Що таке LIFE'S JOURNEY Українською - Українська переклад

• життєвий шлях
• життєвому шляху
• життєвого шляху
• життєвій дорозі
• life's journey

Приклади вживання Life's journey Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your life's journey is over.
Твій життєвий шлях скінчився.

Or where we are on life's journey.
Що кладуться нам на життєвій дорозі.

Life's journey- a way of life..
Life's journey- життєвий шлях.

With whom do we travel on our life's journey?
З ким ми вибираємо йти по дорозі життя?

The young Cash sets out on life's journey battered by his brother's accidental death and an abusive father, who blames him for the incident.
Молодий Кеш відправляється в життєвий шлях, вражений випадковою смертю його брата і ображений батьком, який звинувачує його в цьому інциденті.

Tag: voyage of time: life's journey.
Назва мовою оригіналу: Voyage of Time: Life's Journey.

Really, that's the secret weapon of every entrepreneur who has ever turned what she thought up into her life's journey.
Дійсно, це секретна зброя кожного підприємця, який хоч раз обертав те, про що він думав, на свій життєвий шлях.

I wish you great success and sincere love, good health and women's happiness in life's journey, a sea of smiles, high successes and great luck.
Бажаю великого успіху і щирої любові, доброго здоров'я і жіночого щастя на життєвому шляху, море посмішок, високих успіхів і великого везіння.

Let fate sends You the good and happiness, good health and prosperity, but faith, hope and love will be faithful companions on Your life's journey.
Нехай доля шле Вам добро і щастя, міцне здоров'я та достаток, а віра, надія та любов- будуть вірними супутниками на Вашому життєвому шляху.

Each one of you, on your life's journey as the mother of a priest, have had the occasion along with Mary, to"ponder all these things her heart"(Lk 2:51).
Кожна з вас на своєму життєвому шляху, як матір священика, вже мала нагоду разом із Марією«зберігати всі ці слова у своєму серці» Лк.

This will help them on their life's journey.
Це допоможе їм у виборі свого життєвого шляху.

His life's journey is testimony to the fact thatevery person can do a lot in his life not only in terms of career, but also in terms of creating a home cosiness and warmth.
Його життєвий шлях- це свідчення того, щокожна людина багато чого може зробити в своєму житті не тільки в плані кар'єри, але і в плані створення домашнього затишку і тепла.

The types of people we meet on life's journey.
Типи людей, яких ми зустрічаємо на життєвому шляху.

It became the starting point for the smuggler's fate, whose life's journey awaits an incredible set of adventures, as well as a love meeting throughout his life and even a struggle for the future of the Galaxy.
Це стало точкою відліку в долі контрабандиста, на життєвому шляху якого чекає неймовірне безліч пригод, а також зустріч з коханням усього його життя і навіть боротьба за майбутнє Галактики.

Someone I love does not appear on your life's journey?
Кохана людина ніяк не з'явиться на Вашому життєвому шляху?

The life's journey of Leverkühn echoes the biographies of many other outstanding personalities, and in ideological terms it corresponds to the fate of German culture in general, as Mann perceived it during the Second World War.
Життєвий шлях Леверкюн перегукується з біографіями багатьох інших видатних особистостей, а в ідейному відношенні співвідноситься з долею німецької культури в цілому, як її сприймав Манн в роки Другої світової війни.

For more than twenty-six years they trod life's journey together.
Уже двадцять років вони разом торують життєвий шлях.

The main objective of the competition is to expand and deepen the general cultural and vocational training students through understanding life's journey Vladimir Dahl, the respect for the individual great countryman, understanding the relationship of the past, present and future of their region and state, as well as identifying, supporting and encouraging the most gifted and talented young people and university staff.
Головною метою проведення конкурсу є розширення та поглиблення загальнокультурної і професійної підготовки студентської молоді через осягнення життєвого шляху Володимира Даля, формування поваги до особистості великого земляка, розуміння взаємозв'язку минулого, сучасного і майбутнього свого краю та держави, а також виявлення, підтримка та заохочення найбільш обдарованої і талановитої молоді та співробітників університету.

That's fine, but how do you live this out in your life's journey?
Це добре, але як ти це проживаєш на своїй життєвій дорозі?

The man who brought Russian literature in the XX century worldwide fame, his life's journey graduated from the modest librettist and consultant of the Bolshoi Theater.
Чоловік, який приніс російській літературі XX століття всесвітню славу, свій життєвий шлях закінчив скромним лібретистом-консультантом Великого театру.

But this is not the only source of knowledge about our life's journey.
Але це далеко не єдине джерело знань про наш життєвий шлях.

The book is ironic and sincere, its main characters being quite ordinary and open people who you often meet on your life's journey, but sometimes you simply don't notice how grand they are in their everyday behaviour and kindness.
Книга написана в іронічному і одночасно дуже душевному стилі, а її головні герої- досить прості і зрозумілі люди, яких ви часто зустрічаєте на своєму життєвому шляху, але іноді не помічаєте, які вони справді великі в своїх повсякденних вчинках і доброту.

There is a romantic in each of us, who wants to find a soul mate for his/her life's journey.
У кожному з нас живе романтик, який хоче знайти на своєму життєвому шляху ту саму споріднену душу.

We thank all who throughout his amazing life's journey was near.
Ми дякуємо всім, хто протягом його дивного життєвого шляху був поруч.

It is important to try to implement at least some of your basic desires on his life's journey.
Дуже важливо спробувати реалізувати, принаймні, деякі з ваших основних бажань на своєму життєвому шляху.

At the same time, for anyone who wants it, the opportunity is given to go where help in completing their life's journey is legalized(no one can take away this right).
При цьому для будь-якого охочого надається можливість виїхати туди, де допомога в завершенні життєвого шляху узаконена(це право точно ніхто не може відібрати).

We have the joy of breaking the bread of God's word, and shortly, we will have the joy of breaking and receiving the Bread of the Eucharist, food for life's journey.
Маємо радісну нагоду розламати хліб Божого слова, а через деякий час- розламати й отримати Євхаристійний хліб, поживу для нашої життєвої мандрівки.

Ours is not a joy of having many possessions, but from having encountered a person: Jesus, in our midst; it is born from knowing that with him we are never alone, even at difficult moments, even when our life's journey comes up against problems and obstacles that seem insurmountable, and there are so many of them!
Наша радість виникає не від володіння безліччю речей, але від зустрічі Особи: Ісуса, від знання, що, якщо ми з Ним, ми ніколи не самотні, навіть у важкі часи, навіть тоді, коли на дорозі життя ми стикаємося з проблемами або труднощами, які здаються непереборними, і їх так багато!

They remain with us, despite all the hardships that confront us in our life's journey.
Вони залишаються разом з нами, незважаючи на всі негаразди, що постають перед нами на нашому життєвому шляху.

With age, and by using methods of comparison come to understand how difficult and limited had to spend his life's journey with our parents.
З віком і при використанні методів порівняння прийшло розуміння як важко і обмежено довелося провести свій життєвий шлях нашим батькам.