Що таке MADE THE ANNOUNCEMENT Українською - Українська переклад

• зробив оголошення

Приклади вживання Made the announcement Англійська мовою та їх переклад на Українською

He made the announcement on twitter….
Свою заяву він зробив у Twitter….

Correspondents say there is no question that Macron had Russia in mind when he made the announcement.
Кореспонденти кажуть, що немає жодних сумнівів в тому, що пан Макрон мав на увазі Росію, коли він зробив цю заяву.

Mr. Pence made the announcement to Israel's parliament.
Пенс зробив цю заяву в своєму виступі перед ізраїльським парламентом.

Trump confirmed these reports in a message on Twitter on July 15, 2016, and formally made the announcement the following day in New York.
Дональд підтвердив ці повідомлення у Twitter 15 липня 2016 й офіційно зробив заяву наступного дня в Нью-Йорку.

Obama made the announcement in Chicago at a morning news conference.
Оголошення про це Обама зробив під час прес-конференції у Чикаго.

The 67-year-old former Secretary of State and ex-first lady made the announcement on Sunday afternoon in a video posted to YouTube.
Колишній держсекретар США і колишня перша леді зробила цю заяву у неділю, 12 квітня, у відео, розміщеному в інтернеті.

Mr Pence made the announcement in a speech to the Israeli parliament.
Пенс зробив цю заяву в своєму виступі перед ізраїльським парламентом.

The company removed the Swedish meatballs from stores' shelves on 25 February 2013, but only made the announcement public after Swedish newspaper Svenska Dagbladet uncovered what happened.
Лютого 2013 року компанія фактично зняла шведські фрикадельки з продажу, але зробила оголошення лише після того, як шведська газета Svenska Dagbladet опублікувала статтю про те, що сталося.

BTCC made the announcement on Twitter, noting that it had operated for a“world record of 2,305 days.”.
BTCC зробив оголошення в Twitter, зазначивши, що він діяв для«світового рекорду 2 305 днів».

Official from Afghanistan, Pakistan, the United States, and China made the announcement on February 6 at the end of their third round of talks in Islamabad.
Дипломати з Афганістану, Пакистану, США та Китаю зробили таку заяву 6 лютого- наприкінці третього раунду переговорів в Ісламабаді.

Mr Trump made the announcement after talks with a senior North Korean envoy at the White House.
Трамп зробив це оголошення після переговорів з північнокорейським високопосадовцем у Білому домі.

One of the musicians of the capella, Dmytro Chernenko, in one of the first issues of the«Ukrainian Word», made the announcement for the members of the capella to return to Kyiv and reestablish the ensemble.
Один з музикантів капели- Дмитро Черненко- в одному з перших номерів«Українського Слова» подав об'яву до членів капели повернутися до Києва і знову розпочати свою працю в колективі.

The minister made the announcement after negotiations with American transport companies.
Відповідну заяву міністр зробив за підсумками переговорів з транспортними компаніями США.

Ministry spokesman Lu Kang made the announcement at a daily news briefing in Beijing.
Прес-секретар МЗС Лу Кан зробив цю заяву на щоденному інформаційному брифінгу в Пекіні.

It made the announcement shortly before Washington said it was suspending talks with Russia on trying to end the violence in Syria.
Незабаром він зробив цю заяву до того, як Вашингтон заявив, що припиняє переговори з Росією про спроби припинити насильство в Сирії.

Defense Secretary Leon Panetta made the announcement during a visit to New Zealand on Friday.
Міністр оборони США Леон Панетта зробив таку заяву під час візиту в найбільше місто Нової Зеландії Окленд у п'ятницю.

BTCC made the announcement on Twitter, noting that it had operated for a“world record of 2,305 days.” Indeed, the vast majority of bitcoin users likely cannot remember a time before BTCC.
BTCC зробив оголошення в Twitter, зазначивши, що він діяв для«світового рекорду 2 305 днів». Дійсно, переважна більшість користувачів біткоін, ймовірно, не пам'ятають часу до BTCC.

HBO programming chief Casey Bloys made the announcement at the Television Critics Association's conference.
Програмний директор компанії HBO Кейсі Блойз зробив таку заяву на конференції Асоціації телевізійних критиків.

Blockchain made the announcement in a blog post, explaining that it believes bitcoin cash- a cryptocurrency created on August 1 by hard forking the bitcoin blockchain- has proven that is a viable, top-tier cryptocurrency.
Blockchain зробив оголошення в повідомленні в блозі, пояснивши, що він вважає, що bitcoin cash- криптовалюта, створена 1 серпня, шляхом хардфорка блокчейна біткоін- довела свою життєздатність в якості однієї з топ-криптовалют.

The American Film Institute also on Sunday made the announcement that writer/director Sorkin will be honored with a tribute at the upcoming festival.
Американський інститут кіно також у неділю зробив заяву про те, що письменник/ режисер Соркін буде удостоєний честі на майбутній фестиваль.

On Thursday, the Agency made the announcement, referring to the aerospace industry and the US for help in creating the devices, which in 2028 will deliver astronauts to the lunar surface.
В четвер агентство зробило оголошення, звернувшись до авіакосмічної галузі США за допомогою в створенні апаратів, які в 2028 році доставлять астронавтів на поверхню Місяця.

The office of Kyrgyz President Almazbek Atambaev made the announcement on October 26, two days after Atambaev's Social Democratic Party(SDP) announced it was leaving the six-party ruling coalition.
Прес-служба президента Киргизстану Алмазбека Атамбаєва зробив цю заяву 26 жовтня, через два дні після того, як пропрезидентська соціал-демократична партія оголосила про вихід з коаліції шести політичних сил.

The Oscar winning Danish film director made the announcement recently and said that he will be focussing on personal aspects of Versace's life and highlighting unexplored aspects of his work.
Оскароносний датський режисер фільму зробив цю заяву в останній час і сказав, що він буде з акцентом на особистих аспектах життя Версаче із недослідженими аспектами його роботи.

The New York-based firm, owned by the Digital Currency Group, made the announcement in its newly-released Digital Asset Investment Report, which details the investment company's performance over the first half of 2018.
У Нью-Йорку фірма, належить Digital Group валюти, зробив заяву в своєму недавно опублікованому Investment Report Digital Asset, який деталізує показники інвестиційної компанії за перше півріччя 2018.

Now get in there and make the announcement.
Теперь войди туда и сделай объявление.

Making the announcement, the company did not say what to expect from OnePlus at this event.
Роблячи анонс, компанія не повідомила, чого очікувати від OnePlus на цьому заході.

In making the announcement, Gary Marsh, the president of Disney Channels Worldwide, said:"In'Sharpay,' Ashley Tisdale brought to life one of the most memorable comedic characters we have seen in years.
При прийнятті заяви, Гері Марш, президент каналів Дісней по всьому світу, заявив:«У«Шарпей» Ешлі Тісдейл, викликало до життя одне з найпам'ятніших комедійних персонажів, яких ми бачили за останні роки.

The more serious the company that makes the announcement, the less slang words such as"grandmother","green" and so on should be found in the text.
Чим серйозніше компанія, що дає оголошення, тим менше в тексті повинно зустрічатися сленгових слів, на кшталт«бабки»,«зелені» і так далі.

Only with the help of specific figures that indicate sales, the number of conversions on the advertising link, the percentage of conversions(the ratio of people who visited the product page and those who made the purchase), as well as other parameters, can make the announcement successful.
Тільки за допомогою конкретних цифр, які позначають продажу, кількість переходів по рекламному посиланню, відсоток конверсій(співвідношення людей, що відвідали сторінку продукту і тих, хто зробили покупку), а також інші параметри, можна зробити оголошення успішним.