Що таке MAIN IDEOLOGICAL Українською - Українська переклад

• основні ідеологічні
• головний ідеологічний

Приклади вживання Main ideological Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main ideological trends XIX Art.
Основні ідеологічні напрями XIX ст.

Be that as it may, from the XVI century Russia emerges as the main ideological opponent of European civilization.
Як би там не було, починаючи з XVI століття Русь виступає як головний ідеологічний, цивілізаціями-ційний противник Європи.

The main ideological trends XIX Art.
Основні ідеологічні напрями XIX стТема.

Be that as it may, since the 16th century Rus acted as the main ideological and civilizational opponent of Europe.
Як би там не було, починаючи з XVI століття Русь виступає як головний ідеологічний, цивілізаціями-ційний противник Європи.

The main ideological directions of the XIX century.
Основні ідеологічні напрями XIX ст.

At the same time, unlike in previous years, nobody any longer mentions plans for the expansion of the“Russian world”, which were the main ideological basis for Russia's armed aggression against Ukraine.
На відміну від минулих років, ніхто вже і не згадує про плани розширення«руського світу», які були основним ідеологічним підґрунтям збройної агресії Росії проти України.

The main ideological directions of the XIX century(textbook).
Основні ідеологічні напрями XIX ст(підручник).

As part of the multimedia clips, through which the advertising campaign of the discussed web service is carried out, the main ideological idea is put forward, in accordance with which we can conclude that the site Letyshops.
У складі мультимедійних роликів, за допомогою яких здійснюється рекламна кампанія обговорюваного веб-сервісу, висувається основна ідейна думка, відповідно до якої можна зробити висновок про те, що майданчик Letyshops.

Reuters and AP- main ideological enemies of Russia in the information war.”.
Рейтерс і АП- основні ідеологічні вороги Росії в інформаційній війні».

The prosecutors' readiness to pursue such absurd charges clearly demonstrates that the government is ready to take all measures to persecute the Opposition Platform- For Life party, whose candidate is their main ideological rival in the upcoming presidential election.
Та готовність, з якою ГПУ дала хід цим маячним звинуваченням, наочно демонструє, що влада готова піти на будь-які дії, спрямовані на переслідування«Опозиційної платформи- За життя», чий кандидат є головним ідеологічним конкурентом влади на президентських виборах.

What were the main ideological Provincial leaders of the movement positions of Ukrainian lands? 2.
Якими були основні світоглядні позиції провідників земського руху на українських землях? 2.

The readiness with which the Prosecutor General's Office took action according to these accusations shows that the authorities are ready to make any actions to persecute the“Opposition Platform-For Life,” whose candidate is the main ideological competitor of the authorities in the presidential election.
Та готовність, з якою ГПУ дала хід цим маячним звинуваченням, наочно демонструє, що влада готова піти на будь-які дії, спрямовані на переслідування«Опозиційної платформи- За життя», чий кандидат є головним ідеологічним конкурентом влади на президентських виборах.

It acts according to its main ideological and conceptual paradigm of hybrid war- fomenting any sort of discontent.
Він діє згідно зі своєю головною ідеологічною концептуальною парадигмою гібридної війни- сіяння будь-якого невдоволення.

The concept of architectural style is included in the general concept of style as an artistic worldview, encompassing all aspects of the art and culture of a society in certain conditions of its social and economic development, as a combination of the main ideological and artistic features of the master.
Поняття архітектурного стилю входить у загальне поняття«мистецького стилю» як художнього світогляду, що охоплює всі сторони мистецтва і культури суспільства на певних етапах його соціального й економічного розвитку як сукупності головних ідейно- художніх особливостей творчості майстра.

Offensive beyond the marne, the defeat of manpower of the allies, overcoming defensive lines, the output of the maneuvering space and capturing the most important operational railway land- chalon- paris- this was the main ideological core of the strategic plan of the german command for july, 1918, the author of this plan- e.
Наступ р. За марну, розгром живої сили союзників, подолання оборонних смуг, вихід на маневрений простір і захоплення найважливішого оперативного залізничної ділянки- шалон- париж- такий був основний ідейний стрижень стратегічного плану німецького командування для липня 1918 р. Автор цього плану- е.

In such circumstances it is accusing Moscow of its violations of international law(including interference with internal affairs of other countries, provoking tensions and conflicts, as well as suppressing freedoms of its own citizens) that became one of the main ideological instruments of the West in the“cold war” against the USSR.
За таких обставин саме звинувачення на адресу Москви у порушеннях нею норм міжнародного права(включаючи втручання у внутрішні справи інших країн, провокацію напруженості і конфліктів, а також утиски свобод власних громадян) стали одним із основних ідеологічних інструментів Заходу у проведенні«холодної» війни проти СРСР.

The main geopolitical and ideological enemy of the West for centuries has been Russia.
Головним геополітичним та ідеологічним ворогом Заходу довгі століття була Росія.

For many centuries, the main geopolitical and ideological opponent of the West has been Russia.
Головним геополітичним та ідеологічним ворогом Заходу довгі століття була Росія.

The museums were established mostly in the 1970s-1980s, and one of their main functions was ideological impact- they were a mouthpiece to propagate and glorify communism.
Музеї створювалися переважно у 1970- 1980-х роках, і одна з найголовніших їх функцій була ідеологічна, це був рупор відстоювання і прославлення комунізму.

Chauvinism in the main sense is an ideological concept, which is basically based on the conviction of the superiority of one nation over another.
Шовінізм в основному значенні- ідеологічна концепція, що несе в своїй основі переконання у вищості однієї нації над іншою.

It is at the same time obvious that creation of any coalition will be difficult, taking into account future presidential elections and ideological differences between main political forces.
Водночас очевидно, що створити будь-яку коаліцію буде досить важко, з огляду на майбутні президентські вибори та ідеологічні розбіжності між основними політичними силами.

Yet for at least a decade and a half his work in the main has been aggressively ideological, despite his various attempts at subtlety and irony.
Одначе протягом десь років п'ятнадцяти його праця, в основному, мала аґресивний ідеологічний характер, попри його всілякі спроби бути витонченим та іронічним.

Also, among the agreements reached at the Congress, the most determinative concerned the necessity of creating the organisation of Ukrainian monarchists, which has to become the main instrument of ideological combat for the restoration of monarchy in Ukraine.
Також, серед досягнутих делегатами конгресу домовленостей, як найбільш визначальне, можна виділити рішення про необхідність створення організації українських монархістів, яка має стати основним інструментом ідеологічної боротьби за перетворення України на монархію.

The secular cultivation of Shinto as the main source of ideological systems and rituals led to the fact that a significant part of the Japanese people perceives rituals, holidays, traditions, attitudes, rules of Shinto not as religious elements, but cultural traditions.
Вікове культивування синтоїзму в якості основної ідеологічної системи і джерела ритуалів призвело до того, що в даний час значна частина японців сприймає свята, традиції, життєві установки і правила синтоїзму не як елементи релігійного культу, а як культурні традиції.

The key subject of Nikiforov's research is the urban environment as a main“battlefield” of ideological clashes, the city as a“map” of invisible tensions existing in society(-es).
Ключовий предмет досліджень Нікіфорова- міський простір як головне«поле бою» ідеологічних зіткнень, місто як«карта» невидимих напружень у суспільстві(-вах).

The secular cultivation of Shinto as the main source of ideological systems and rituals led to the fact that a significant part of the Japanese people perceives rituals, holidays, traditions, attitudes, rules of Shinto not as religious elements, but cultural traditions.
Вікове культивування синто в якості основної ідеологічної системи і джерела ритуалів призвело до того, що в даний час значна частина японців сприймає ритуали, свята, традиції, життєві установки, правила синто в якості не елементів релігійного культу, а культурних традицій свого народу.

The main change, rather, ideological: there was an alternative in the choice of institutions between the state and private executors in the process of enforcement of decisions of courts and other bodies.
Головна зміна, скоріше, ідеологічне: з'явилася альтернатива при виборі інституцій між державним і приватним виконавцем в процесі примусового виконання рішень судів та інших органів.

One of the main components of the confrontation was the ideological struggle as a consequence of the contradiction between the capitalist and socialist models of the state system.
Однією з головних складових конфронтації була ідеологічна боротьба- як наслідок суперечності між капіталістичної та комуністичної моделями державного устрою.

The sphere of ideology was viewed as an ideological front, where the main blow should be directed against the remnants of bourgeois views and adulation of the culture of the bourgeois West, against the departure from Marxism in science, literature and art.
Сфера ідеології розглядалася як якийсь«ідеологічний фронт», де головний удар було спрямувати проти залишків буржуазних поглядів і низькопоклонства перед культурою буржуазного Заходу, проти відступу від марксизму в науці, літературі та мистецтві.