центром у співпраці з Музеєм було організовано кінопрограму«Героїчний Make-Up», яка фокусувалася на ключових фігурах радянської героїчної міфології.

Let us remind you that in the August 2015 Cargill, MV Cargo and SE“Administration of Maritime Ports of Ukraine” signed a trilateral memorandum on intentions to implement an investment project on construction of a grain terminal in the port“Yuzhnyi”.
Нагадаємо, у серпні 2015 року Cargill, MV Cargo і ДП«Адміністрація морських портів України»(АМПУ) підписали тристоронній меморандум про наміри реалізувати інвестиційний проект із будівництва зернового терміналу в порту«Південний».

Let us remind you that FUIB gives out commodity loans for purchases and payments for services in the leading chains of stores of household appliances and electronics, in fitness clubs"Sportlife", in the chains of building materials stores"Epicenter" and"New Line", etc.
Нагадаємо, ПУМБ видає товарні кредити на покупки та оплату послуг в провідних мережах магазинів побутової техніки та електроніки, в фітнес-клубах«Sportlife», в мережах будівельних магазинів«Епіцентр» і«Нова лінія» і т. д.

Let us remind you that Fenerbahce requested UEFA to cancel the result of the UEFA Champions League third qualifying round first leg Fenerbahce- Shakhtar, which had taken place in Istanbul on 28 July, and to sanction Shakhtar with a forfeit due to Fred's participation in this match.
Нагадаємо,“Фенербахче” просив УЄФА анулювати результат першого матчу 3-го кваліфікаційного раунду Ліги чемпіонів УЄФА“Фенербахче”-“Шахтар”, що відбувся у Стамбулі 28 липня, і присудити“Шахтарю” технічну поразку через участь Фреда в цьому матчі.

Let us remind you, that public consultation for the Roadmap of Open Data Development in Ukraine launched by State Agency for Electronic Governance in Ukraine, supported by project USAID- Ukraine"Transparency and Accountability in Public Administration and Services".
Нагадаємо, що публічну консультацію щодо Дорожньої карти розвитку відкритих даних в Україні розпочало Державне агентство з питань електронного урядування України за підтримки проекту USAID- Україна"Прозорість та підзвітність у державному управлінні та послугах".

Let us remind you that the debates took place within the framework of the Ukrainian Think Tank Development Initiative implemented by the International Renaissance Foundation(IRF) in partnership with the Think Tank Fund(TTF) and funded by the Embassy of Sweden in Ukraine(SIDA).
Нагадаємо, що дебати відбулися в рамках Ініціативи з розвитку аналітичних центрів України, яку виконує Міжнародний фонд«Відродження»(МФВ) у партнерстві з Фондом розвитку аналітичних центрів(TTF) за фінансової підтримки Посольства Швеції в Україні(SIDA).

Let us remind you that the aim of the quality management system adopted in the design and engineering company SkyWay Technologies Co. is the reduction of financial risks and the increase in the operating efficiency, which in its turn improves the performance, decreases expenses and contributes to the profitability growth.
Нагадаю, що метою застосованої до проектної організації SkyWay системи менеджменту якості є зниження фінансових ризиків та підвищення операційної ефективності, що, у свою чергу, покращує продуктивність, зменшує витрати і сприяє зростанню рентабельності.

Let us remind you that a month ago, the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Strengthening the Protection of the Right of the Child to Proper Maintenance by Improving the Procedure for Compulsory Recovery of Arrears for Payment of Alimony" came into force on December 7, 2017, No. 2234-VIII.
Нагадаємо, що місяць тому вступив в силу Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення захисту права дитини на належне утримання шляхом вдосконалення порядку примусового стягнення заборгованості по оплаті аліментів» від 7 грудня 2017 р № 2234-VIII.

Let us remind you that a comprehensive draft law aimed at profound improvement of the legislative regulation in the field of outdoor advertising had been prepared with the involvement of various stakeholders- the Verkhovna Rada Committee on Freedom of Expression and Information Policy in conjunction with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, representatives of the advertising business and experts.
Нагадаю, комплексний проект закону, спрямований на кардинальне удосконалення законодавчого регулювання у сфері зовнішньої реклами був підготовлений із залученням всіх сторін: Комітету Верховної Ради України з питань свободи слова та інформаційної політики спільно з Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, представниками рекламного бізнесу та експертами.

Let us remind you, that two weeks ago a competition for the position of Chief of National Police was officially initiated. It foresees, particularly, submission by the candidate of a motivation letter containing a short- and long-term objectives at this position, in particular, first measures which the candidate plans to implement at this position with the aim to provide for the effective activity of the National Police of Ukraine, realization of necessary reforms etc.
Нагадаємо, що два тижні тому офіційно був оголошений конкурс на посаду Голови Нацполіції, який передбачає, зокрема, надання кандидатом мотиваційного листа із зазначенням коротко- та довгострокових цілей на цій посаді, зокрема першочергових заходів, які претендент планує реалізувати на посаді з метою забезпечення ефективної діяльності Національної поліції України, реалізації необхідних реформ тощо.

Let's remind you what the Earth's atmosphere is.
Нагадаємо, що ж таке- атмосфера Землі.

Let's, remind you what the algorithm is.
Давайте згадаємо що таке алгоритм.