Що таке MANY HARDSHIPS Українською - Українська переклад

• багато труднощів
• багатьох трудів
• чимало лиха

Приклади вживання Many hardships Англійська мовою та їх переклад на Українською

In my life I have had many hardships.
У житті зазнав чимало лиха.

Amid the many hardships, we found success.
Попри численні атаки, ми домоглися успіху.

In prison, I suffered many hardships.
У в'язниці мені довелося пережити багато страждань.

Despite many hardships, the astronauts returned safely.
Незважаючи на всі труднощі, астронавти залишилися живими.

On this trip he encountered many hardships and misfortunes.
За цей час він зазнав багато горя і нещасть.

But before they get reunited, they will both have to go through many hardships….
Але перш ніж вони будуть разом, їм доведеться пройти кілька випробувань….

African Americans have faced many hardships throughout U.S. history.
Американці пережили за всю історію США багато труднощів.

In its long history the monastery has suffered many hardships.
За свою довгу історію монастир пережив чимало лиха.

Through the long war, Louis XIV endured many hardships, including poverty and starvation.
Протягом довгої війни Людовик XIV страждав від багатьох негараздів, включаючи злидні і голод.

That particular year was very difficult for me personally, as I went through many hardships.
Для мене особисто цей рік був важким, тому що довелося пережити чимало випробувань.

As a refugee, you have already been through so many hardships which makes you resilient and strong.
Якості біженця, Ви вже пройшли через багато тяготи, що робить вас, стійкими і сильними.

After many hardships, our delegate got us a place in a wagon with an orphanage to Kitab.
Після багатьох труднощів наш делегат нарешті зумів добитися для нас місця у вагоні разом з сиротинцем до Кітаба.

The first settlers that came here had many hardships.
Вже перші переселенці, що прибували сюди, мали різний достаток.

After many hardships Saint Gregory died(around 820), and soon after, his faithful disciple John also departed to the Lord.
Після багатьох праць преподобний Григорій помер(близько 820 року), а незадовго за ним відійшов до Господа і його вірний учень Іван.

His life was not easy, and he endured many hardships.
Однак його життя не завжди була забезпеченою і йому довелося подолати чимало труднощів.

After many hardships Saint Gregory died(around 820), and soon after, his faithful disciple John also departed to the Lord.
Після багатьох трудів преподобний Григорій упокоївся(близько 820 року), а незабаром за ним відійшов до Господа і його вірний учень Іоанн.

Despite his parents' affluence, Welles encountered many hardships in childhood.
Незважаючи на статки батьків, Веллс зазнає багато труднощів в дитинстві.

After many hardships the Monk Gregory died(in about the year 820), and soon after him his faithful student John also expired to the Lord.
Після багатьох праць преподобний Григорій помер(близько 820 року), а незадовго за ним відійшов до Господа і його вірний учень Іван.

Despite his parents' affluence, Welles encountered many hardships in childhood.
Незважаючи на багатство батьків, Уеллс зазнає багато труднощів в дитинстві.

After many hardships the Monk Gregory died(in about the year 820), and soon after him his faithful student John also expired to the Lord.
Після багатьох трудів преподобний Григорій упокоївся(близько 820 року), а незабаром за ним відійшов до Господа і його вірний учень Іоанн.

The breed was historically found in wealthy French homes, but it endured many hardships throughout time.
Порода була історично знайдена в багатьох французьких будинках, але він пережив багато труднощів у всі часи.

The weak child overcame many hardships, grew legs(and, presumably, the rest of his skeletal structure) at the age of three, and became the god Ebisu.
Слабке дитя подолало багато лих, виростило ноги(і, мабуть, решту скелетної структури) в трирічному віці, та стало богом Ебісу.

The lack or the poor knowledge about“the others” caused in particular the discrimination, the stereotypes and many hardships.
Відсутність або незначне знання про«інших» викликає, зокрема, дискримінацію, стереотипи та багато інших труднощів.

The Gagauz people came through many hardships on the historical way, but still managed to preserve to the present day their ethnic identity of the 13th century.
Народ гагаузів, що зазнав немало негараздів на історичному шляху, зумів зберегти до наших днів етнічну самобутність XIII століття.

The situation of the country is difficult owing to the ceaseless sanctions and pressure by the hostile forces and there are many hardships and trials facing us.
Ситуація в країні складна через безперервні санкції і тиску збоку ворожих сил, нам треба буде подолати багато труднощів і випробувань.

After months at sea and many hardships, Vasco da Gama and his crew are about to become the first Europeans to reach India by sailing around the southern tip of Africa.
Після багатомісячного плавання й численних поневірянь Васко да Гама і його моряки невдовзі стануть першими європейцями, що потрапили в Індію, обігнувши південний край Африки.

I had kept looking for a cultivation method, and I had always appreciated divine stories where a person would rise to another realm after enduring many hardships.
Я завжди шукала метод вдосконалення, і мені подобалися божественні історії, коли людина піднімалася в інший простір, переживши багато труднощів.

When the Nazis invaded France in 1940 he went into hiding; after many hardships, and the heroic assistance of Frenchmen, including Edmond Michelet and the American journalist Varian Fry, he was able to escape to Portugal with his wife, their son Franz, and their daughter-in-law.
Коли гітлерівці вторглись у Францію у 1940 р., він переховувався; після багатьох негараздів та героїчної допомоги французів, серед яких Едмонд Мішелет та американський журналіст Варіан Фрай, він зміг втекти до Португалії зі своєю дружиною, їхнім сином Францом та невісткою.

In this difficult historical period, many Christian communities in the Middle East are called to live their faith in the Lord Jesus in the midst of many hardships.
В цей важкий історичний період чимало християнських спільнот на Близькому Сході покликані жити своєю вірою в Господа Ісуса серед багатьох випробувань.

The Great Prince Ivan Danilovich seated the Great Prince of All Russia in 1328, and because of this the silence was great throughout the Russian land for 40 years, and the Tatars ceased to fight the Russian land and killed Christians, and rested, and the Christians departed from great fatigue and many hardships, or the violence of the Tatar….
Року 1328 сів великий князь Іван Данилович на великому княжінні всієї Русі, і була з того часу тиша велика протягом 40 літ, і перестали татари[монголи] воювати Руську землю і вбивати християн, і відпочили, і відійшли християни від великої втоми й від багатьох тягот, від насильства татарського….