Приклади вживання Пробоїну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Марсоход Curiosity отримав пробоїну.
Військовий корабель отримав пробоїну і втратив здатність рухатися.
Марсоход Curiosity отримав пробоїну.
Morbid curiosity has won out.Потрібно ножем зробити пробоїну в нижній частині секції бамбука.
До того ж, хлопці, ви отримали пробоїну.
Залуділ пробоїну(як мідний таз), штучно"зістарили" латочку, щоб.
Tin hole(like a copper pan), artificially"wear" the patch, so.Капітан Андерсон звелів негайно зупинитися,і один з матросів пірнув у воду, щоб оглянути пробоїну.
Само-встановлюються шарикопідшипники з різьбленням пробоїну для затягування гвинта на одній стороні внутрішнього кільця.
Self-aligning ball bearings with thread holed for tightening screw on one side of inner ring.Навіть, якщо я отримаю пробоїну, завбільшки з 5 мм в цьому костюмі, що досить неймовірно, то ця система все ще захищатиме мене від низького тиску в космосі.
Even if I was to get a quarter-inch hole in this suit, which is extremely unlikely, this system would still protect me from the low pressure of space.Близько 2 тонн палива з 950тонн запасу на борту потрапили у воду через пробоїну в машинному відділенні, розлившись, приблизно, на три кілометри.
About 2 tons of fuel of 950tonnes of stock on board fell into the water through a hole in the engine room flooded, approximately three kilometers.Ахматової, 15, спостерігачі бачили 3 свіжі пробоїни в даху з південного заходу складського приміщення, а також ще одну свіжу пробоїну в даху з північного сходу.
At 15 Akhmatova Street, the SMM observed three fresh holes in the south-west-facing roofs of a storage building and another fresh hole in the north-east-facing roof.На першому поверсі адміністративної будівлі спостерігачі бачили пробоїну у вікні зі східно-північного сходу, але не змогли визначити причину пошкодження.
At the administration building, the Mission saw a hole in an east-north-east-facing ground floor window but could not assess the cause of damage.Члени патруля Місії також бачили свіжу пробоїну в металевих листах профнастилу на південному боці даху крамниці, а також фрагменти цих металевих листів на землі під ним.
The SMM also saw a hole in the corrugated metal boards on the south-facing side of the shop's roof as well as fragments of those metal boards on the ground below.Мешканка будинку(60- 69 років) повідомила членам патруля Місії про те, що вночі 13 червня вона почула шум із даху,а пізніше того ж ранку виявила цю пробоїну.
A resident of the house(woman in her sixties) told the SMM that in the early hours of 13 June she had heard a noise coming from the roof andhad found the hole later that morning.Гоголя, 33, спостерігачі бачили пробоїну від кулі у верхньому лівому куті воріт на західно-південно-західній стороні цегляного гаража, розташованого біля житлового будинку.
At 33 Hoholia Street, the SMM saw a bullet hole in the upper left corner of the west-south-west-facing door of a brick garage that stands next to a residential building.Експерти дивувалися, яким чином судно, що проходило цим маршрутом по 52 рази на рік, міг відхилитися від свого курсу на 3-4 милі, так близько підійти до берега,а отримавши пробоїну, так швидко перевернутися.
The experts wondered how the ship passes by this route 52 times a year, it could deviate from their course for 3-4 miles, so come close to the shore,and got a hole so quickly capsize.Приблизно за 20 м на північ від будинку вони також бачили пробоїну(діаметром 150 мм) у західній зовнішній стіні курника, а на його даху ще одну пробоїну(діаметром 30 мм).
About 20m north of the house, the SMM also saw a hole(150mm in diameter) in the west-facing outer wall of a henhouse and another hole(30mm in diameter) in its roof.Щоб виправити пробоїну, розміри якої не перевищують 14 см, слід на покрівлю, попередньо очищену від бруду і пилу і оброблену оліфою, накласти латку, прикріпивши її за допомогою нефтебі-тумной мастики.
To correct hole, the dimensions of which do not exceed 14 cm, should be on the roof, pre-cleaned from dirt and dust and the processed linseed oil, apply patch, attaching it with the help of the oil storage facilities, tumnoy mastic.Пізніше вранці вони уточнювали деталі вибуху іпобачили 70-80 см пробоїну у металевій опорі з червоною зіркою на верхівці, яка розташована між переходами, що ведуть до Луганського центрального залізничного вокзалу.
Later that morning the SMM followed up on the explosion andobserved a 70-80cm hole in a metallic pylon with a red star on top of it, located between the ramps leading to the Luhansk central railway station.Працівниця мобільного центру(35 років) повідомила, що коли вранці вона прийшла до центра,то побачила пробоїну в північно-східній частині даху і осколок, що застряг у західній стіні конструкції.
A mobile centre worker(woman, aged 35) told the SMM that when she had arrived at the centre in the morning,she had seen a hole in the north-east section of the roof and a single piece of shrapnel lodged in the western wall of the structure.Цю пробоїну зробив звичайний бронебійний снаряд з 76-міліметрового танкової гармати, тому знімок часто використовувався в пропагандистських цілях, показуючи, що новітні і найсильніші німецькі танки можна пробити нашим Т-34.
This hole made the usual armor-piercing projectile from a 76-millimeter tank gun, so the picture was often used for propaganda purposes, showing that the newest and strongest German tanks can be pierced by our T-34.Експерти дивуються, яким чином судно, що проходило цим маршрутом по 52 рази на рік(раз на тиждень), могло відхилитися від свого курсу на 3-4 милі, так близько підійти до берега, а,отримавши пробоїну, так швидко перевернутися.
Experts wondered how the ship, which ran on this route 52 times a year(that's the"Black Friday" a leap year, when actually made cautious) could deviate from their course for 4 miles, so come close to shore,and got a hole so quickly over.Серапіс» напав на«БономРічард» і вразив його так, що його корпус отримав пробоїну і почав підтікати, і коли британський капітан«Серапіса» Річард Пірсон запитав у«Боном Річарда», чи готові вони здатися, Джонс відповів так:«Здатися?
Although Serapis attackedBonhomme Richard so severely that her hull was holed and began to take on water, when British Captain Richard Pearson of Serapis asked if Bonhomme Richard У першій квартирі на другому поверсі спостерігачі бачили, що у вікні, яке виходить на південний захід, не було шибки і воно було закрите папером коричневого кольору та москітною сіткою,і свіжу відповідну пробоїну від осколків на північно-західній внутрішній стіні навпроти вікна.
At the first apartment on the second floor the SMM saw a south-west-facing window with its pane missing and covered over with a brown sheet of paper and a mosquito net,and a corresponding fresh shrapnel hole in the north-west-facing interior wall opposite the window.Спостерігачі бачили свіжу пробоїну у вініловій стелі в північно-східній частині даху центру, ще одну свіжу пробоїну всередині центру в західній стіні(обшивка поверх металевого профнастилу), а також металевий фрагмент, що застряг між обшивкою і зовнішнім металевим листом у західній стіні.
The SMM saw a fresh hole in the vinyl ceiling under the north-eastern section of the centre's roof, another fresh hole inside the centre in its western wall(panelling over corrugated metal) as well as a piece of metal lodged between the panelling and the outside metal of the western wall.Ця пробоїна стала збільшуватися, оскільки члени КПК кинулися нагромаджувати особисті багатства.
This hole has become enlarged as the CCP's members strive to accumulate their private fortunes.Одної пробоїни буде досить, щоб корабель пішов на дно.
Безліч дрібних пробоїн потоплять корабель будь-якого розміру.
Військовий корабель отримав пробоїни та втратив здатність рухатися.
The boats have been damaged and lost ability to move.Пробоїни від потужних гармат досі зяють в стінах фортеці.
Holes of powerful guns still gape in the walls of the fortress.
