Що таке ПРОБИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• made it

Приклади вживання Пробився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуб тоді якраз пробився до Прімери.
The club had just made it to Example.

Але я пробився, і ми виграли кілька титулів.
But we overcame it, we won titles.

Він до світла і сонця пробився насилу.
He is the light and the sun made it difficult.

Український талант пробився на престижний Каннський фестиваль.
This Ukrainian talent made his way to the prestigious Cannes Film Festival.

Другий етап відокремився і пробився на орбіту.
The second stage separated and made its way into orbit.

Український плавець Шевцов пробився до фіналу на коронній дистанції.
Ukrainian swimmer Shevtsov made it to the finals to crown distance.

Кротоне вперше в історії пробився в Серію А.
The Croton for the first time in history made it to Serie a→.

Дракон II пробився під дистанційне керування до МКС, прибувши в неділю.
The Dragon II made its way under remote control to the ISS, arriving on Sunday.

Чемпіон України"Донбас" пробився до третього раунду Континентального кубка.
Champion of Ukraine“Donbass” made it to the third round of the Continental Cup.

Українець пробився у фінальну вісімку, яка поведе боротьбу за медалі.
The Ukrainian made it to the final eight, which will lead the fight for the medals.

Ліверпуль" з великими зусиллями пробився у фінал клубного чемпіонату світу: відео.
Liverpool” with great difficulty made it to the club world Cup final: video.

Pelikan» виявився єдиним із шести кораблів Дрейка, який пробився через Протоку Дрейка.
Pelikan» was the only one of six ships of Drake, broke through the Drake Passage.

Шторм в кінці кінців пробився в Нью-Йорк, викликавши повені і причини збитків на суму 7, 3 мільярда доларів.
The storm eventually made its way to New York City, bringing flooding and causing $7.3 billion in damage overall.

До приходу в кіно чоловік працював санітаром у лікарні, але завдяки зросту в 221 сантиметр пробився на великий екран.
Prior to joining the movie man worked as an orderly in a hospital, but due to an increase in 221 cm made his way to the big screen.

Манчестер Сіті» вперше у своїй історії пробився в таку високу стадію головного європейського клубного футбольного турніру.
Manchester city first time in its history reached such a high stage of the main European club football tournament.

Починаючи в P13 зі стратегією одного піт-стопу, він продемонстрував сильне і послідовне виконання і поступово пробився до передньої групі.
Starting in P13 with a one-stop race strategy, he put in a strong and consistent performance, and steadily made his way to the front of the midfield.

Олександр Долгополов пробився до третього етапу престижного турніру категорії ATP 1000 в Шанхаї.
Alexander Dolgopolov Alexander Dolgopolov made it to the third stage of the prestigious tournament category ATP 1000 in Shanghai.

Також є дані, що свідчать про те, що ангідрид оцтовий, що експортується з Тайваню, пробився до Афганістану, де його використовують для виробництва героїну.
There is also evidence showing acetic anhydride exported from Taiwan has made its way to Afghanistan, where it is used for the production of heroin.

Коростильов з 7-м результатом пробився у фінальну вісімку, весь фінал впевнено тримався у топ-5 і в підсумку посів четверте місце.
Korostylev with a 7-m result made it to the final eight, but the whole finale was steadily in the top 5 and eventually finished fourth.

А Дієго Милита став володарем«Золотої урни» в 2011 році, коли разом з«Інтером» пробився у Лігу Європи і посів друге місце в списку бомбардирів серії А.
A Diego Milito won the"golden urn" in 2011, when together with the"Inter" made it to the Europa League and finished second in the list of scorers in Serie A.

Проте через якийсь час природний газ знову пробився назовні, що в підсумку призвело до затоплення бурової вишки і утворення 60-метрового кратера.
After some time, the natural gas again made his way to the outside, which eventually led to the flooding of the rig and the formation of a 60-meter crater.

Найкращі результати на міжнародній арені- 4 місце на Універсіаді-2011 в китайському Шеньчжені і 6-е місце на чемпіонаті Європи-2012, де він пробився у фінал і отримав травму- розрив ахіллового сухожилля.
The best results in the international arena- 4th place at the Universiade-2011 in Shenzhen China and 6th at the European championship 2012, where he made it to the finals and was injured- Achilles tendon rupture.

У сезоні-14/15 російський клуб під керівництвом Багатскіса сенсаційно пробився у топ-16 Євроліги, а в цьому сезоні виступав у Єврокубку, в якому дійшов до чвертьфіналу(програв французькому"Страсбургу").
In the season of 14/15 the Russian club under the leadership of Bagatskis sensationally made it to the top 16 of the Euroleague, but this season he played in Eurocup, where he reached quarterfinals(lost to the French"Strasbourg").

Я знав, що після першого сезону, де у мене була травма, потім повернувся і зіграв кілька матчів, повернувся і потім Саймон зробив добре і команда пробився у Лігу Чемпіонів, я знав, що є ймовірність, що на початку[в наступному сезоні], він знову почне в Лізі.
I knew after the first season where I had an injury, then went back in and played a few games, went back out and then Simon did well and the team qualified for the Champions League, I knew there was a possibility that in the beginning[of the next season], he would start again in the league.

Вперше випущений разом із Samsung Galaxy Note 7 для Android Marshmallow, Grace UX був названий по кодовому коду пристрою і врешті-решт пробився до старих пристроїв, включаючи Galaxy Note 5 за допомогою оновлення(в Кореї та, зрештою, в інші країнах), та Galaxy S7 і S7 Edge через офіційне оновлення Android Nougat.
First released with the Samsung Galaxy Note 7 for Android Marshmallow, the Grace UX was named after the device's codename, and eventually made its way to older devices, including the Galaxy Note 5 through an update(Korea and eventually to other countries), and the Galaxy S7 and S7 Edge through the official Android Nougat update.

Ніщо не пробилося мені в душу.
Nothing broke my heart.

Українська тенісистка Катерина Козлова пробилася до другого раунду кваліфіка….
Ukrainian tennis player Kateryna Kozlova made its way to the second round of q….

Раніше пробилися на чемпіонат світу Бразилія та Іран.
Previously, qualified for the world Cup Brazil and Iran.

Пробитися наверх політик зміг завдяки феноменальній пам'яті і величезної працездатності.
The politician managed to get to the top thanks to his phenomenal memory and enormous efficiency.