Приклади вживання Селяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони, як правило, селяться тільки тут.
Чому люди селяться біля підніжжя вулканів?
Більшість іммігрантів селяться також тут.
Громадяни, які селяться в житлові будинки, повинні.
People who live in glass houses should.Зазвичай залітають в розкриті кватирки і селяться на рослинах.
Usually they fly into the open vents and settle on plants.Змії іноді селяться у місцях, залишених людиною.
Snakes sometimes settledon the ground left by man.Біля лісових водойм селяться бобри, видри, ондатри.
Вони ніколи не селяться на тих будинках, де мешкають погані люди.
Як правило, паразити селяться і живуть в кишечнику.
As a rule, parasites settle and live in the intestines.Вони селяться в кишечнику, печінки кроликів і руйнують їх.
They settle in the intestines, liver of rabbits and destroy them.Люди майже завжди селяться в одних і тих же місцях.
На березі селяться чайки, баклани і качки, які живляться рибою.
At the bank settle gulls, cormorants and ducks that eat fish.Під час такого відпочинку туристи, в основному, селяться поблизу гір і лісів.
During the rest tourists, mainly, settle near mountains and forests.А багато навмисно селяться поруч з людиною, в садах і парках.
And many deliberately live next to a man in gardens and parks.Вони селяться прямо в шкірі або на ній, а також в фолікулах волосся.
They settle right in the skin or on it, as well as in the hair follicles.Люди давно примітили, що ластівки селяться тільки в здоровому, сухому місці.
People have long noticed that swallows live only in a healthy, dry place.Люди селяться скрізь, де вони можуть знайти їжу і воду, необхідні для життя.
Humans live wherever they can find food and water, which they need to stay alive.До того ж,більшість трудових мігрантів зі Східної Європи спочатку селяться в гуртожитках.
In addition,most of labour migrants from Eastern Europe first settle in dormitories.Люди селяться скрізь, де вони можуть знайти їжу і воду, необхідні для життя.
People settle everywhere, where they can find the food and water they need to live.Серед таких«гостей» особливою популярністю користуються таргани, і селяться вони поруч з людиною неспроста.
Among such"guests" cockroaches are very popular, and they settle near the person for a reason.Кобри там часто селяться поруч з людиною- так їм легше знайти собі їжу.
Cobra there often settle next to a person- so it's easier for them to find their own food.Тут селяться іноземні гості, а при необхідності можна комфортно провести ділову зустріч.
Foreign guests settle here and, if necessary, may comfortably hold a business meeting here.У норах дрібних звірів селяться плазуни, зокрема гадюка степова, черепаха степова, ящірка прудка.
In the burrows of small animals settle reptiles, including snake steppe, steppe tortoise, lizard Warbler.Вони влаштовуються під сухим листям, які залишаються в горщику, або грудками грунту,також селяться на зворотному боці листя.
They are organized under the dry leaves, who remain in the pot, or lumps of soil,also settle on the reverse side of leaves.Кускус ведуть здебільшого деревний спосіб життя, селяться в лісах і чагарникових заростях, при цьому нечасто спускаючись на землю.
Couscous are mostly arboreal lifestyle, lodge in the woods and shrub thickets, with infrequent down to earth.Тому білі ведмеді селяться за полярним колом на Північному полюсі, в Сибіру, Канаді, але тільки в її північних частинах.
Therefore, polar bears settle behind the Arctic Circle at the North Pole, in Siberia, Canada, but only in its northern parts.В кінці-кінців Алан з дружиною виїжджають з Чикаго і селяться в одному маленькому містечку під назвою Данді, де він повертається до своєї старої професії, відкривши бондарну лавку.
In the end,Alan and his wife are leaving Chicago and settle in a small town called Dundee, where he Alan returns to his old profession, opening the cooperage shop.Ті, у кого є кошти, селяться в Il San Pietro di Positano або його конкурента Le Sirenuse- п'ятизіркових готелях з захоплюючими дух видами.
Those who have the means lodge in Il San Pietro di Positano or its competitor Le Sirenuse- five-star hotels with breathtaking views.У дикій природі рослини цього роду селяться в підлісках змішаних і широколистяних лісів, вони характерні для помірного і субтропічного клімату обох півкуль, іноді зустрічаються в тропіках, уникають лише самі північні райони.
In the wild plants of this genus live in the understory of mixed and deciduous forests, they are typical of temperate and subtropical climate of both hemispheres, sometimes found in the tropics, avoid only the most Northern areas.
