Що таке DWELLS Українською - Українська переклад

• живе
• перебуває
• мешкає
• зупиняється
• домує
• сидить

Приклади вживання Dwells Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dwells, through him.
До житла, через його.

Spirit that dwells in you.
Шляхетну душу, втілену в Тобі.

He dwells in Jerusalem.
Він жив у Єрусалимі.

And if you can tell me where he dwells.
І якщо ви хочете знати, де він замешкує.

He dwells in the universe.
Він поселився у Всесвіті.

By your being in love, God dwells with you.
Якщо будете жити в любові [en] між собою, то бог буде з вами.

He dwells in human hearts and lives.
Вони живуть у душах і серцях людських.

So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Тепер же вже не я роблю се, а гріх, що домує в мені.

His Spirit dwells in this temple.
Його мощі спочивають в цьому храмі.

We look forward for the promised kingdom in which righteousness dwells.
Ми прагнемо жити в державі, де панує справедливість.

He never dwells in places where those things reside.
Вони ніколи не селяться на тих будинках, де мешкають погані люди.

Dmitriy Zhulin, co-founder of INS Ecosystem, dwells upon this issue:.
Dmitriy Zhulin, Співзасновник INS екосистем, зупиняється на цьому питанні:.

It dwells in the Amazon and Orinoco river systems of South America.
Вони мешкають в річкових системах Амазонки і Оріноко в Південній Америці.

Around two-thirds of Tonga's population dwells on the main island of Tongatapu.
Майже дві третини населення проживають на головному острові Тонгатапу.

But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
Коли ж, чого не хочу, те роблю, то вже. не я те роблю, а гріх, що домує в мені.

Classical Catholic theology dwells on the paradox of God's love and God's justice.
Класичне католицьке богослов'я зупиняється на парадоксі любові і суду Всевишнього.

When the Holy Spirit dwells in our heart and illumines our mind, He makes us grow day after day in understanding what the Lord has said and has fulfilled.
Коли Святий Дух живе в наших серцях і просвічує наш розум, дозволяє нам день за днем зростати в розумінні того, що Господь сказав і вчинив».

Features of treatment are based on the depth of the state in which dwells the woman(and man including, if considered as a treatment of depression in men).
Особливості лікування ґрунтуються на глибині стану, в якому перебуває жінка(і чоловік у тому числі, якщо розглядається лікування депресії у чоловіків).

May Christ who dwells in our hearts, in our families and in our vibrant parishes, give life to all.
Нехай Христос, що перебуває в наших серцях, родинах і живих парафіях, дарує життя усім.

To everyone who meets us see that Christ dwells in us, God's son, who was introduced to us in God's Word the Bible.
Для всіх, хто зустрічається нам зрозуміти, що Христос перебуває в нас, Сину Божий, який був представлений нам у Слові Божому Біблії.

The Little Mermaid dwells in an underwater kingdom with her father, the sea king, her grandmother, and her five sisters.
Русалочка живе в підводному царстві разом з батьком(морським царем), бабусею і п'ятьма сестрами.

After speaking about the Sacraments, Querida Amazonia dwells on“communities filled with life”(91-98) in which the laity must assume“important responsibilities”.
Далі«Querida Amazonia» зупиняється на«спільнотах, повних життя»(91-98), в яких важлива роль належить мирянам.

Alec Nove rightly dwells on this contradiction, which no serious Marxist would deny.
Алек Ноув справедливо зупиняється на цій суперечності, яку жоден серйозний марксист не став би заперечувати.

In the waters of the Nile dwells a lot of fish(about 2,000 species) are diverse in color, shape and size.
У водах Нілу мешкає безліч риб(близько 2000 видів) різноманітних по забарвленню, формі і розмірам.

One of the subjects of love dwells at the expense of the needs, needs of a person and the interests of the lover(love-want).
Один із суб'єктів любові мешкає за рахунок потреб, потреб людини та інтересів люблячого(любов-хочу).

The Little Mermaid dwells in an underwater kingdom with her father(the sea king or Mer-king), her grandmother, and her five sisters.
Русалочка живе в підводному царстві разом з батьком(морським царем), бабусею і п'ятьма сестрами.

How can the scholar, who dwells away in the North West Territory or the Isle of Man, tell what is parliamentary in the kitchen?
Як учений, що живе далеко на території Північно-Заходу або острові Мен, сказати, що парламентська на кухні?

There is a certain“more” that dwells in Christian existence, and that is not explained simply with strength of spirit or greater optimism.
Існує“щось більшого”, що мешкає в християнському бутті, чого неможливо пояснити просто силою духа чи більшим оптимізмом».

Scientists found out that OJ287 dwells in the center of its galaxy and it is not alone, being in the company of another black hole.
Вчені не відразу з'ясували, що причиною цього є те, що OJ287 живе в центрі її галактики не в самоті, а в компанії іншої чорної діри.

Should not every apartment in which man dwells be lofty enough to create some obscurity overhead, where flickering shadows may play at evening about the rafters?
Якщо не всі квартири, в якій людина перебуває бути високими достатньо, щоб створити певний морок над головою, де мерехтливі тіні можуть грати ввечері близько крокви?