Що таке ПРОБРАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• made his way
• went
• snuck into
• broke into

Приклади вживання Пробрався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом він пробрався на південь.
Then he went south.

Він пробрався туди переодягнений простим робітником.
He made his way there disguised as a disheveled common laborer.

Згодом він пробрався на південь.
Later he went south.

Та я не збиралася залишити його у квартирі, бо він би пробрався у неї та повернув його.
And I'm not about to leave it in my apartment, because then he would break in and steal it back.

Згодом він пробрався на південь.
Then he went on south.

Одного вечора він пробрався в комп'ютерну лабораторію і написав короткий код, щоб виконати розрахунок.
He snuck into the computer lab one night and wrote a short code to perform the calculation.

Згодом він пробрався на південь.
Then he went to the south.

Гості з Антимайдану пробули недовго і пішли поки Віталій Кличко пробрався в натовпі.
Visitors from Anti-Maidan did not stay long and left before Vitaliy Klychko had made his way through the crowd.

Хтось пробрався у мою машину.
Someone broke into my car.

Гаррі Поттер пробрався в оперний.
Peter Porter goes to the opera.

До того часу він пробрався в Нігер в Західній Африці, він викинув майже все, що мав.
By the time he made his way to Niger in Western Africa, he had thrown away almost everything he owned.

Після ліквідації амбасади й евакуації з Румунії, через Стамбул і Кіпр пробрався на Близький Схід.
Once the embassy was closed and its staff evacuated, he made his way via Istanbul and Cyprus to the Middle East.

Учора ввечері він пробрався до школи і почав стріляти у студентів.
He entered the school and began shooting students.

Їй не подобалося, як він ніколи не стукайте, це було більше, ніж один раз він пробрався на неї, коли вона вважала себе невидимим.
She did not like the way he never knock, it was more than once he had snuck on her when she thought herself unseen.

У 1994 він таємно пробрався до США, де в даний час проживає.
In 1994, he secretly made his way to America where he now resides.

Разом два Говарда повинні зупинити загадкового найманого вбивцю, який пробрався з паралельного світу в наш з жахливими намірами.
Together, the two Howards must stop a mysterious assassin who got from a parallel world into ours with terrible intentions.

Зрештою, Сноуден пробрався з Гонконгу до Росії, де у серпні йому було надано тимчасовий притулок.
But Snowden eventually made his way from Hong Kong to Russia, where he was granted temporary asylum on August 1.

Потім палкий кавалер захотів побачення віч-на-віч і пробрався у двір будинку Лопес, після чого був заарештований поліцією.
Then the ardent gentleman wanted to meet face to face and made his way to the courtyard of Lopez's house, after which he was arrested by the police.

За це його заслали на 500 верст на північ від Нолинська в село Кай, звідки він у серпні 1899 року втік на човні і пробрався у Вільно, потім- до Варшави.
For this he was exiled to 500 versts to the north of the village Nolinsk Kai, where he in August 1899 escaped by boat and made his way to Vilna, and then- in Warsaw.

Після закінчення університету він пробрався до Каліфорнії, де відомий художник Том X узяв його під своє крило.
After graduation, he made his way to California, where the noted painter Tom X took him under his wing.

Після початку Другої світової війни перетнув угорський кордон і 1940 року пробрався до Швейцарії, де провів решту свого життя.
When the Second World War broke out, Stempowski crossed the border into Hungary, and in 1940 made his way to Switzerland, where he spent the rest of his life.

Коли співробітник спецслужб Росії пробрався в будинок американського аташе з питань безпеки в Москві та вбив його собаку.
Russian intelligence personnel broke into the house of the U.S. defense attaché in Moscow and killed his dog.”.

Одного разу він встав рано вранці, коли все ще спали, взяв у батька лопату, пробрався тихенько до печери, де жив велетень, і став копати яму біля самого входу.
One day he got up early in the morning, when all were still asleep, father took a shovel, I crept quietly to the cave, where the giant lived, and began to dig a hole at the entrance.

Як все готується до MACNA 2015, лимон пробрався в США в підготовці і отримав можливість відвідати один з кращих коралових рифів танків в Північній Америці і, можливо, один з кращих у світі.
As everyone is gearing up for MACNA 2015, Lemon has made his way to the US in preparation and got the opportunity to visit one of the best coral reef tanks in North America and arguably one of the best in the world as well.

Завдяки силам Шрі Крішни, всі його кайдани, всі його ланцюги розірвалися, двері відчинилися, і він пробрався через річку Ямуну, і приніс дитину до Нанди, і віддав Її йому.
Because of Shri Krishna's powers, all his shackles, all his chains were broken, the doors opened, and he waded through the river Yamuna and carried the child and gave it to Nanda.

Замаскований під солдата, Далай-лама пробрався до кордону з невеликим оточенням, отримавши запевнення допомоги від Індії.
Disguised as a soldier, the Dalai Lama made his way with a small entourage to the border, having received assurances of Indian help.

Він ненадовго поїхав до Єгипту, відвідавши деяких італійських друзів, але незабаром був висланий італійським консулом.[1] Після роботи на французькому кораблі, коли йому відмовили у в'їзді до Сирії, Туреччини та Італії, він висадився в Марселі, де пробрався до Женеви, Швейцарія- тогочасного анархістського центру.[1] Саме там він подружився з Реклюсом та Петром Кропоткіним, допомагаючи останньому у виробництві La Révolte.
He went to Egypt briefly, visiting some Italian friends but was soon expelled by the Italian Consul.[1] After working his passage on a French ship and being refused entry to Syria, Turkey and Italy, he landed in Marseille where he made his way to Geneva, Switzerland- then something of an anarchist centre.[3] It was there that he befriended Élisée Reclus and Peter Kropotkin, helping the latter to produce La Révolte.

У семирічному віці хлопчина в компанії друзів пробрався в театр для того, щоб ближче розглянути реквізит і, якщо вдасться, пограти в цих таємничих«руїнах».
At the age of seven, a kid in a company of friends made his way to the theater in order to take a closer look at the props and, if possible, play in these mysterious“ruins”.

Мета гри полягає в тому, щоб гравець успішно пробрався до підвалу будинку свого сусіда, щоб дізнатися«жахливу таємницю» і розкрити всі секрети[2].
The goal of the game is that the player successfully made his way to the basement of his neighbor's house in order to learn the"terrible secret" and reveal all the secrets.