Приклади вживання May prohibit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For instance, some communities may prohibit.
State companies may prohibit buy foreign cars.
Держкомпаніям можуть заборонити закуповувати іномарки.Specially created National Commission on the understandingshould collect information on"suspicious" persons and may prohibit to occupy a certain position.
Спеціально створена Нацкомісія з взаєморозуміннюповинна збирати інформацію про"підозрілих" осіб і може заборонити займати певну посаду.Lawyers in Ukraine, may prohibit distance education.
Юристам в Україні можуть заборонити заочну освіту.The license may prohibit distribution of the work in a manner where technical measures impose restrictions on the exercise of otherwise allowed rights.
Ліцензія може заборонити поширення роботи в спосіб, за яким технічні заходи передбачають обмеження на здійснення дозволених прав.Previous entry: Back Canada may prohibit the use of insecticides.
Попередній запис: Назад Канада може заборонити використання інсектицидів.The court may prohibit the use of Apple iMessage and FaceTime because of patent infringement.
Суд може заборонити Apple використання iMessage і FaceTime через порушення патентів.The tape of the events of the Second World War may prohibit shown publicly.
Показ стрічки про події Другої світової війни можуть заборонити.(The court may prohibit the sale of Apple Gadgets iPhone).
(Суд може заборонити Apple продаж гаджетів iPhone).The tape of the events of the Second World War may prohibit shown publicly.
Фільм про події Другої Світової війни можуть заборонити до показу.The law may prohibit strikes by certain groups of persons.
Законом може бути заборонено використання страйку для деяких категорій осіб.Due to the weak support the International coalitionprovided to the Turkish operation"Euphrates Shield," Turkey may prohibit stationing of Coalition Air Force at its military base.
У зв'язку зі слабкою підтримкою Міжнародноюкоаліцією турецької операції«Щит Євфрату», Туреччина може заборонити базування ВПС коаліції на своїй військовій базі.The Air Carrier may prohibit the carriage of this category of passengers.
Авіакомпанія може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.Manufacturers who have received the right to use the registered appellation of origin orgeographical indication for their products may prohibit manufacturers who do not meet these requirements.
Виробники, які отримали право використовувати для своєї продукції зареєстроване місце походження товару абогеографічне зазначення, можуть забороняти це робити виробникам, продукція яких не відповідають цим вимогам.The Airline may prohibit the transportation of the specified passenger category.
Авіакомпанія може заборонити перевезення зазначеної категорії пасажирів.».Parents who do nothelp children with money more than six months, may prohibit travel abroad, and deprived of the right to drive a car and use weapons.
Батькам, які не допомагають дітям грошима більше півроку, можуть заборонити виїзд за кордон, а також позбавити також права керувати автомобілем та використовувати зброю.In Ukraine, may prohibit the hostels and offices in residential buildings: what will change(infographic).
В Україні можуть заборонити хостели і офіси в житлових будинках: що зміниться(інфографіка).As reported Politeka, Ukrainians may prohibit the purchase EuroBLECH: preparing tough measures.
Нагадаємо, що українцям можуть заборонити покупку евроблях: готують жорсткі заходи.In Ukraine, may prohibit the hostels and offices in residential buildings: what will change(infographic).
Ви зараз переглядаєте новину" В Україні можуть заборонити хостели і офіси в житлових будинках: що зміниться(інфографіка)".US financial institutions may prohibit the issuance of loans totaling more than$ 10 million every 12 months.
Фінансовим інститутам США можуть забороняти видачу кредитів на загальну суму понад$10 млн протягом 12 місяців.The local laws may prohibit the elimination of the implicit guarantees, so these eliminations may not be applied to you.
Місцеві закони можуть забороняти виключення обов'язкових гарантій, так що ці винятки Rosselkhoznadzor may prohibit the import of pork from Ukraine because of swine fever.
Россільгоспнагляд може заборонити ввезення свинини з України через чуму свиней.The Government of Canada may prohibit the use of agricultural insecticides used to protect plants from being eaten by insects.
Уряд Канади може заборонити використання в сільському господарстві інсектицидів, що застосовуються для захисту рослин від поїдання комахами.A court may prohibit a legal entity from conducting any business activity stipulated in its charter for a period of three months to three years;
Суд може заборонити юридичній особі займатися будь-яким з видів діяльності, визначених у її статутних документах, на строк від трьох місяців до трьох років.Company may prohibit automatic requests to its servers as well as terminate acceptance of any automatically generated information(for instance, electronic spam).
Виконавець може заборонити автоматичне звернення до Сервісу, а також припинити прийом будь-якої інформації, згенерованої автоматично(наприклад, спаму).American airlines may prohibit«intelligent suitcases«, which is especially popular this season, due to the fact that they can be a fire hazard.
Американські авіакомпанії можуть заборонити«розумні валізи», що користуються особливою популярністю в цьому сезоні, через те, що вони Company may prohibit automatic requests to its servers as well as terminate acceptance of any automatically generated information(for instance, electronic spam).
Яндекс може заборонити автоматичне звернення до своїх сервісів, а також припинити прийом будь-якої інформації, згенерованої автоматично(наприклад, поштового спаму).According to the law, a court may prohibit a strike it determines would jeopardize national security, public health, or the rights and liberties of citizens.
За законом, суд може заборонити страйк, який, за його рішенням, 
