Що таке LITERALLY TRANSLATED Українською - Українська переклад

• буквально перекладається
• дослівно перекладається
• дослівно перекладена
• у буквальному перекладі
• в дослівному перекладі
• буквально перекладені

Приклади вживання Literally translated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, literally translated.
Отже, у буквальному перекладі.

This destination with name literally translated as….
Місто, назва якого дослівно перекладається як….

Literally translated as"Knowledge of life.".
Дослівно перекладається як«знання життя».

The name Sundarban can be literally translated as"beautiful jungle" or"beautiful….
Назва«Сундарбанс» може бути дослівно перекладена як«чудові джунглі» або«чудовий ліс».

Literally translated as“Fathers Beer”.
Буквально перекладається як“пиво для зберігання”.

In Flanders, it is called a"Duikboot", literally translated"Submarine".
У Фландрії та Нідерландах цей коктейль називають Duikboot, що буквально перекладається як«субмарина».

Literally translated from Greek, it means.
У буквальному перекладі з грецької воно означає.

Schwarzwälder Kirsh Torte- literally translated as the Black Forest Cherry Cake.
Schwarzwаlder Kirschtorte буквально перекладається як Шварцвальдский вишневий торт(«Чорний ліс»).

Literally translated as"Knowledge of life.".
І дослівно перекладається як«знання про життя».

The name of the style“Art Deco” literally translated from French means“decorative art”.
Назва стилю“Арт-деко” в дослівному перекладі з французької означає“декоративне мистецтво”.

Literally translated, means“beautiful figure.”.
Якщо перекласти дослівно, це-“красивий вид”.

In Flanders and the Netherlands, it is called a"Duikboot", literally translated"Submarine".
У Фландрії та Нідерландах цей коктейль називають Duikboot, що буквально перекладається як"субмарина".

Literally translated, it means“Good Resurrection.”.
Буквальний переклад означає"велике процвітання".

Love to wisdom"(so from the Greek literally translated word philosophy) is replaced by"love of God".
Любов до мудрості»(так із грецького дослівно переводиться слово філософія) заміняється на«любов до Бога».

Literally translated, this rhetorical question reads:“What to me and to you?”.
Риторичне запитання, яке буквально перекладається так:«Що нам і тобі?».

The 3rd Day of Chinese New Year is known as“Chi gou ri,” literally translated“Red Dog Day.”.
У народі третій день китайського Нового року називається«червоний рот»(буквально перекладається як«червоний собака»).

Which is literally translated,"What to me and to you?".
Яке буквально перекладається так:«Що мені й тобі?».

One the of the most famous department stores in Paris is Printemps, literally translated from French as Spring.
Одним з найвідоміших універмагів в Парижі є Printemps, що буквально перекладається з французької як Весна.

Quest- almost literally translated as the search for adventure.
Квест- практично дослівно перекладається як пошук пригод.

Wakaba is almost always seen carrying around her potted cactus, whom she named Togemura(literally translated as"thorn village").
Вакаба майже завжди тягає з собою горщик з кактусом, що назвала Тогемура(буквально перекладається як«шип селі»).

Literally translated, the word means“acquaintance with letters”(from Latin littera letter).
У буквальному перекладі слово означає"Знайомство з Листи"(від латинського письма Littera).

The word chwinamul in its strict sense refers only to chamchwi(참취,"edible aster"), literally translated as"true chwi".
Слово chwinamul у його прямому значенні стосується лише chamchwi( 참취,"їстівна астра"), дослівно перекладається як"справжня чві".

Outsourcing(literally translated from English“outsourcing») Is an external service provider.
Аутсорсинг(в дослівному перекладі з англійської«аутсорс»)- це зовнішній постачальник послуг.

But meanwhile, thanks to cookies(read as“cookies”, literally translated from English-“cookies”) you can easily track on the Internet.
Але між тим саме завдяки cookies(читається як«кукі», в дослівному перекладі з англійської-«печиво») вас можна легко відстежити в інтернеті.

Literally translated as“Road that tolerates no mistake,” it is one of the most dangerous roads in the world.
Буквально перекладається як“Дорога, яка не допускає помилки”, це одна з найнебезпечніших доріг у світі.

Egyptian hieroglyph, which is designated iron, literally translated as"metal sky", which gives a very good reference to understand its origin.
Єгипетський ієрогліф, яким позначали залізо, буквально перекладається як«метал неба», що дає дуже хорошу відсилання до розуміння його походження.

In English, the term Perserikatan may literally translated to inter-association football championship as this competition involved all regional-level football associations in Indonesia.
Українською термін Персерікатан можна буквально перекладати як«міжконфесійний футбольний чемпіонат», оскільки в цьому турнірі брали участь всі футбольні асоціації регіонального рівня в Індонезії.

The name Sundarban can be literally translated as“beautiful jungle” or“beautiful forest” in the Bengali language.
Назва«Сундарбанс» може бути дослівно перекладена як«чудові джунглі» або«чудовий ліс».

The name of the waterfall, literally translated as"help waterfall" is derived from the name of this area.
Назва водоспаду, дослівно перекладається як« водоспад допомоги», походить від назва цієї місцевості.

The name Sunder ban can be derived literally translated as“Beautiful forest” or“beautiful jungle” in the Bengali language.
Назва«Сундарбанс» може бути дослівно перекладена як«чудові джунглі» або«чудовий ліс».