Приклади вживання May be banned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otherwise, they may be banned.
Any party may be banned, but in case there is a real encroachment on constitutional values.
Заборонити можна будь-яку партію, але у випадку, якщо є реальне посягання на конституційні цінності.Or that the Bible may be banned.
Так і Біблію можуть заборонити!Muslims in Crimea may be banned from performing rites at home.
У Криму мусульманам можуть заборонити навіть домашні обряди.Drugs may help but they may be banned.
While Facebook, Twitter, or YouTube may be banned, you can still be on LinkedIn because it's a work-related tool.
У той час як Facebook, Twitter, або YouTube можуть бути заборонені, Ви все одно In case of more serious violations, your account may be banned.
Islam march may be banned.
Одеський Марш рівності можуть заборонити.Prokat Russia's film“We are from the Future-2″ in Ukraine may be banned.
Прокат російського фільму“Ми з майбутнього-2″ в Україні можуть заборонити.And substances approved, for example, in our country, may be banned in the United States, United Kingdom and EU countries.
І субстанції, схвалені, наприклад, у нас в країні, можуть бути заборонені в США, Великобританії і країнах ЄС.But the player of the world Cup which says“Glory to Ukraine!” may be banned for it.
Але гравець Чемпіонату світу, який говорить“Слава Україні!”, може бути забанений за це.Any association that doesnot comply with Law No. 317-VIII may be banned, which is problematic with regard to every individual's freedom of association.
Будь-яка асоціація,яка не відповідає вимогам закону № 317-VIII, може бути заборонена, що є проблематичним з точки зору свободи кожної людини асоціації.If the organizers cannot ensure the proper behavior of every participant,the gathering may be banned.
Якщо організатори не Prices in foreign currency may be banned in Ukraine.
В Україні можуть заборонити депозитні вклади в іноземній валюті.The 156 and 157 clients(but not Qt, as of July 2011)also contain a ban feature whereby selected users may be banned from requesting files.
Та 157 клієнти(але не QT, станом на липень 2011р.) такожмістять можливість бану, де обрані користувачі можуть бути забаненими для запиту файлів.Any association that doesnot comply with Law No. 317-VIII may be banned, which is problematic with regard to every individual's freedom of association.
Будь-яке об'єднання, яке не дотримуєтьсявимог Закону України від 09 квітня 2015 року № 317-VIII, може бути заборонено, що є проблематичним, враховуючи право кожної людини на свободу об'єднань.This is interesting: Starlink satellite internet may be banned in Russia.
Це цікаво: Супутниковий інтернет Starlink може бути заборонений у Росії.Incidentally, last week it became known that the production andsale of popular Plasma TV with high energy may be banned in Europe in the spring of this year, as program to combat climate change, European countries will adopt new standards for energy consumption This type of consumer devices.
До речі, неділю тому стало відомо, що виробництво іреалізація популярних плазмових телевізорів з великим енергоспоживанням може бути заборонене в Европе вже весною цього року, оскільки в рамках програми по боротьбі із змінами клімату європейські країни приймуть нові стандарти споживання енергії для цього типу побутових пристроїв.In cases of grossviolation of the rules of the social network spammer may be banned, and his account frozen forever.
У випадках грубогопорушення правил соціальної мережі спамера можуть забанити, а його аккаунт заморозити назавжди.Incidentally, last week it became known that the production andsale of popular Plasma TV with high energy may be banned in Europe in the spring of this year, as program to combat climate change, European countries will adopt new standards for energy consumption This type of consumer devices.
До речі, тиждень тому стало відомо, що виробництво іреалізація популярних плазмових телевізорів з великим енергоспоживанням може бути заборонене в Європі вже навесні цього року, тому що в рамках програми з боротьби зі змінами клімату європейські країни приймуть нові стандарти споживання енергії для цього типу побутових пристроїв.In accordance with the requirements of gaming providers, some of the games may be banned, or inaccessible in certain jurisdictions.
Відповідно до вимог ігрових провайдерів, деякі з ігор можуть бути заборонені, або недоступні в певних юрисдикціях.Incidentally, a week ago, it became known that the production andsale of popular Plasma tv with great power may be banned in Europe in the spring of this year, because as part of the fight against climate change European countries will be new standards for energy consumption This type of consumer devices.
До речі, неділю тому стало відомо, що виробництво іреалізація популярних плазмових телевізорів з великим енергоспоживанням може бути заборонене в Европе вже весною цього року, оскільки в рамках програми по боротьбі із змінами клімату європейські країни приймуть нові стандарти споживання енергії для цього типу побутових пристроїв.A person who has not complied with the aforesaid decision may be banned from entering Ukraine for up to 10 years.
Особі, яка не виконала вищезазначене рішення, може бути заборонено подальший в'їзд в Україну аж на 10 років.Incidentally, a week ago, it became known that the production andsale of popular Plasma tv with great power may be banned in Europe in the spring of this year, because as part of the fight against climate change European countries will be new standards for energy consumption This type of consumer devices.
До речі, тиждень тому стало відомо, що виробництво іреалізація популярних плазмових телевізорів з великим енергоспоживанням може бути заборонене в Європі вже навесні цього року, тому що в рамках програми з боротьби зі змінами клімату європейські країни приймуть нові стандарти споживання енергії для цього типу побутових пристроїв.The Centre for Journalistic Investigations, a news agency, has contacted the Ministry with regard to its video about the illegal detention of Emir Usein-Kuku,a Crimean Tatar human rights activist, which may be banned on YouTube at the initiative of the Federal Service of Russia for Supervision of Communication, Information Technology and Mass Media(also known as Roskomnadzor).
До МІП звернулося ІА«Центр журналістських розслідувань», відеоматеріал якого про незаконнезатримання кримського правозахисника Еміра Усеїна-Куку може бути заблокований на YouTube за ініціативою Федеральної служби РФ з нагляду у сфері зв'язку, інформаційних технологій та масових комунікацій(т. зв.«Роскомнадзор»).It might be banned for ethical or cultural reasons.
Це може бути заборонено етичним чи культурним причин.And that Christian traditions in Georgia might be banned by neighbouring countries.
І що християнські традиції в Грузії можуть бути забороненими сусідніми країнами.The spread of media in the territory of Ukraine might be banned only in the cases and in the order provided by the law.
Поширення медіа на території України може бути заборонене тільки у випадках та в порядку передбаченому Законом.These may be bans on certain actions during menstruation(such as intercourse in orthodox Judaism and Islam), or rituals to be performed at the end of each menses(such as the mikvah in Judaism and the ghusl in Islam).
Це можуть бути заборони на певні дії під час менструації(наприклад, спілкування в ортодоксального іудаїзму, індуїзму і ісламу), або ритуали, щоб These may be bans on certain actions during menstruation(such as intercourse in orthodox Islam), or rituals to be performed at the end of each menses(such as the mikvah in Judaism).
Це можуть бути заборони на певні дії під час менструації(наприклад, спілкування в ортодоксального іудаїзму, індуїзму і ісламу), або ритуали, щоб 
