Що таке ПОСЕЛИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• settled
• stayed
• live

Приклади вживання Поселився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він поселився у Всесвіті.
He dwells in the universe.

Це не означає, що я б там поселився.
Doesnt mean i live there.

Він поселився у Всесвіті.
She resides in the universe.

Це не означає, що я б там поселився.
It doesn't mean I should live there.

Поселився на дешевій квартирі.
He moves into a cheap apartment.

Згодом він поцікавиться хто поселився на його землі.
To know who is moving on its land.

Я поселився в іншому готелі з моєю донькою.
I stayed at a hotel with my family.

Коли я приїхав до Тернополя, то поселився у готелі.
When I visited Katra then I stayed in this hotel.

Я поселився в іншому готелі з моєю донькою.
I stayed at this hotel with my daughter.

Після приїзду на батьківщину поселився в Мирах, місті Лікії, і був обраний єпископом.
Upon arriving home he settled in the worlds, a city of Lycia, and was elected bishop.

Я поселився в іншому готелі з моєю донькою.
I was staying in a hotel with my girlfriend.

Друге переказ розповідає про злого змія, поселився у цих краях і пожирає худобу і людей.
The second legend tells of an evil dragon who had settled in these lands and devours animals and people.

Я поселився в готелі на легендарному пляжі Копакабана.
We stayed in a hotel right by the Copacabana beach.

По благословенню ігумена поселився для пустинножітельства на Святій горі Афон.
Athanasius reached such perfection that in 960 the blessing of the abbot lived for pustynnozhitelstva on Mount Athos.

За 2 роки до своєї смерті преподобний Киріак повернувся в монастир і поселився в печері святого Харитона.
For the two years before his death Saint Cyriacus returned to the monastery and again settled into the cave of Saint Chariton.

У 1900 поселився в колонії живописців Ворпсведе і одружувався на Кларі Вестхоф, з якою, втім, скоро розлучився.
In 1900 Rilke moved to the painters colony Worpswede and married the sculptress Clara Westhoff, leaving her after two years.

У той же рік, коли Джованні Даріо поселився в своєму палаці, його дочка Марієтта вийшла заміж за патриція Вінченцо Барбаро.
In the same year, when Giovanni Dario settled in his palace, his daughter, Marietta married Patricia Vincenzo Barbaro.

Через 10 років, бажаючи ще більше укріпити свій дух у безмовності і молитві, святий Афанасій знову поселився на Афонській горі.
After 10 years, wanting still more to strengthen his spirit in silence and prayer, Saint Athanasias again settled on Mount Athos.

Він в 1843 р. залишив Росію, поселився в Парижі, перейшов в католицтво і поступив в орден єзуїтів.
In 1843 has kept Russia, has lodged in Paris, has transfered in a catholicism and has entered order of jesuits.

Монастир був побудований в 13 столітті сином Олександра Невського Данилом, який прийняв чернечу обітницю і поселився в цьому монастирі.
The monastery was built in 13 century son of Alexander Nevsky Daniel, who took his monastic vows and settled in this monastery.

Коли Чайковський поселився в цій місцевості, він особисто брав участь у боротьбі зі стихією, поряд з багатьма добровольцями.
When Tchaikovsky settled in this area, he personally took part in the struggle against the elements, along with many volunteers.

Музей з'явився в Сен-Тропе на початку XX століття, коли син фотографа Жака Генрі Лартинга поселився на Лазуровому березі.
Museum opened in Saint-Tropez at the beginning of the 20th century, when the son of photographer Jacques Henri Lartigue settled on the French Riviera.

Він поселився в комуні рок-музикантів в штаті Вермонт, але як тільки зрозумів, що музиканти ще більш примхливі, аніж актори, залишив їх.
Gere settled in the commune of rock musicians in Vermont, but once understood that the musicians were even more capricious than the actors and left them.

Після взяття Нізібії персами в 363 році преподобний Єфрем покинув пустелю і поселився в монастирі поблизу міста Єдеси.
After the capture of Nineveh by the Persians in the year 363, the Monk Ephraim abandoned the wilderness and settled in a monastery near the city of Edessa.

В українській столиці хлопець поселився у свого дядька по материній лінії- визначного українського інтелектуала, академіка Сергія Єфремова.
In the Ukrainian capital the boy settled down to live with his uncle on his mother's side- the renowned Ukrainian intellectual and acedemician Serhij Yefremov.

Походить вона від прізвища ватажка козацького загону отамана Нехайка, який колись поселився з товаришами в нашій мальовничій місцевості.
It comes from the name of the leader of the Cossack detachment of Ataman Nekhaik, who once settled with his friends in our picturesque area.

Потім приїхав до Росії і поселився в обителі Живоначальної Трійці під керівництвом Преподобного Сергія Радонезького(пам'ять 5 липня і 25 вересня).
Later, he came to Russia and settled in the monastery of the Life-Giving Trinity under the guidance of the venerable Sergius of Radonezh(July 5 and September 25).

Він поселився у селі Лавлане і протягом наступних трьох місяців систематично досліджує зруйновану фортецю-храм катарів на горі Монсегюр, а також гроти довколишніх гір.
He quickly settled in the village of Lavelanet and over the next three months systematically explored the ruined Cathar temple-fortress on Montsegur as well as the surrounding mountain grottoes.

Згодом, у 1943- 1944 поселився у Генерал-Губернаторстві(територія Центральної Польщі в часи окупації), інформатор Армії Крайової в донесенні називає його промисловцем.
Then, in 1943- 1944, he lived in General Government(occupied central Poland). He played as Lisse in several chess tournaments in GG.

Він поселився в селищі Лавлане і на протязі наступних трьох місяців систематично досліджує розвалену фортецю-храм катарців на горі Монсегюр, а також гроти навколишніх гір.
He quickly settled in the village of Lavelanet and over the next three months systematically explored the ruined Cathar temple-fortress on Montsegur as well as the surrounding mountain grottoes.