Що таке MADE HIS WAY Українською - Українська переклад

• пробрався
• пробився
• пробирався
• пробивався

Приклади вживання Made his way Англійська мовою та їх переклад на Українською

The actor slowly made his way to the top.
Актор поступово пробивався до вершини слави.

He made his way there disguised as a disheveled common laborer.
Він пробрався туди переодягнений простим робітником.

The man was planning to cross illegally the border and hiding behind various buildings, made his way outside the checkpoint.
Чоловік планував незаконно перетнути кордон та, ховаючись за різними будівлями, пробирався за межі пункту пропуску.

In 1994, he secretly made his way to America where he now resides.
У 1994 він таємно пробрався до США, де в даний час проживає.

Prior to joining the movie man worked as an orderly in a hospital, but due to an increase in 221 cm made his way to the big screen.
До приходу в кіно чоловік працював санітаром у лікарні, але завдяки зросту в 221 сантиметр пробився на великий екран.

This Ukrainian talent made his way to the prestigious Cannes Film Festival.
Український талант пробився на престижний Каннський фестиваль.

Starting in P13 with a one-stop race strategy, he put in a strong and consistent performance, and steadily made his way to the front of the midfield.
Починаючи в P13 зі стратегією одного піт-стопу, він продемонстрував сильне і послідовне виконання і поступово пробився до передньої групі.

By the time he made his way to Niger in Western Africa, he had thrown away almost everything he owned.
До того часу він пробрався в Нігер в Західній Африці, він викинув майже все, що мав.

It so happened that fate brought her together with Rex, a native of Canada, who made his way to the highest financial and political circles in London.
Сталося так, що доля звела її з Рексом, вихідцем з Канади, що пробивався до вищих фінансові і політичні кола Лондона.

But Snowden eventually made his way from Hong Kong to Russia, where he was granted temporary asylum on August 1.
Зрештою, Сноуден пробрався з Гонконгу до Росії, де у серпні йому було надано тимчасовий притулок.

When the Second World War broke out, Stempowski crossed the border into Hungary, and in 1940 made his way to Switzerland, where he spent the rest of his life.
Після початку Другої світової війни перетнув угорський кордон і 1940 року пробрався до Швейцарії, де провів решту свого життя.

In 1956, Helms made his way to Nashville, Tennessee, where he signed a recording contract with Decca Records.
У 1956 році, Гелмс зробив свою дорогу до Нашвілл, Теннессі, де він підписав контракт з Decca Records.

For this he was exiled to 500 versts to the north of the village Nolinsk Kai, where he in August 1899 escaped by boat and made his way to Vilna, and then- in Warsaw.
За це його заслали на 500 верст на північ від Нолинська в село Кай, звідки він у серпні 1899 року втік на човні і пробрався у Вільно, потім- до Варшави.

At night, during moonlight, he made his way to a cherished cabinet and rewrote precious music.
Ночами, при місячному світлі він пробирався до заповітного шафі і переписував собі дорогоцінну музику.

After graduation, he made his way to California, where the noted painter Tom X took him under his wing.
Після закінчення університету він пробрався до Каліфорнії, де відомий художник Том X узяв його під своє крило.

The crowd continued to hold Chernov hostage until Trotsky made his way through the crowd, urging the crowd to release the man, which they did.
Натовп продовжував утримувати Чєрнова у заручниках, поки Троцький не пробрався крізь людей, закликаючи їх звільнити людину, що вони й зробили.

But, before all that, Caesar made his way back from Egypt to Rome, stopping off to defeat a few kings in the East on his way, and was declared dictator again.
Але, перед усім цим, Цезарь проклав свій шлях з Єгипту до Риму, та на своєму шляху переміг декілька царів на Сході, та знову був проголошений диктатором.

Then the ardent gentleman wanted to meet face to face and made his way to the courtyard of Lopez's house, after which he was arrested by the police.
Потім палкий кавалер захотів побачення віч-на-віч і пробрався у двір будинку Лопес, після чого був заарештований поліцією.

Disguised as a soldier, the Dalai Lama made his way with a small entourage to the border, having received assurances of Indian help.
Замаскований під солдата, Далай-лама пробрався до кордону з невеликим оточенням, отримавши запевнення допомоги від Індії.

After some time, the natural gas again made his way to the outside, which eventually led to the flooding of the rig and the formation of a 60-meter crater.
Проте через якийсь час природний газ знову пробився назовні, що в підсумку призвело до затоплення бурової вишки і утворення 60-метрового кратера.

At the age of seven, a kid in a company of friends made his way to the theater in order to take a closer look at the props and, if possible, play in these mysterious“ruins”.
У семирічному віці хлопчина в компанії друзів пробрався в театр для того, щоб ближче розглянути реквізит і, якщо вдасться, пограти в цих таємничих«руїнах».

The goal of the game is that the player successfully made his way to the basement of his neighbor's house in order to learn the"terrible secret" and reveal all the secrets.
Мета гри полягає в тому, щоб гравець успішно пробрався до підвалу будинку свого сусіда, щоб дізнатися«жахливу таємницю» і розкрити всі секрети[2].

Ayrton under the cover of night makes his way to the ship to perform reconnaissance.
Айртон під покровом ночі пробирається на корабель, щоб провести розвідку.

Gets up and, quietly making his way.
Постає і, тихо пробираючись.

A young journalist Georges Duroy is trying to«make his way» in Paris.
Молодий журналіст Жорж Дюруа намагається"пробитися" в Парижі.

It so happened that fate brought her with Rex, a native of Canada, making his way to the highest financial and political circles in London.
Сталося так, що доля звела її з Рексом, вихідцем з Канади, що пробивався до вищих фінансові і політичні кола Лондона.

Jones makes his way into the ruins and eventually falls into a sunken amphitheatre where he battles the Kraken guarding the final piece.
Джонс робить свій шлях в руїни, і врешті-решт потрапляє в затонулий амфітеатр, де він бореться з Кракеном який охороняє заключну частину.

The son, making his way through the thorns of ranks and titles, even surpassed his father.
Син, пробираючись крізь терни чинів і звань, навіть перевершив свого батька.

Making his way directly into the enemy's position, he adjusted the volleys of artillery by radio.
Пробираючись прямо в розташування противника, по рації коригував залпи артилерії.