Приклади вживання Пробила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому вона пробила бронежилет?
Is that why it went through the vest?И я пробила номер ее соцстраховки через один сайт.
Година мужності пробила на нашому годиннику.
Ракета Falcon 9 пробила величезну діру в іоносфері землі.
Вода, що потрапила на корабель, замерзла, пробила корпус і потопила яхту.
Ціна на нафту пробила психологічну позначку.
Oil prices broke through the psychological mark.Блискавка пробила дірку розміром з людину в американському бомбардувальнику.
Lightning struck a hole in an American bomber.Якось під час вистави радянська бомба пробила купол, впала в партері, але не розірвалася.
Once a Soviet bomb broke through the dome, fell in the stalls, but did not explode.Дякую. я пробила вуха Емі… і її мама змусила сидіти її у мене в шафі.
Thank you. If it makes you feel any better, I pierced Amy's ears and her mom made her sit in my closet.Чому криптовалюта пробила ціну 3800 доларів і продовжує падати?
Бомба пробила шість палуб перед вибухом біля днища судна, зробивши велику діру в ньому.
The bomb penetrated six decks before exploding against the bottom of the ship, blowing a large hole in her.Вона може привести до розколу,щойно найрадикальніші члени вирішать, що пробила година насильствених дій.
It may lead to a split whenever themost radical members think that the hour has struck for taking violent action.Піддослідний: Після вступу в вигляді новини про бомбу, що пробила діру в статуї Леніна було прочитано три наступні жарти.
Subject: After the introduction to the following news item, Bomb blows hole in Lenin statue, the three following jokes were made.До 15:30 UTC ціна біткоіна пробила минулі$ 8 100 і в кінцевому рахунку піднялася до$ 8 216 на час 15:56 UTC.
By 15:30 UTC, the bitcoin price had punched past $8,100 and Коли він служив у морському флоті під час Корейської війни,куля пробила йому шию так, що він не міг покликати на допомогу.
While my grandfather was serving as a Marine in the Korean War,a bullet pierced his neck and rendered him unable to cry out.Щира і сильна любов принца пробила гору, яка загороджувала шлях річці, і дозволила досягти любові красуні Шіхрін.
Sincere and strong love of the prince broke through the mountain, which blocked the way to the river, and allowed to achieve the love of the beautiful Shikhrin.Правоохоронці застрелили його, проте одна з куль пробила стіну фургона і зачепила дитину, яка померла дорогою в лікарню.
The militiamen shot him, but one of the bullets struck the wall of the van and touched a child who died on the way to the hospital.Лютого 38-річний росіянин Максим Колганов був убитий в перестрілці зповстанцями в районі Алеппо, коли куля пробила бронежилет і влучила йому в серце.
On Feb. 3, 38-year-old Maxim Kolganov was killed in afirefight with rebels near Aleppo when a bullet pierced his body armor and heart.Після того, як брила пробила вільним від інших частин ядра хмар, вона має свою власну унікальну силу тяжіння і ідентичність, і ми називаємо це протозірки.
Once a clump has broken free from the other parts of the cloud core, it Технологія може підказати нам,якої товщини має бути сталева пластина, щоб її не пробила куля, випущена з 300 ярдів з вінчестера.
Technology can tell us how thick a steelplate must Протягом дня Brent пробила рівень підтримки в 38,2% за Фибоначчі($62, 27 за барель), що є ще одним сигналом можливості подальшого обвалу цін.
During the day, Brent crude broke through the support level 38.2% of Fibonacci($of 62.27 per barrel), which is another signal the possibility of further price fall.За оцінкою СММ, пошкодження виникли в результаті влученнякулі зі стрілецької зброї(калібру 7, 62 мм), яка пробила віконну раму і зрикошетила від стіни та піаніно.
According to CMM, the damage has arisen as aresult of bullets from small arms(7.62 mm), which struck the window frame and ricocheted off the wall and a piano.Першою цю прогалину пробила компанія STMicroelectronics, передавши найбільшому китайському виробнику напівпровідників- компанії SMIC- 90-нм і 65-нм техпроцеси.
First this hole pierced company STMicroelectronics, handing a major Chinese manufacturer of semiconductors- the company SMIC- 90-nm and 65-nm process technology.Контроль рівнів підтримкиі опору дозволяє спрогнозувати ймовірність зміни тренду, якщо ціна пробила сильний рівень в момент публікації новинних показників.
Control over support andresistance levels allows to predict potential trend changes if prices break through the strongest level when economic indicators are released.Биткоин мережі"гірництво" використовують більше електроенергії в рік, ніж вся Ірландія, за даними статистики,опублікованими як Валюта пробила$9,000 в перший раз.
Bitcoin's“mining” network uses more electricity in a year than the whole of Ireland,according to statistics released as the currency broke $9,000 for the first time.Контроль рівнів підтримки і опору дозволяє спрогнозувати ймовірність зміни тренду,якщо ціна пробила сильний рівень в момент публікації новинних показників.
Control of support and resistance levels makes it possible topredict potential trend changes if prices break the strongest level when economic indicators are released.Морська адміністрація як центральний орган виконавчої влади, яка«пробила» у своєму складі посади капітанів портів, повинна була провести конкурси на ці посади.
Maritime administration as a central executive body, which“forced” through the posts of harbor masters within its structure, should have held competitions for those posts.Як країна, яка так пишається тим, що«пробила вище своєї ваги» в таких сферах, як спорт та технології, Австралія не має великого шансу проявити глобальне лідерство щодо клімату.
As a nation so proud of“punching above its weight” in fields such as sport and technology, Australia is missing a big chance to show global leadership on climate.Після критики за те, що підтримали наш проект гідро Гондурасу пов'язані з вбивством активіста Берти Касерес,голландський Банк Розвитку(fmo) пробила землю, оголосивши безпеки правозахисників, щоб бути ключовим фактором у майбутніх інвестиційних рішень.
Following criticism for Після критики за те, що підтримали наш проект гідро Гондурасу пов'язані з вбивством активіста Берти Касерес,голландський Банк Розвитку(fmo) пробила землю, оголосивши безпеки правозахисників, щоб бути ключовим фактором у майбутніх інвестиційних рішень.
Following criticism for 
