Що таке RESIDING ABROAD Українською - Українська переклад

• проживають за кордоном

Приклади вживання Residing abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

The document confirming constant residing abroad;
Документ, що підтверджує постійне проживання за кордоном;

Italian citizens residing abroad elect the remaining twelve deputies.
Італійців, які проживають за кордоном, представляють 12 депутатів.

Renewal of pension payment to a Ukrainian citizen residing abroad.
Відновлено виплату пенсії громадянину України, що проживає за межами держави.

Luxembourgish citizens residing abroad may vote by postal ballot.
Громадяни Люксембургу, які постійно проживають за кордоном, можуть голосувати поштою.

The South Sudanese diaspora consists of citizens of South Sudan residing abroad.
Південно-суданська діаспора складається з громадян Південного Судану, які проживають за кордоном.

Spanish nationals residing abroad are entitled to vote by post.
Громадяни Німеччини, які постійно проживають за кордоном, мають право голосувати поштою.

Lack of a genuine link between the State Party and a national habitually residing abroad;
Відсутність справжнього зв'язку між державою-учасницею та її громадянином, який постійно проживає за кордоном;

Voting for Turkish residents residing abroad runs from March 27 until April 9.
Громадяни Туреччини, які живуть за кордоном, проголосували з 27 березня по 9 квітня.

Be residing abroad or residing, working or visiting Canada on a valid work permit, study permit or visitor record.
Проживати за кордоном або проживати, працювати або відвідувати Канаду на підставі дійсного дозволу.

More than 3.85 million voters have the right to vote in these elections, including almost 177,000 residing abroad.
Право голосу на цих виборах мають понад 3, 85 млн виборців, у тому числі майже 177 тис. людей, які проживають за кордоном.

All foreigners and Polish citizens permanently residing abroad may take the examination regardless if, where, how and how long they have prepared for the examination.
До іспиту допускаються всі іноземці та громадяни Польщі, які постійно проживають за кордоном, незалежно від того, де, як довго і яким чином вони готувалися до іспиту.

The Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine"On Education" in relation to examining distance learning options for children of migrant workers- the citizens of Ukraine, residing abroad with their parents.
Закону України"Про внесення змін до Закону України"Про освіту" стосовно визначення умов дистанційного навчання дітей трудових мігрантів- громадян України, які разом з батьками перебувають за межами держави.

Non-EU citizens residing abroad, who do not have an Italian residence permit, must also submit their formal pre-application to the Italian Embassy or Consulate in their country.
Громадяни, які не є громадянами ЄС, які проживають за кордоном і не мають італійського посвідки на проживання, повинні також подати офіційну заявку до італійського посольства або консульства у своїй країні.

Ensuring comprehensive protection of rights and legitimate interests of Russian citizens and compatriots residing abroad, and promoting, in various international formats, Russia's approach to human rights issues;
Всебічний захист прав і законних інтересів російських громадян і співвітчизників, які проживають за кордоном, відстоювання в різних міжнародних форматах російських підходів по темі захисту прав людини;

If you are a Non-EU citizen residing abroad you will use the acceptance letter to apply for a Type D Visa for study at the Italian Embassy/Consulate in your country of residence.
Якщо ви не є громадянином ЄС, які проживають за кордоном, ви будете використовувати лист про прийняття заявки на отримання візи типу D для навчання в посольстві/ консульстві Італії у вашій країні проживання.

It is to be noted that the MP from the Edinaya Rossiya of the last convocation Evgeny Fedorov in 2014 proposed to ban the state officials, who have close relatives permanently residing abroad, to work in the structures of the Russian authorities.
Зауважимо, що депутат від"Єдиної Росії" минулого скликання Євген Федоров в 2014 році пропонував заборонити держслужбовцям, які мають близьких родичів, котрі постійно проживають за кордоном, працювати в структурах російської влади.

If you are a Non-EU citizen residing abroad you will use the acceptance letter to apply for a Type D Visa for study at the Italian Embassy/Consulate in your country of residence.
Якщо ви є громадянином, який не є членом ЄС, який проживає за кордоном, ви будете використовувати лист-прийняття, щоб подати заявку на отримання візи типу D для навчання в посольстві/ консульстві Італії у вашій країні проживання.

This implies that candidates would be prohibited from issuing campaign statements or advertising aimed at Ukrainian voters residing abroad, thus limiting the ability of candidates to reach voters residing abroad.
Це передбачає, що кандидатам забороняється виступати з заявами в рамках кампанії або розміщувати передвиборчу агітацію, націлену на українських виборців закордоном, таким чином, обмежуючи здатність кандидатів охопити виборців, які мешкають закордоном.

Individuals who were residing abroad before the beginning of their employment in Cyprus and become Cyprus tax residents benefit from a 20% tax exemption on salary with a maximum exemption amount of€ 8,550.
Фізичні особи, які проживали закордоном до початку їхнього працевлаштування на Кіпрі і стають податковими резидентами Кіпру, отримують знижку 20% на податок із заробітної плати, при цьому максимальна сума знижки становить 8 550 євро.

According to our knowledge, leaders of political parties running in the election, as well as Polish presidential candidates, often meet with Polish citizens residing abroad(e.g. in the UK or the US) within the framework of election campaigns: WEB.
Наскільки нам відомо, лідери політичних партій, які розпочинають передвиборчі перегони, як і кандидати на пост Президента РП, у рамках виборчих кампаній часто зустрічаються з польськими громадянами, що проживають за кордоном(наприклад у Великобританії або США): WEB.

Yes, the 20% of the tuition fees must be paid by no later than 15 July 2020(for non-EU citizens residing abroad) or 31 July 2020(for EU citizens and non-EU citizens residing in Italy), and the remaining 80% by 16 October 2020.
Так, 20% плати за навчання повинні сплачуватися не пізніше 15 липня 2020 року(для громадян, які не є членами ЄС, які проживають за кордоном) або 31 липня 2020 року(для громадян ЄС та громадян, які не є членами ЄС, які проживають в Італії), а решта 80% до 16 жовтня 2020 року.

Step 2: if your application is received positively, you will need to sign a Responsibility Agreement and pay 20% of the tuition fees by no later than 15 July 2020(for non EU citizens residing abroad) or 31 July 2020(for EU citizens and non EU citizens residing in italy).
Крок 2: у разі позитивної оцінки вам доведеться підписати договір про відповідальність, і вам доведеться сплатити 20% від вартості навчання не пізніше 15 липня 2020 року(для громадян, які не є членами ЄС, які проживають за кордоном) або до 31 липня 2020 року( для громадян ЄС та громадян, які не є членами ЄС, які проживають в Італії).

Step 2: In case of positive evaluation, you will have to sign a Responsibility Agreement and you will have to pay 20% of the tuition fees by no later than 15 July 2020(for non-EU citizens residing abroad) or 31 July 2020(for EU citizens and non-EU citizens residing in Italy).
Крок 2: У разі позитивної оцінки вам доведеться підписати Угоду про відповідальність, і вам доведеться сплатити 20% від вартості навчання не пізніше 15 липня 2020 року(для громадян, які не є членами ЄС, які проживають за кордоном) або до 31 липня 2020 року( для громадян ЄС та громадян, які не є членами ЄС, які проживають в Італії).

According to AI, the government targeted, among others, relatives of those accused of involvement in the alleged attempt to assassinate then president Niyazov in 2002, relatives of opposition figures residing abroad, civil society activists, students, journalists, and former migrant workers.
Разом з тим практикувалися довільні обмеження права на подорожування закордон: зокрема, вони застосовувалися до родичів людей, звинувачених у начебто спробі замаху на президента Ніязова у 2002 році, родичів членів опозиції, які проживають закордоном, а також активістів громадянського суспільства, студентів, журналістів та колишніх трудових мігрантів.

The candidate is guaranteed to receive official work and completely legally resides abroad.
Кандидат гарантовано отримує офіційну роботу та повністю законно перебуває за кордоном.

If you are a Finnish citizen but reside abroad, remember to inform the Population Register Centre of Finland of any changes in your circumstances.
Якщо ви громадянин Фінляндії, але проживаєте за кордоном, не забудьте повідомити Центр реєстрації народонаселення Фінляндії про будь-які зміни стосовно обставин вашого перебування.

The processing time of reviewing application for a green card for the spouses of U.S. citizens who reside abroad usually takes from 6 to 9 months, sometimes even more if the paperwork was filed incorrectly or the U.S. consulate abroad experiences delays.
Період розгляду клопотання про возз'єднання дружини/чоловіка громадянина США, які проживають за кордоном, триває від 6 до 9 місяців, інколи навіть і більше, якщо документи були подані неправильно, або американське посольство завантажене розглядом інших петицій.

Foreign legal entities and foreign citizens who permanently reside abroad can acquire ownership of buildings and limited property rights(right of use, building rights, superstructure rights and servitude) for real estate.
Іноземні юридичні особи та іноземні громадяни, які постійно проживають за кордоном, можуть набувати право власності на будинки і обмежені права власності(право використання, право забудови, право надбудови і сервітуту) на нерухомість.

One of the changes instituted by the Government of Canada is the"first generation limitation", considered a punitive measure by some against naturalized citizens who reside abroad for lengthy periods of time.
Одним з нововведень Уряду Канади стало«обмеження першого покоління», яке деякі вважають каральним заходом проти натуралізованих громадян, які тривалий час проживають за кордоном.

Subject to the provisions of paragraphs 4 and 5 of this article, shall not lose his nationality, whether it should thereby become stateless, because he left the country whose nationality he possesses, resides abroad, does not register or for any other similar reason.
За умови положень пунктів 4 і 5 цієї статті громадянин Договірної держави не втрачає свого громадянства таким чином, щоб стати апатридом, внаслідок виїзду, перебування за кордоном, упущення зареєструватися або за будь-якому іншому подібному основи.