Що таке LIVING ABROAD Українською - Українська переклад

• проживають за кордоном
• живуть за кордоном
• життя за кордоном
• мешкають за кордоном
• живуть в країнах
• жити за кордоном
• живе за кордоном
• проживає за її межами
• перебувають за кордоном

Приклади вживання Living abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Living abroad will change you.
Життя за кордоном змінить вас.

I am now married and living abroad.
Я не одружена і проживаю за кордоном.

Working and living abroad is a great experience.
Навчатися й жити в іншій країні- величезний досвід.

Things that change once you start living abroad.
Речей, які змінюються, як тільки ти починаєш жити за кордоном.

Daughter living abroad married to a foreigner.
Донька живе за кордоном: вона вийшла заміж за іноземця.

Things that change once you start living abroad.
Речей, які змінюються, як тільки ви починаєте жити за кордоном.

Each and every individual living abroad is an ambassador of his home country.
Кожен з нас, хто живе за кордоном, є своєрідним послом своєї країни.

He also considered the same to be true for Jews living abroad.
Це вважали для себе обов'язковим і ті юдеї, які жили в інших країнах.

Ukrainians living abroad can get a mortgage in the Ukrainian bank.
Українець, який мешкає за кордоном, може отримати іпотечний кредит в українському банку.

Can I vote in elections in the USA while living abroad?
Чи зможу я брати участь у виборах в конгрес, проживаючи в іншій країні?

Iraqis living abroad began voting in their country's parliamentary elections.
Іракці, які живуть за кордоном, почали голосувати на виборах парламенту своєї країни.

Imagine you want to send a letter to a friend living abroad.
Уявіть, що вам потрібно написати листа своєму другові, який живе в іншій країні.

Now Sergei Polunin living abroad, and in Moscow has granted Russian citizenship.
Наразі Сергій Полунін проживає за кордоном, а у Москві отримав російське громадянство.

The country with the largest number of citizens living abroad is Malta.
Країна з найбільшою кількістю громадян, які проживають поза її межами: Мальта.

Traveling and living abroad shows you who you are and gives you an idea of the person you want to become.
Подорожі та життя за кордоном показують вам, ким ви є насправді, і дають уявлення про те, ким ви хочете стати.

This prohibition should not prevent financial donations from nationals living abroad.
Ця заборона не повинна перешкоджати фінансовим пожертвуванням від громадян, які перебувають за кордоном.

The Federal Agency for the Affairs of Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Affairs.
Федеральне агентство справах співвітчизників проживають кордоном і міжнародної гуманітарної.

Two Britons living abroad have lost a High Court battle over the right to vote in June's EU referendum.
Два британців, що живуть за кордоном, програли битву Високого суду над правом голосу на референдумі в червні ЄС.

Ukraine could start providing second citizenship to Ukraine for ethnic Ukrainians living abroad.
Київ може розпочати надавати друге громадянство України етнічним українцям, що знаходяться за територією країни.

People who are working or living abroad because they are members of the armed forces, on government work, etc.
Люди, які працюють або проживають за кордоном, тому що вони є членами збройних сил, працюють на уряді тощо.

This certificate will be useful for the Ukrainians, who are working or temporarily living abroad or love to travel by car.
Таке посвідчення стане в нагоді українцям, які працюють або тимчасово проживають за кордоном, або люблять подорожувати на авто.

However, traveling and living abroad has taught me about the importance and power that comes with being proactively nice.
Проте, подорожі і життя за кордоном навчили мене про важливість і силу, яка з'являється, коли ви проявляєте доброту по відношенню до інших.

HRT- HTV5 will be a new program, aimed primarily at Croats, living abroad and to a wider international audience.
HRT- HTV5 буде нова програма, спрямована в першу чергу на хорватів, які проживають за кордоном і на більш широку міжнародну аудиторію.

Ukrainian citizens permanently living abroad, can apply with a petition about getting a passport also to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Громадяни України, які постійно проживають за кордоном, можуть подати клопотання про одержання паспорта також до Міністерства закордонних справ України.

The Constitution of Poland"shall provide assistance to Poles living abroad to maintain their links with the national cultural heritage.".
Республіка Польща гарантує полякам, які мешкають за кордоном, зміцнення їхніх зв'язків із національною культурною спадщиною.".

Ukrainian pensioners living abroad remain eligible to receive benefits without having to meet additional, burdensome requirements, and can even receive payments in advance.
Українські пенсіонери, які мешкають за кордоном, і далі зберігають право отримувати пільги без необхідності задовольняти додаткові обтяжливі вимоги і навіть можуть отримувати виплати наперед.

Most Knights Commander are honorary members or British citizens living abroad, with only a handful being residents of the United Kingdom.
Більшість лицарів-командорів Ордена- почесні члени або британські піддані, що живуть за кордоном, і лише мала частина з них- жителі Об'єднаного Королівства.

It categorizes Chinese Uighurs living abroad by their home regions within Xinjiang and instructs officials to collect personal information about them.
Він класифікує китайських уйгурів, які живуть за кордоном, за їхнім рідним регіоном у Сіньцзяні та доручає чиновникам збирати особисту інформацію про них.

The Ukrainian state is interested in supporting Ukrainians living abroad, strengthening ties with their homeland and returning them to Ukraine.
Українська держава зацікавлена в підтримці українців, які проживають за кордоном, зміцнення зв'язків з батьківщиною та поверненню їх в Україну.

Parties can now receive funds from Indians living abroad and from some foreign firms that have Indian holding companies.
Сторони тепер можуть отримувати кошти від громадян Індії, які живуть за кордоном, і від деяких іноземних фірм, що мають індійські холдингові компанії.