Приклади вживання Makes it possible to implement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This plugin makes it possible to implement as many galleries as you want into your website.
Цей плагін дає змогу створити стільки галерей на вашому сайті, скільки ви бажаєте.Wide range of styles and configurations are available, which makes it possible to implement any architectural design.
Має широкий вибір стилів та конфігурацій, що дає змогу втілити в життя будь-який архітектурний проект.This, in turn, makes it possible to implement most daring ideas for remodeling the interior of a private house, while avoiding unnecessary costs and large-scale construction works.
Це, в свою чергу, дає можливість реалізувати найсміливіші ідеї при переплануванні внутрішніх приміщень приватного будинку, уникаючи зайвих витрат і широкомасштабних будівельних робіт.The wood is easy to process, which makes it possible to implement any unusual design ideas.
Деревина добре піддається обробці, що дозволяє втілювати в життя будь-які неординарні дизайнерські ідеї.This approach makes it possible to implement the description of the process in the form of an algorithm, whose calculated blocks are constructed on the basis of the following methods: the theory of electric circuits; the description of the volume space based on cylindrical coordinates; the analysis of the processes of heat removing in materials with different aggregate state due to heat transferring.
Такий підхід дає можливість реалізувати опис у вигляді алгоритму, розрахункові блоки якого побудовані за рахунок використання методів: із теорії електричних кіл, опису об'ємного простору на базі циліндричних координат та аналізу процесів переміщення теплової енергії в матеріалах з різним….Along with the main mission, the functionality of the park makes it possible to implement the other, also very important tasks.
Одночасно з основною місією, функціональне наповнення парку дозволяє реалізувати і інші, не менш важливі цілі, а саме:.Extension of the moratorium for 3 years makes it possible to implement activities related to the organizational and legal support for the treatment of land in Ukraine, as well as to protect the property interests of owners of agricultural land,"- said in a memorandum to the bill.
Продовження мораторію на 3 роки дає можливість реалізувати заходи, пов'язані з організаційним та правовим забезпеченням обігу земель в Україні, а також захистити майнові інтереси власників сільськогосподарських земель",- йшлося в законопроекті.Amazing ability of this color to harmonize with all other tones makes it possible to implement in any design idea.
Дивовижна здатність сірого кольору гармоніювати з усіма іншими тонами робить можливим здійснення будь-якої дизайнерської задумки.The customized labyrinth design makes it possible to implement the most daring, unexpected and seemingly unrealistic ideas of the customer.
Розробка індивідуального лабіринту дозволяє втілити в життя найсміливіші, несподівані і, здавалося б, нереальні ідеї замовника.Вона може бути дещо громіздкою, але завдяки різноманітності конструкцій дає можливість реалізувати будь-які дизайнерські ідеї.According to Semerak, adoption of the bill makes it possible to implement a progressive and pro-European model of an environmental impact assessment and fulfill the EU Directives.
За словами Остапа Семерака, ухвалення законопроекту дає можливість втілити прогресивну та проєвропейську модель оцінки впливу на довкілля та виконати Директиви ЄС.The dependence of the voltage across the transistor on the absolute temperature(in Kelvin) makes it possible to implement the transistor as an accurate sensor.
Пропорційна залежність напруги на транзисторах від абсолютної температури(в Кельвінах) дає можливість реалізувати досить точний датчик.Extension of the moratorium for 3 years makes it possible to implement activities related to the organizational and legal support for the treatment of land in Ukraine, as well as to protect the property interests of owners of agricultural land,"- said in a memorandum to the bill.
Продовження мораторію на 3 роки дає можливість реалізувати заходи, пов'язані з організаційним і правовим забезпеченням обігу земель в України, а також захистити майнові інтереси власників сільськогосподарських земель",- сказано в пояснювальній записці до законопроекту.Canadian companies have experience in each of these sectors, which makes it possible to implement profitable investment projects in Ukraine.
Канадські компанії мають досвід роботи у кожному з цих секторів, що робить можливим реалізацію в Україні прибуткових інвестпроектів.In addition, the accuracy of the detectors makes it possible to implement on their basis a system for fixing violations of speed and travel to red.
Крім того, точність детекторів дозволяє реалізувати на їх основі системи фіксації порушень швидкості та проїзду на червоний.Energy audit is your energy efficiency vector. An energy audit of the building as a mandatory condition for submitting anHOA application for participation in the Fund Program makes it possible to implement the energy efficiency measures that are most effective and beneficial for homeowners.
Енергоаудит- твій енергоефективний вектор Проведення енергоаудиту будинку якобов'язкової умови подачі заявки ОСББ для участі у Програмі Фонду, дозволяє провести найбільш ефективні та вигідні для співвласників енергоефективні заходи.The vast experience of the company in the field of monolithic construction makes it possible to implement projects of any complexity, ranging from housing construction and ending with special constructions.
Величезний досвід компанії в області монолітного будівництва дозволяє реалізувати проекти будь-якої складності, починаючи від житлового будівництва і закінчуючи спецспорудами.Також він добре взаємодіє з різними платформами і браузерами, що дозволяє реалізувати безліч складних технічних рішень при розробці сайтів.There are 2computer classes with the Internet access on the Faculty making it possible to implement remote forms of learning within the scope of joint international programmes.
На факультеті функціонують2 комп'ютерні класи з доступом до мережі Іnternet, що дозволяє реалізувати дистанційні форми навчання в межах спільних міжнародних програм.Our technologies and equipment make it possible to implement any, even the most ambitious objectives which are too tough for some European companies.
Наші технології та обладнання дають змогу реалізувати будь-які, навіть найамбітніші завдання, які не кожна європейська компанія може зробити.Establishing a line of financing forjoint projects in sub-granting format also made it possible to implement jointly-elaborated ideas and encourage participants to take on more specific work.
Започаткування лінії фінансуванняспільним проектам в форматі суб-грантингу також дало можливість реалізувати спільно напрацьовані ідеї й стимулювало учасників до предметнішої роботи.Professional engineers and technicians and modern construction equipment make it possible to implement bold technical solutions and complex design tasks.
Фахові інженерно-технічні працівники та сучасна будівельна техніка дають можливість втілювати в життя сміливі технічні рішення та складні проектні завдання.Technologic opportunities of our equipment make it possible to implement projects of any complexity and to meet the requirements of the most demanding clients.
Технологічні можливості нашого обладнання дозволяють реалізовувати проекти будь-якої складності і виконувати вимоги найвибагливіших клієнтів.Situation centers are among the most effective tools that make it possible to implement a situational approach with strategic management.
Ситуаційні центри відносяться до одних з найбільш ефективних інструментів, що дають можливість реалізувати ситуаційний підхід при стратегічному управлінні.The savings Bank hasestablished a blockchain-laboratory, which will assist in exploring the latest technologies and make it possible to implement different solutions based on it- ForkLog reports, citing Bank representative….
Сбербанк заснував блокчейн-лабораторію,яка допоможе в дослідженні новітніх технологій блокчейна і уможливлять впровадження різних рішень на його основі,- повідомляє ForkLog з посиланням на представників банку.The Ministry of Finance appeals to the members ofParliament to vote for amendments to the Budget Code which make it possible to implement mid-term budget planning in Ukraine on the permanent basis and at all levels of the budget system(draft laws No. 8099, 8044, 8043).
Міністерство фінансів закликає народних депутатів підтриматизміни до Бюджетного кодексу, які дають можливість запровадити в Україні середньострокове бюджетне планування на постійній основі і на усіх рівнях бюджетної системи(законопроекти №8099, №8044, №8043).Revolutionary technologies have made it possible to implement browser-based online game of three-dimensional graphics of the highest quality.
Революційні технології, зробили можливим впровадження в браузерні онлайн ігри тривимірної графіки найвищої якості.The size of the proposed auction quota for biomass/biogas/hydro energy producers, subject to the competition requirement,represents a significant concern from the investors as far as it does not make it possible to implement neither large(50 Mw and more) nor even medium scale projects(25 Mw and more).
Розмір запропонованої квоти для виробників з біомаси/біогазу/малих гідро, з урахуванням вимог Закону щодо забезпеченняконкуренції, викликає значну стурбованість у інвесторів, оскільки такий рівень квоти не дає можливості реалізувати ні великі(50 МВт і більше), ні навіть середньомасштабні проекти(25 МВт і більше).Communication of forensic experts andrepresentatives of law enforcement agencies makes it possible to more effectively implement the above tasks.
Комунікація судових експертів та представників правоохоронних органів дозволяє ефективніше реалізовувати вище вказані завдання.They made it possible to implement a unified approach to preparing information about investments and put in place a unified mechanism for processing queries from potential investors,' says Oleksandr Ignatenko, PLEDDG Senior Expert in Intergovernmental Cooperation and Economic Development.
Вони дали можливість запровадити уніфікований підхід до підготовки інформації про об'єкти інвестування і налагодити єдиний механізм опрацювання запитів від потенційних інвесторів»,- розповів Олександр Ігнатенко, головний експерт Проекту ПРОМІС з міжвідомчої співпраці та економічного розвитку.
