Що таке LIGHTENED Українською - Українська переклад

• освітленого
• полегшена

Приклади вживання Lightened Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nourishing of the lightened hair.
Живлення освітленого волосся.

This lightened the ship's weight considerably.
Така конструкція дозволила значно полегшити вагу катера.

I did not think he lightened his strokes.
Я не думаю, що він полегшував удари.

Lightened the hygiene, thanks to smooth surfaces of braces;
Полегшену гігієну завдяки гладкості поверхні брекет-системи;

The effect of the lightened system itself on the user.
Вплив самої освітлювальної системи на користувача.

But they make the trip to Pittsburgh with lightened hearts.
Він негайно виїхав до Пітсбургу з легким серцем.

Colored, tinted, lightened, dry and brittle hair.
Забарвленого, тонованого, освітленого, сухого і ламкого волосся.

Vorobel R. A. Balanced logarithmic processing of lightened images.
Воробель Р. А. Балансне логарифмічне опрацювання освітлених зображень.

Since, she has lightened up some of her foods.
З тих пір вона вже встигла продемонструвати кілька своїх продуктів.

Over many generations of selection, skin color in those regions gradually lightened.
Через кілька поколінь відбору колір шкіри в тих районах поступово світлішав.

Business style organically looks with bangs, lightened only a couple of tones.
Діловий стиль органічно виглядає з чубчиком, освітленої лише на пару тонів.

Produced in a lightened form with the name"Light" and in the usual dosage.
Випускається в полегшеному вигляді з найменуванням«Лайт» та в звичайній дозуванні.

With this length of hair the most popularVariations remain carousing and multilayer stacking with lightened side strands.
При такій довжині волосся найбільш популярнимиваріантами залишаються каре і багатошарові укладання з полегшеними бічними пасмами.

If the hair was lightened, staining can be performed using pastel shades.
Якщо волосся були освітлені, фарбування може здійснюватися за допомогою пастельних відтінків.

So much of your lives, and indeed the lives of all living things on your surface world, need to be healed, lightened, and reformed.
Скільки ваших життів і життів усіх живих форм у вашому зовнішньому світі, треба буде вилікувати, освітити і реформувати.

In addition, the valves themselves were lightened, and the engine received a more efficient turbocharger.
Крім цього, самі клапана були полегшені, а двигун отримав ефективніший турбонагнітач.

So each texel of the shadow map contains distance to the closest point to the light source, which is lightened, and doesn't lie in the shadow.
Тож кожен тексель shadow map містить відстань до найближчої до джерела світла точки, яка є освітленою, і точно не знаходиться у тіні.

Mask with oils for damaged and lightened hair restores structure, prevents fragility and dryness.
Маска з оліями для пошкодженого та освітленого волосся відновлює структуру, перешкоджає ламкості і запобігає сухості.

Passenger cars, electric locomotives and railcars were painted at first in one colour, a dark tone of red that gradually lightened over time.
Пасажирські вагони, електровози і вагони були пофарбовані спочатку в один колір, темний відтінок червоного, який поступово освітлюється згодом.

It was essentially a lightened, factory tuned version of the Modena with many of the Modena's optional extras becoming standard.
Це була істотно полегшена, прокачана заводом версія Modena з багатьма додатками опцій Modena, які стали стандартними.

Orange, blue, purple and other bright inserts may be present on one of the walls, but it is advisable to dwell on the most lightened palette.
Помаранчеві, сині, фіолетові і інші яскраві вставки можуть бути присутніми на одній зі стін, але бажано зупинитися на максимально освітленої панелі.

Quick-building technology, based on the lightened metallic constructions and sandwich panels, has a number of substantial advantages.
Технологія швидкого будівництва на основі полегшених металевих конструкцій та сендвіч панелей має ряд істотних переваг.

Updated on 01/10/2012: In this new version the 3D model was created with FSDS 3.51 and compiled with Makemdl for FSX and now has a complete set of detailed animations, a virtual cockpit with animated levers, the pedals, and the cylinder head, door with ladder, pots hood escapements animated with smoke. Lightened Virtual cockpit.
Оновлено 01/ 10/ 2012: У цій новій версії модель 3D була створена за допомогою FSDS 3. 51 і компільована за допомогою Makemdl для FSX і тепер має повний набір детальних анімацій, віртуальний кабіни з анімованими важелями, педалі, і головка блоку циліндрів, двері з драбинкою, капоти, витяжки капота, анімовані димом. Освітлена віртуальна кабіна.

Mazda tweaked the airflow through the engine, lightened the pistons, and found 26 more horsepower- now 181 hp versus the previous 155 hp.
Mazda підправляв потік повітря через двигун, полегшив поршні і знайшов ще 26 кінських сил- зараз 181 к. с. проти попереднього 155 к. с.

The trigger spring can be replaced with a lighter one and paired with a low-strength sear connector resulting in lightened trigger pulls to improve a shooter's accuracy(like models G34 and G35).
Можна замінити спускову пружину на легшу і поєднати з з легким шепталом, що дасть легке натискання на спусковий гачок, через що покращиться точність стрільби(як на моделях G34 та G35).

Meter high, spacious living room, lightened by a window of the similar height, with a direct entrance to the garden, kitchen and bathroom connected in a thoughtful and functional manner will ensure satisfaction, comfort and convenience of use to its residents.
Висока 3-х метрова простора вітальня, освітлена вікном такої ж висоти, з прямим доступом до саду, кухня і ванна кімната, об'єднані продуманим і функціональним способом, забезпечать майбутнім мешканцям задоволення, зручність і комфорт використання.

The main problem of hemisphere lighting is absence of self-shadowing. Parts of the model that are oriented to the upper hemisphere, but are in the bottom of the object, are still lightened with color of the upper hemisphere though there're other parts of the object between upper hemisphere and the part of the object.
Головною проблемою моделі є те, що не враховується самозатінення: частини моделі, які орієнтовані до верхньої півкулі, але знаходяться внизу об'єкта, будуть всерівно освітлені кольором верхньої півкулі, хоч і закриті від верхньої півкулі іншими частинами об'єкта.

In accordance with this plan, the federal government taxed all milk producers with a lightened tax so that the money saved would go towards developing marketing schemes that would make milk and cheese more attractive to consumers.
Відповідно до цього плану федеральний уряд обкладав всіх виробників молока полегшеним податком, щоб зекономлені гроші пішли на вироблення маркетингових схем, які зробили б молоко і сир більш привабливими для споживача.

There are very few variations on the 1860 Army Revolver, but there was limited production of a 7.5-inch barrel model below serial number 3500, and a lightened model with cylinder flutes below serial number 8000.[2] According to importer Cimarron Arms Company, this was called the"Texas Model" because a number of them came into Texas shortly after secession.
Варіантів револьвера 1860 Army дуже мало, але була лімітована партія зі стволом довжиною 7, 5-дюймів з серійними номерами до 3500 та полегшена модель з канавками на барабані з серійним номерами до 8000.[1] За даними імпортера Cimarron Arms Company, ці револьвери мали назву"Texas Model" оскільки багато револьверів потрапили туди після початку громадянської війни.

Log splitters will help speed up and lighten stocking up wood on industrial scale.
Дроворуби допоможуть прискорити та полегшити заготівлю дров у промислових масштабах.