Що таке LIES NOT ONLY Українською - Українська переклад

• полягає не тільки
• лежить не тільки
• криється не тільки

Приклади вживання Lies not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fault lies not only in Russia.
Вина лежить не тільки на Росії.

But his popularity among tourists lies not only in this.
Але його популярність серед туристів криється не тільки в цьому.

Promoters work lies not only in pronunciation of the promotional text.
Робота промоутерів полягає не тільки в промовлянні промо-текстов.

A further study of the galaxy NGC1052-DF2 shown that its uniqueness lies not only in the amount of dark matter.
Подальше дослідження галактики NGC1052-DF2 показало, що її унікальність полягає не тільки в обсязі темної матерії.

The cause of the defect lies not only in physiology, but also in the mammoplasty procedure itself:.
Причина дефекту криється не тільки в фізіології, а й в самій процедурі мамопластики:.

Of course, you can blame everything on the computer monitor and TV, However, the statement of experts is, that the problem lies not only in these important factors.
Звичайно, можна в усьому звинувачувати монітор комп'ютера і телевізор, однак твердження фахівців полягає в тому, що проблема криється не тільки в цих значущих чинників.

Shepherd's popularity lies not only in its aesthetic qualities.
Популярність вівчарки полягає не тільки в її естетичних якостях.

The difficulty lies not only in the purchase of such an expensive product, but also in the installation.
Складність полягає не тільки в покупці такого дорогого продукту, але і в монтажі.

The meaning of the provision of this service lies not only in the differentiation from competitors.
Сенс надання цієї послуги полягає не лише в диференціації від конкурентів.

Its versatility lies not only in the aromatic components present in the formula, but also in good durability!
Його універсальність полягає не тільки в ароматичних компонентах, присутніх у формулі, але і в хорошій стійкості!

According to the organizers, the value of the Summer School lies not only in learning, but also in informal communication.
Як відзначають організатори, значення Літньої школи полягає не лише у навчанні, а й у неформальному спілкуванні.

And the value lies not only in a wide range of flavors and tastes with which they saturate the filling of Ossetian pies.
А цінність полягає не тільки в широкому спектрі ароматів і смаків, якими вони насичують начинку осетинських пирогів.

After all, responsibility lies not only on who chooses a bouquet.
Адже відповідальність лежить не тільки на те, хто вибирає букет.

Its uniqueness lies not only in the ability to enhance the taste and aromatic properties of tea and the aesthetic beauty of the model is modest but elegant.
Його унікальність полягає не тільки в здатності підсилювати смакові і ароматні властивості чаю, але і естетичну красу- модель скромна, але вишукана.

Responsibility for our health lies not only on doctors but also on ourselves.
Відповідальність за наше здоров'я лежить не тільки на лікарів, але і на нас самих.

The problem lies not only in the fact that the United States is leaving the treaty on the limitation of medium and short-range missiles(SMR) and this will untie their hands in deploying missile weapons in Europe.
Проблема полягає не тільки в тому, що США залишають договір про обмеження ракет середньої і малої дальності(ДРСМД) і це розв'яже їм руки в розміщенні ракетних озброєнь в Європі.

The history of the island of Unguja lies not only in the nearby coast of Africa, but in the whole area of the Indian Ocean.
Історія острова Unguja полягає не тільки в прилеглі узбережжя Африки, але й у всій області в Індійському океані.

The difference lies not only in the form of the structure, but also in the functionality and method of opening and closing the water, because for all these criteria it is the shell that assumes the greatest variety.
Різниця полягає не тільки в формі конструкції, але і в функціональності, і в способі відкривання і закривання води, адже за всіма цими критеріями саме раковина передбачає найбільшу різноманітність.

However, under any circumstances, Ukraine's problem lies not only in the fact that“bad” politicians have seized the initiative from the“good” politicians.
Втім, за будь-яких обставин проблема України полягає не тільки в тому, що«погані» політики перехопили ініціативу у політиків«хороших».

But, the benefit of a pear lies not only invitamins, but also in the minerals that are present in its composition.
Але, користь груші полягає не тільки ввітамінах, але і в мінералах, які присутні в її складі.

Originality of Tustan lies not only in its natural features, but the rock itself is impressive.
Неповторність Тустані полягає не лише у її природних особливостях, хоча скеля сама по собі вражає.

The strength of a woman lies not only in the qualities that she manifests in the intimate sphere, although they play an enormous role.
Сила жінки полягає не тільки в тих якостях, які вона проявляє в інтимній сфері, хоча вони грають колосальну роль.

High-Tech Park attractiveness lies not only in tax breaks, but also in knowledge, innovation, and highly qualified specialists.
Привабливість ПВТ полягає не тільки в податкових пільгах, а й у знаннях, інноваціях, а також висококваліфікованих фахівцях.

And believe that the case lies not only in the"Scylla and Charybdis," there is an opportunity to turn back or choose a completely different path.
І повірте, що справа криється не тільки в"Сцилла і Харибда", є можливість повернути назад або обрати зовсім інший шлях.

The complexity of the profession lies not only in dealing with people and competent in the matters, but the ability to distinguish useful information from the array of unnecessary news.
Складність професії полягає не тільки в спілкуванні з людьми грамотними питаннями, але і в можливості виділити корисні відомості з масиву непотрібних новин.

Because the responsibility for this murder lies not only in the two police, but the Minister of internal Affairs, thanks to which the police reform was defeated!
Відповідальність за це вбивство лежить не тільки на двох представниках поліції, але і на міністрі внутрішніх справ- Арсені Авакові, завдяки якому поліцейську реформу було провалено!

The naturalness of the company lies not only in making doors from natural wood, but also in using high-quality finishing materials of European manufacturers that are safe for human health.
Природність« TERMINUS» полягає не тільки у виготовленні дверей з натуральної деревини, а й у використанні високоякісних оздоблювальних матеріалів європейських виробників, які безпечні для здоров'я людей.

The responsibility in this situation lies not only with the criminal elements and undue work of law enforcement but also on the atmosphere of total hatred towards the authorities that is being seeded by some civic activists,” the Prosecutor General said.
Вина в цій ситуації лежить не тільки на бандитських елементах та неякісній роботі правоохоронних органів, але й на атмосфері тотальної ненависті до влади, яку сіє частина громадських активістів»,- заявив голова ГПУ.

The uniqueness, historical and religious value of these mosaics lies not only in peculiarities of methods of their creation and authorship of the stone panels(on the sketches of these floor paintings was a famous Italian artists of the XIII century).
Унікальність, історична та релігійна цінність цих мозаїк полягає не тільки в особливості техніки їх створення і авторства кам'яних панно(над ескізами цих підлогових картин працювали багато знамениті художники Італії XIII століття).

The zone of influence of DJI in the framework of a new unmanned market lies not only in the creation of unmanned vehicles, but also in expanding the capabilities of system integrators, software developers, authors of UAV operating rules, and commercial pilots.
Зона впливу DJI в рамках нового безпілотного ринку лежить не тільки в створенні безпілотних апаратів, а й в розширенні можливостей системних інтеграторів, програмних розробників, авторів правил єксплутации БПЛА, а також комерційних пілотів.