Що таке MALFORMED Українською - Українська переклад

• неправильний
• неправильно сформований
• помилка

Приклади вживання Malformed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Malformed URL %1.
Неправильний URL% 1.

Blood cells are malformed and useless.
Клітин крові є неправильно і марно.

Malformed URL.
Неправильна адреса URL.

The URL seems to be malformed; please correct it.
Здається, пошкоджено адресу URL; будь ласка, виправте її.

Malformed argument.
Спотворений аргумент.

Nepal villagers flock to worship malformed baby as Hindu god.
Мешканці непальського селища поклоняються чотирирукій дитині як богу.

Malformed URL'%1'.
Помилка у адресі URL«% 1».

That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition; it cannot be treated.
Це- випадок мікрофтальмії, тобто недорозвинених очей, і це хронічне захворювання. Воно не лікується.

Malformed XML data.
Помилка в форматі даних XML.

When a baby has a structural birth defect, some part of the body(internal or external) is missing or malformed.
При структурних вроджених вадах якась частина тіла дитини(зовнішня чи внутрішня) відсутня або неправильно сформована.

Malformed packet received.
Отримано неправильний пакет.

There was one documented case on an enlarged claustrum in a patient with epilepsy, as well as another case in which the insula was malformed but the claustrum remained.
Відомий один задокументований випадок збільшення огорожі в розмірах у пацієнта з епілепсією, а також ще один випадок, в якому острівцева кора була мальформована, але огорожа залишилися.

Malformed HTML markup.
Пошук помилок у форматуванні HTML.

One other thing that would be good is a spell checker, to be used in a text before and after a translation, because there maybe appear some strange or malformed translation because a wrong word.
Ще одна річ, яка була б хороша перевірки орфографії, які будуть використовуватися в текст до і після переведення, тому що там, можливо, з'являться якісь дивні або неправильний переклад, бо не те слово.

Malformed recursive make call.
Неправильно сформований рекурсивний виклик make.

Dryopteris marginalis is known to form hybrids with 10 other species and some of the hybrids are common, they can be identified by the malformed spores and sori which are not quite on the margins of the leaves.
Відомо, що Dryopteris marginalis утворює гібриди з 10 іншими видами, а деякі гібриди є загальними, вони можуть бути ідентифіковані неправильними спорами та сорусами, які не є повністю на краях листя.

Malformed stream packet received.
Отримано неправильно сформований пакет потоку.

In addition to agenesis of the corpus callosum, similar conditions are hypogenesis(partial formation), dysgenesis(malformed), and hypoplasia(underdevelopment, including too thin).
Окрім повної агенезії мозолистого тіла, існують схожі стани, але з неповним його ураженням: затримка розвитку(часткова), дисгенезія(неправильний розвиток), і гіпоплазія(недостатній розвиток, в тому числі й занадто тонке мозолисте тіло).

Malformed URL, protocol missing: %1.
Неправильно сформований URL, немає протоколу:% 1.

The complete set of molecules, all of which are fully formed, work significantly better than the technology used by other companies, where malformed and incomplete sets of molecules are used to develop their products.
Повний набір молекул, всі з яких повністю сформовані, працюють значно краще, ніж технології, використовувані іншими компаніями, де для розробки своїх продуктів використовуються неправильні і неповні набори молекул.

Malformed or unknown CSS styles.
Пошук помилково форматованих або невідомих стилів CSS.

Asymmetrical gluteal folds and an apparent limb-length inequality can further indicate unilateral hip dysplasia.[28] Most vexingly, many newborn hips show a certain ligamentous laxity, on the other hand severely malformed joints can appear stable.
Асиметрія сідничних складок та очевидна нерівність довжини кінцівок можуть додатково свідчити про односторонню дисплазію кульшового суглоба[1]. Найбільше неприємно, що у багатьох нормальних новонароджених проявляється певна розхитаність суглобів через в'ялість зв'язок, тоді як з іншого боку, сильно деформовані суглоби можуть здаватися стабільними.

Malformed URL. Unable to open this file.
Некоректна адреса. Неможливо відкрити цей файл.

Convection shifted towards the eastern semicircle of the circulation, while the still-exposed center became malformed and elongated.[6] On September 14, the poorly organized cyclone crossed southeastern Louisiana, turned towards the north-northeast and made a second landfall close to the Alabama- Mississippi border at 1500 UTC that day, still at its peak strength.
Конвекція змістилася у бік східного півкола циркуляції, тоді як нерухомий оголений центр став неправильним та витягнутим.[1] 14 вересня, погано організований циклон перетнув південний схід Луїзіани, повернув на північ-північний схід і здійснив другий водоспад поблизу від кордону Алабама- Міссісіпі на 1500 UTC того дня, як і раніше на піку.

Malformed parameter in the epsf special command. Expected a float to follow %1 in %2.
Помилка параметра у спеціальній команді epsf. Очікувався float після% 1 в% 2.

A woman had a malformed baby, it was preserved in a manner and then‘hocked' or sold as a strange artifact.
Жінка була неправильний дитина, вона була зберігатися у формі, а потім продав і чи продав дивний артефакт.

Her thumbs were malformed as she used them to dig out roots and swing from tree to tree like a monkey.
Її пальці були викривлені як у мавпи, тому що вона викопувала коріння руками і розгойдувалася на деревах як мавпа.

As in many historical cultures, malformed Clan children are routinely subjected to exposure, while the Others may allow such children to live but prejudicially label them as'abominations'.
Як і в багатьох історичних культурах,«неправильні» кланові діти, як правило вбивалися, тоді як«Інші» могли дозволити таким дітям жити, але відносилися до них з упередженням та огидою.

For instance, the“hobbits” found in Indonesia seem small and malformed compared to most normal-sized humans today, but their size seems less atypical when compared to Pygmies living today, and skeletal deformities are easily explained by malnutrition and disease their environment would have hastened.
Так, наприклад,«хоббіти», знайдені в Індонезії здаються маленькими і неправильно сформованими в порівнянні з більшістю людей нормальних розмірів сьогодні, але їх розмір здається менш нетиповим в порівнянні з пігмеями, що живуть сьогодні, а скелетні деформації легко пояснюються недоїданням та хворобами в їх середовищі проживання.