Що таке ЛУНЦІ Англійською - Англійська переклад

• hole
• socket

Приклади вживання Лунці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеальний туз у лунці.
The perfect ace in the hole.

Максимальна кількість ударів дозволена для гравця на цій лунці.
Maximum number of strokes player can take on this hole.

Що таке поганий запах у лунці сережок?
What is a bad smell in the hole of the earrings?

Відсутність згустку крові в лунці;
Absence of blood clot in the hole;

Резидуальний міхур виникає в лунці зуба після його видалення.
Residual bladder occurs in the tooth socket after its removal.

Їй же розподіляйте коріння в лунці.
She also distribute the roots in the hole.

Берді(birdie)- кількість ударів на одній лунці на один менше, ніж пар.
Birdie- A score on a golf hole that is one less than Par.

Його основна роль- фіксувати та утримувати зуб у кістковій лунці.
Its main role is to fix and hold the tooth in the bone hole.

Берді(birdie)- кількість ударів на одній лунці на один менше, ніж пар.
Birdie: putting the ball in the hole at one shot less than par.

Вони зберігаються в лунці ясна і рухаються у міру зростання і формування щелепи.
They persist in the gingival socket and move as the jaw grows and forms.

Це фібрин(білого кольору), він з'являється на лунці на третій день після видалення зуба.
This is fibrin(white), it appears on the hole on the third day after tooth extraction.

Періодонт- складний комплекс тканин із клітин і волокон, що утримує зуб у кістковій лунці.
Periodontium is a complex set of tissues from cells and fibers that hold the tooth in the bone hole.

Відсутність згустку крові в лунці видаленого зуба(або так звана«суха лунка»);
The absence of a blood clot in the hole of the extracted tooth(or the so-called“dry alveolar socket”);

Склад живить волосяні цибулинки, дає йому вітаміни, за рахунок цього волосся зміцнюється в своїй лунці.
The composition nourishes the hair bulbs, gives it vitamins, due to this, the hair is strengthened in its hole.

Заключний етап- це створення згустку крові в лунці, який в подальшому сприяє швидкості загоєння рани.
The final stage is the creation of a blood clot in the hole, which further promotes the healing rate of the wound.

Зазвичай це пов'язано з тим, що відповідний молочний зуб затримався в лунці, не був своєчасно вилучений.
Usually this is due to the fact that the corresponding milk tooth stayed in the hole and was not promptly removed.

Крім того, потрібно тимчасово припинити інтенсивні полоскання, чищення зубів, щоб не зруйнувати кров'яний згусток у лунці.
In addition, you need to avoid intensive rinsing and brushing so as not to destroy the blood clot in the socket.

Для того щоб корінці добре розправилися, можна насипати в лунці горбок і на нього садити розсаду, присипаючи землею.
To ensure that the roots are well spread, you can pour a mound in the hole and plant seedlings on it, sprinkling with earth.

Так ось сьогодні зуб ниє і в лунці ввечері цього ж дня як видалили з'явилося що то біле, раптом це їжа.
And so today the tooth whines and in a hole on the evening of the same day as they removed something appeared that is white, suddenly it's food.

Залежно від стану здоров'я пацієнта, початок операції буде здійснюватися тільки тоді, коли сформується кістка в лунці недавно видаленого зуба.
Depending on the health of the patient, the beginning of the operation will be carried out only when the bone is formed in the hole recently extracted tooth.

Саджанці встановлюють в лунці таким чином, щоб коренева шийка розташовувалася на рівні грунту, її не можна піднімати або заглиблювати.
Seedlings set in the hole thus, below the root collar was located on the ground level, it is impossible to lift or bury.

Причина виникнення- відсутність сформованого кров'яного згустку в лунці, внаслідок чого порушуються нормальні процеси її загоєння(аж ніяк не поширене уявлення-«занесли інфекцію»).
It occurs because there is no formed blood clot in the alveolar socket because of which the normal processes of its healing are disrupted(not at all the conventional idea“they infected the wound”).

Що ж, ми знали, що наш єдиний туз у лунці буде тим, що ми можемо перемогти наших конкурентів за тим, як і наскільки ми співпрацюємо з нашими клієнтами.
Well, we knew our only ace in the hole was going to be the fact that we could beat our competitors on how and how much we engaged with our customers.

Ця процедура необхідна для створення згустку і застосовується вона в тих випадках, коли судини в лунці надмірно стиснуті через втручання, і це перешкоджає нормальному надходженню крові.
This procedure is necessary for the creation of a clot and it is used in cases where the vessels in the hole are excessively compressed through the intervention, and this prevents from the normal flow of blood.

На наступній лунці ви зможете випробувати інші різновиди схилів. У& kappname; існують еліптичні, вертикальні і діагональні схили. Вам слід загнатим' ячик до лунки.
On the next hole, experiment with the other kinds of slopes. There are elliptical, vertical, horizontal, and diagonal slopes in& kappname;. Hit the ball into the hole..

Гольфістам заборонено робити різні тренувальні удари під час гри на лунці, а також використовувати штучні пристосування або інше незвичайне ігрове спорядження, якщо тільки це не обумовлено Місцевими правилами.
Golfers are not allowed to play any practice shots during play of a hole, as well as to use any artificial devices or unusual equipment, unless specifically authorised by Local Rule.

На наступній навчальній лунці є два схили з різним ухилом. Якщо ви скористаєтеся пунктом меню Лунка Показати інформацію, буде показано ухил схилів у вигляді числа від 1 до 8, де 8 відповідає найкрутішому схилу, а 1- найрівнішому. Заженітьм' ячик до лунки і продовжуйте гру на наступній лунці.
The next tutorial hole has two slopes of differing steepness. If you choose Hole Show Info, the steepness of the slope will appear as a number from 1-8, where 8 is steepest and 1 is shallowest. Hit the ball into the hole and continue to the next hole.