Що таке LIVETH Українською - Українська переклад

• живий
• живе

Приклади вживання Liveth Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am he that liveth, and was dead.
Я есмь живый и был мертв".

Jesus saith to him: Go thy way, thy son liveth.
Промовляє до нього Ісус: Іди, син твій живе!

There is no man who liveth and sinneth not.
Немає людини, яка б жила і не згрішила.

Law hath dominion over a man as long as he liveth' Rom.
Закон має владу над людиною, поки вона жива” Рим.

For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Нїхто бо з нас собі не живе, і нїхто собі не вмирає.

I am the first and the last: I am he that liveth, and was dead;
Я Перший і Останній, а також той, що живе.

And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
Хто живе й вірує в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?

How that the Law hath dominion over a man as long as he liveth?".
Чи ви не знаєте, що Закон панує над людиною, поки вона живе?».

The Lord liveth who brought up the children of Israel from the land of the north, Jer.
Живе Господь, що вивів дітей Ізраїлевих із землі північної, Єр.

For the woman which hath an husband is bound by the law as long as he liveth;
Бо заміжня жінка, поки живе чоловік, прив'язана до нього Законом;

And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak!
І сказав Міхей: Як живий Господь, те, що скаже мені Господь, я те говоритиму!

His species is ineradicable like that of the ground-flea; the last man liveth longest.
Рід її незнищенний, як земляні блохи; остання людина живе найдовше.

I love him who liveth in order to know, and seeketh to know in order that the Superman may hereafter live.
Я люблю того, хто живе для пізнання і хто хоче пізнавати для того, щоб коли-небудь жив надлюдина.

And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
Вже ж він ішов, зустріли його слуги його й звістили, кажучи: Що хлопчик твій живий.

Psalms 89:48 What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the Sheol?
(89-49) Котрий чоловік буде жити, а смерти на бачитиме, збереже свою душу від сили шеолу?

And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
І тут беруть десятини люде, що мруть, а там- той, про кого сьвідчить ся, що він живе.

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
Рече йому Ісус: Іди, син твій живий. І увірував чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов.

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
Бо народжені ви не з тлінного насіння, але з нетлінного, Словом Божим живим та тривалим.

Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
І сказав цар: Ця говорить: Це мій син живий, а син твій мертвий, а та говорить: Ні, то твій син мертвий, а мій живий.

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
Як народжені не з тлінного сїмя а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по вік.

I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Я рознятий з Христом; живу ж уже не я, а живе Христос у менї; а що живу тепер у тїлї, то живу вірою в Сина Божого, що полюбив мене і видав себе за мене.

Know ye not, brethren,(for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
Хиба не знаєте, браттє(знаючим бо закон глаголю), що закон панує над чоловіком, доки він жив?

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Тому наступають ось дні, говорить Господь, і не будуть уже говорити: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із краю їгипетського.

KNOW you not, brethren,(for I speak to them that know the law) that the law hath dominion over a man as long as it liveth?
Чи ви не знаєте, браття, бо говорю тим, хто знає Закона, що Закон панує над людиною, поки вона живе?

So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life!
І присягнув цар Седекія Єремії таїмно, говорячи: Як живий Господь, що створив нам цю душу: не вб'ю тебе, і не дам тебе в руку тих людей, що шукають твоїї душі!

BUT know you not, my brethren, for to those who know the law I speak, that the law has authority over a man as long as he liveth?
Чи ви не знаєте, браття, бо говорю тим, хто знає Закона, що Закон панує над людиною, поки вона живе?

And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
А та відказала: Як живий Господь, Бог твій, не маю я калача, а тільки повну пригорщу борошна в дзбанку та трохи олії в горняті. А оце я назбираю дві полінці дров, і піду, і приготовлю це собі та синові своєму. І з'їмо ми, та й помремо….

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.

To the contrary, in Romans 7:2 the apostle Paul clearly teaches that marriage is only for mortal life:“For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth.”.
Навпаки, у посланні до Римлян 7:2 апостол Павло пише, що шлюб- стосується лише смертної частини життя людей:" Бо заміжня жінка, поки живе чоловік, прив'язана до нього Законом".

These also may know, fully appreciate, understand, that the Lord now liveth, and in order to appreciate this they must understand that he was dead for parts of three days- not merely apparently dead, but actually dead- his soul poured out unto death, made an offering for sin.- Isa.
Вони також можуть знати, повністю оцінювати, розуміти те, що Господь тепер живий, і щоб оцінювати це, вони повинні розуміти, що Він був мертвий протягом частини трьох днів- не лише ніби-то мертвий, а дійсно мертвий- Його душа була вилита на смерть, вчинена жертвою за гріх Іс.